Mind that cup, you clumsy oaf!
当心那个杯子，你这笨手笨脚的家伙！
You clumsy oaf that's the second glass you've broken today!
你这个笨家伙——这是你今天打碎的第二个玻璃杯！
You clumsy oaf that's the second glass you've broken today!
你这个笨家伙这是你今天打碎的第二个玻璃杯！
You clumsy oaf —that's the second glass you've broken today.
笨家伙！这是你今天打坏的第二个玻璃杯。
You clumsy oaf — that's the second glass you've broken today.
你这个笨家伙！这是你今天打坏的第二个玻璃杯。
Let me love you clumsy, from moment to immortality, from leaf to fall.
就让我笨拙的爱你，从须臾到不朽，从一叶到知秋。
Me: After 100 times you've asked me about it and finally I figured out a way, you clumsy kid.
你问了我100次了我终于想出了一个办法，你个木头孩子。
You may be feeling clumsy and off-balance these days.
这些日子里，你可能感觉很笨拙，没有平衡感。
So don't think that your "thank you" was clumsy or awkwardly formal.
所以不要认为你的“谢谢”很笨拙或者很不正式。
You may be feeling clumsy and off balance these days.
这些日子里你可能感觉很笨拙，没有平衡感。
By that, I mean that some duplication in tests is acceptable (and inevitable), but you shouldn't go out of your way to create clumsy repeated constructs.
也就是说，测试中可以有一些重复(而且这是不可避免的)，但是不应该创建笨拙的重复结构。
Yes, you are often clumsy, even inept.
没错，你常常笨手笨脚甚至显得无能。
A good backup strategy saves you a lot of work when things get messed up, and it makes clumsy users (who can't seem to stop deleting their important files) very happy to see you.
当事情变得一团糟时，好的备份策略将为您省去大量的工作，并且它非常适合于那些不够细心的用户(他们总是会不小心删除自己的重要文件)。
You may be crude and clumsy, wasteful and ineffective, but if you sincerely tryto help, your attempt produces nothing but good.
你也许是粗陋而笨拙的，浪费而低能的，但是如果你真诚地试行帮助旁人，你的尝试必然产生善。
You shouldn't wear such clumsy shoes.
你不应该穿这么笨重的鞋。
Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box?
你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗？
The G700 doesn't just magically turn into a wired mouse as soon as you hook up the charging cable—it feels heavy, clumsy, almost resistant to movement and is generally quite unpleasant to use.
在G700不仅仅奇迹般地变成一个有线鼠标只要你挂钩的收费有线电视，感觉沉重，笨拙，几乎抵抗运动，通常非常不愉快的使用。
CHARLES: I am so clumsy and stupid, not nearly good enough for you.
查尔斯：我这么的“愚蠢和笨拙”，根本就配不上你。
That's why you need this clumsy method.
这就是为什么你需要这种笨拙的方法。
You told your friends you fell down playing tennis... Just a silly accident. How clumsy of you.
你跟朋友说是打网球摔倒了…只是意外。真是笨手笨脚啊。
Why are you so clumsy, you klutz?
你这个笨蛋，怎么这么笨拙？
My style of writing is really not very good, write an article to be clumsy, originally wanted to write a sad, but Nocturne sister paper, you are happy, therefore, the happy way.
我的文笔真的很不好呢，写的贺文很拙劣，本来想写一篇伤感的，但是夜曲妹纸，你本身就是欢快的，所以呢，采用欢快的手法了。
The dress looks clumsy on you.
你穿这件衣裙看起来很笨拙。
It doesn't matter if the words you use to reveal the truth are written or spoken, poetic or clumsy.
你用来揭示出真理的话是写出来的，还是说出来的，是有诗意还是笨拙都不重要。
I'm so clumsy and stupid and not nearly good enough for you.
我是这么愚蠢和笨拙，要本就配不上你。
I'm so clumsy and stupid and not nearly good enough for you.
我是这么愚蠢和笨拙，要本就配不上你。
应用推荐