"I guarantee you, there will be [a failure] in due course," he said, one that will force a recalibration of the faith people put cloud services for critical data preservation.
“我向你们保证，我们必然会经历[失误]，”他说。这段谈话会强迫人们重新考虑对于云服务的信任，重要的数据保存在上面是否安全。
Chopra, who founded one of India's top studios, Yash Raj Films, said awards are a great motivator because they force you to justify your laurels.
创立了印度最大电影工作室“亚许拉吉电影公司”之一的乔普拉说，奖项是很大的动力，因为它们强迫你来证明自己的成就。
That said, if you looked closely enough, you could detect a strong core of very intelligent and committed people trying to orchestrate the birth of a new political force in America.
这些现象说明，假如你足够深入去观察的话，你会发现一群非常聪明、非常有奉献精神的中坚分子正致力于催生美国政坛的新势力。
“You can shift the center of the force up and down the wing very quickly, ” said Russell Coutts, chief executive of BMW Oracle.
甲骨文宝马的总裁拉塞尔·考茨说：“你可以迅速地沿着翼的上下改变力心。
Zhang Fei said: "You don't need to go. I'll tie him up and force him to come and see you instead."
张飞则说：你们别去了，我用绳子捆来。
"You can't force your way into the conference centre and remain non-violent at the same time, " he said.
你不可能一方面闯入会场中心同时还保持非暴力的姿态“他补充道。
"I have every confidence in you and in the Air Force that has served our country so well," he said.
我有每信心在您，并且在那么很好服务了我们的国家的空军，“他说。”
Why do you force me to do it? Said I cannot. Haha.
为什么你强迫我做这个？我说了我不敢，哈哈。
"Although his birth parents still are legal guardians of the child, you cannot force the child to go back if he choses not to," Zhang said.
张说，“虽然，他的亲身父母仍然是这个小孩的合法保护人，但是你不能强迫这个小孩回去，如果他不愿意回去的话”。
"For example, were someone to be threatening you with armed force outside your front door, would you not get ready even a slingshot?" the ministry statement said.
“例如，别人在你的家门口耀武扬威，难道你还不能准备一把弹弓？”中国国防部在声明中说道。
You are very stiff, 'said Heathcliff,' I know that: but you'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.
“你是很顽固的，”希刺克厉夫说：“我知道的：但这是你在逼我把这婴儿掐痛，让他尖声大叫，不让他打动了你的慈悲心。”
You have already said in your book that "If you want to be effective in self-defence you must develop internal force and practise combat applications" (The Complete Book of Tai Chi Chuan, p. 64).
你门或许都在书里读过这样的话，“如果你想达到技击目的，你就必须练习内劲，并且实践格斗技巧“（太极拳大全，第64页）。
Chengdu Air Force Hospital Authority birthmark Research Center experts said: as the medical beauty technology progress, removal of birthmarks method more and more. The following for you to introduce.
成都空军机关医院胎记研究中心专家表示：随着医学美容技术的进步，去除胎记的方法也是越来越多了。下面来为您具体介绍。
Starting business is said to go to sea. If you are a brave sailor, Green Force will be a warship riding the wind and waves.
都说创业是下海，如果你是勇敢的水手，那么绿动就是一艘乘风破浪的战船！
"The whole intent is to keep you in the experience, don't force you to do anything else... and keep it economical for all parties," he said.
“整体意图是保持您在体验中，不强迫你做别的什么事情，并且保证所有当事人的经济利益”，他说。
Duck feather chicken, said: "duck feathers, you're smart, you help me think of a force, law do?"
鸭毛鸡说：“鸡毛鸭，你很聪明的，你能帮我想个力，法吗？”
I knew I was in your heart, since you from said we don't start don't start, I think a lot of, since you have sweetheart, I also don't force you, you know, I don't like force!
我清楚我在你的心里，因为你说我们不启动无法启动，我想了很多，因为你有心上人，我也不会强迫你，你清楚，我不喜欢武力！
The officials including you try to convince the Congress to give China more time, like Mr. Alan Greenspan said, give China more time, you can't force them to raise the RMB value rapidly?
是不是包括你在内的美国官员都在试图说服美国国会更友好地对待中国，如艾伦-格林斯潘先生说的那样，在敦促中国让人民币升值的问题上要友好？
When Soult suggested that Grouchy should be recalled to join the main force, Napoleon said, "Just because you have all been beaten by Wellington, you think he's a good general."
当苏尔特建议格鲁希应当被召回，拿破仑说：“仅仅因为你一直被威灵顿击败，你认为他是个好将军。”
I don't mind so much that you decimated our new little task force, " she said."
“我不介意如此的多以致于你十中选一了我们的新小特别工作小组”，她说。
My dad was said one old saying , if this is yours, no one can steal from you, if this is not belong to you, you cannot get it by force…and i understand now, its true.
爸爸曾和我讲过是你的终归会是你的，抢也抢不走，不是你的你怎么就不是你的…
"Even as bad as the economy is, you always have employers hiring, " said Doug Stites, director of Capital Area Michigan WORKS, a state-affiliated work force development agency.
“即使你的情况跟经济状况一样糟糕，你总是可以找到公司与你签约。”DougStites说道。Doug Stites是首府地区密歇根州工作状况机构的负责人，该机构是州附属劳动力开发机构。
"Even as bad as the economy is, you always have employers hiring, " said Doug Stites, director of Capital Area Michigan WORKS, a state-affiliated work force development agency.
“即使你的情况跟经济状况一样糟糕，你总是可以找到公司与你签约。”DougStites说道。Doug Stites是首府地区密歇根州工作状况机构的负责人，该机构是州附属劳动力开发机构。
应用推荐