If she feels that she cannot trust you, she will either ignore your message or will tell you that she doesn't feel comfortable giving out her number.
如果她感觉无法信任你，她要么会不理睬你的信息，要么会告诉你透漏自己的电话号码，会让她感到不舒服。
I cannot tell you how many times we see threads that are either reporting or questioning if there is a Google PageRank update.
我不能告诉你我有多少次看见有关GooglePR升级报道和疑问的线索。
Although these roles cannot be deleted, you can assign no, some, or all permissions to either role.
尽管不能删除这两个角色，但您可以给它们分配一些或全部权限，或不分配权限。
Obviously, these IDs cannot be trusted either unless you can arrange to authenticate them.
显然，除非能够安排对其进行身份验证，否则这些ID 也无法获得信任。
You cannot verify any of these constraints in pure RELAX NG code, either.
用纯粹的RELAX NG代码也不能验证这些约束。
You either should not or cannot burn this kind of configuration statically into the image, but that doesn't mean you should not attempt to account for it.
不应该也不可能把这类配置静态地放在映像中，但是这并不意味着不应该尝试解决此问题。
If you cannot get to either of them, stop your Web server and restart it.
如果您无法连接到其中任何一个，那么停止您的Web服务器，并重新启动它。
That does not mean that you cannot use DB2 to implement a document repository-either thin or thick.
这并不意味着不能使用DB 2实现文档存储库。
Since you cannot actually delete a logger instance, you can disable it by setting its level to either OFF, or better yet, to the level of its next matching parent logger.
由于您无法实际删除logger实例，您可以禁用它，只需将其级别设置为OFF，或者设置为其下一个匹配父logger的级别。
Similarly, you cannot model some runtime specific artifacts in Modeler either.
类似地，您也无法在Modeler 中对某些特定于运行时的构件建模。
We cannot predict the future, so worrying about it does nothing to help you either.
我们不能改变已经发生的事情，而被它们困然对我们毫无益处；我们不能预测未来，所以担心对我们毫无用处。
You can either have software quality or you can have pointer arithmetic, but you cannot have both at the same time. (Bertrand Meyer).
你可以拥有高质量的软件，也可以拥有指针运算，但两者不可兼得。
Because tables and userdata are so flexible, Lua permits you to overload operations for objects of either type. (you cannot overload the six other types.)
由于表和用户数据都非常灵活，因此Lua允许我们重载这两种类型的数据的操作(不能重载其他6种类型)。
This is because you cannot return a LotusScript array directly from a Web service, either as an array or as a variant.
这是因为不能直接从Web服务作为数组或变量返回LotusScript数组。
Either way, you cannot change him.
不管怎样，你无法改变他。
You cannot view this area, either because the area no longer exists, or because you do not have the rights to view this area.
您无法查看该区域，可能该区域已不存在，或者您不具有查看该区域的权限。
You cannot view this category, either because the category no longer exists, or because you do not have the rights to view this category.
您无法查看该类别，可能该类别已不存在，或者您不具有查看该类别的权限。
No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money.
一个仆人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个、就是重这个轻那个。你们不能又事奉神、又事奉玛门。
You cannot control it, so don't let it control you either.
你不能操控了它，所以也别让它控制你。
If you cannot provide either, we will supply a Proxy Admin contact for you.
如果你不能提供或者，我们将提供一个袋里管理为您取得联系。
They cannot steal your plans for generating revenue: you can break down most revenue models on the Internet down to their simplest form as either advertising based or charging for something.
他们无法窃取你的计划及其产生的收入：你可以在互联网上打破他们最简单的形式和广告收入模式及以此为基础的收费的东西。
Where is Twi-light Land? Ah! that I cannot tell you. You will either have to ask your mother or find it for yourself.
黄昏世界在哪里？啊，这我不能说，你得问你母亲或者自己去找。
Either it is not signed with a trusted certificate, or one of its components cannot be found. you might need to reinstall or restore this file.
要么不与受信任的证书，或它的组件之一签署无法找到。您可能需要重新安装或恢复此文件。
Cognitive therapist Jeffrey Young says that perfectionists believe that something is either perfect or it is a failure: "you cannot imagine just doing something well."
认知疗养师Jeffrey Young默示完美主义者信赖工作老是不是完美的就是失败的：“你不成能想象只是把工作做好。”
You pretend to be shocked by what I have said. You are not really shocked: for, with your superior mind, you cannot be either so dull or so conceited as to misunderstand my meaning.
你假装对我所说的感到震惊，其实你并没有，因为像你这样出色的脑袋，不可能那么迟钝，或者自负，以致于误解我的意思。
If an existing master page is marked as either Default master page or Custom master page, you will get a deployment error that states that the master page cannot be deleted.
如果现有母版页标记为默认母版页或自定义母版页，则您会收到一条部署错误，表明无法删除母版页。
You must store this value outside the property, because if you store it inside either of the property procedures, the other property procedure cannot access it.
必须在属性外存储此值，原因是，如果在以上任一属性过程中存储此值，则另一个属性过程将无法访问它。
You must store this value outside the property, because if you store it inside either of the property procedures, the other property procedure cannot access it.
必须在属性外存储此值，原因是，如果在以上任一属性过程中存储此值，则另一个属性过程将无法访问它。
应用推荐