I can tell you my mother's put to it to get porridge for 'em all.
我可以告诉你，我妈妈为了给他们所有人弄粥而不得不这么做。
I think it's best if I give you my husband's email—he's sitting in front of a computer all day so he can print stuff off and get it back to you sooner than I could.
我想我最好把我丈夫的邮箱给你——他整天都坐在电脑前，这样他就可以把东西打印出来，这比我回复你更快一些。
You can get all the information within a certain tag and replace it, or you can turn all the text to lowercase.
您可以获得某个标记内的所有信息并替换它，或者您也可以将所有文本变成小写的。
Write down all the ideas, thoughts and information you can think of. A brain dump to get it all out on paper.
写下你能想到的所有想法、概念、信息写在纸上，释放大脑负荷，这样有助你深入思考。
This means you need more sleep than usual because the Sun is your source of energy, and it's as far way is it can get all year.
这意味着，你需要更多睡眠，这是因为太阳是你的能量源泉，而现在太阳离你的距离是全年中最远的。
If you don't get all of this done in 30 minutes, don't worry about it - you can always get it next weekend. But your house should be fairly clean.
如果你在30分钟内完成不了这些，别担心——下星期再做也没关系。但是你的房子的卫生状况可能就不会那么完美了。
You can take your snapshots a step further: Personal stylists make it easy for their clients to get dressed by giving them stacks of snapshots showing complete outfits with all the trimmings.
你甚至可以把拍照更进一步：个人形像设计师能帮助客户轻松搭配服饰，向他们提供一系列展示搭配齐全的服装和饰品的照片。
If it is not certified, then ask the provider how you can get the information on the way it manages control activities, if at all.
如果它不是认证的，那么就要询问此提供商如何能够获得它管理控件行为方式的信息。
"It all comes down to whether you can send enough carbon through that pathway to get to industrial levels," she says.
“一切归结于能否通过这种途径合成足够的碳达到可工业利用的水平，”她说。
And on top of all that, you can treat XML as plain text, and get values out of it that way.
在所有这一切之上，您可以将XML作为纯文本处理，并以这种方式获取其值。
Don't get me wrong, you certainly can do it all.
别误会，我知道你很强，一个人也能搞定一切。
Sometimes you can manage to avoid all the taboos and post your opinion, but if it is couched in too explicit an idiom, it will get deleted almost right away.
有时你可以顺利避开所有的禁忌成功发表你的观点，不过倘若措辞和风格过于直率，当即就会被删除。
You can replace cars, homes and all material items, but you only get one body! Take good care of it.
你可以购新车，买新房以及其他的所有物品，但是你自己的身体却是没办法替换的，所以好好的照料自己的身体吧！
I think maybe that’s what folks have been trying to get through my thick head all these years: You can’t choose to have or not have an illness, but you can choose the way you opt to cope with it.
我想这可能也是朋友们这些年来敲破我木鱼脑袋都想灌输的讯息：你不能选择生不生病，但你可以选择怎样对待。
It all depends on how fast you can get to market. We won't slow you down.
一切取决与你能多快进入市场，我们不会来阻碍你。
I hope that you're able to pay close attention to the journey and get all you can out of it, enjoying all these moments that you've been given along the way. . . .
希望你们能够密切关注自己的生活旅程，并从中获取更多，同时尽享这其中的美好时光。 在你的旅途中，请大胆地展现你自己，跟着你内心的激情和感觉勇敢地走出你自己的美丽人生。
For example, if you’re building an online business, you can spend all the time you want checking email, but it won’t get you closer to the goals that truly matter in your life.
比如，如果你想在网上做生意，你可能得花很多时间处理邮件，但是这件事并不能让你接近目标。
Try to get it drained all the way if you can.
想尽办法尝试耗尽所有的电量。
It is meant to get all of the mind-numbingly boring stuff out of the way so that you can focus on the more interesting parts of the puzzle.
它只是避免了所有令人厌烦的事情，您可以专注于更有趣的工作。
Well all of that is very confusing, and if you want to get a PhD you can do the exegesis of it for the rest of your life.
以上内容都无比困惑，各位想拿博士学位，可以用余生来解释这段内容。
It has also been gathered into a rails plug-in called rails_iui, which you can add to your project to get all the same functionality in a single package.
这段代码还被收集到名为rails_iui的rails插件中，您可以将该插件添加到项目中，这样就可以在一个包中获得所有相同功能。
Now take all of that and wrap it up into a controlled runtime where plug-ins can come and go dynamically, and you get OSGi (basically).
现在利用所有这些插件并将其包装到受控的运行时，插件可在其中动态进出，并且您可以获得OSGi（基本上来说）。
But you can also get away with not using one or using your existing infrastructure and it will all still work.
但是即便你不使用一个ESB或者或使用你现有的基础设施也可以蒙混过关，它仍然会继续工作。
It's a little more involved on a PC but it's all free, the software you can download, and Linux in similar operating systems generally come with a compiler or you run a simple command to get it.
在PC机上有点复杂，但是它是免费的，你一般下载的软件，类似Linux的操作系统等等通常都需要，一个编译器，或者你可以运行一些简单的指令来获取。
You can also use it to easily get your document into a form that naturally maps to the XML Infoset by doing all of the above at once.
还可以通过它一次完成上述所有工作，从而轻松地使文档具有可以自然地映射到XMLInfoset的形式。
You can get it in all computer shops and bookshops.
在所有的电脑商店和书店里，你都能买到它。
Now that Ajax the technique is gaining popularity, you probably want all the information you can get on how it works and what sort of situations you might use it in.
现在，Ajax技术越来越受欢迎，大家不禁都想要获得有关其工作原理以及在何种情况下可以使用它的全部信息。
Now that Ajax the technique is gaining popularity, you probably want all the information you can get on how it works and what sort of situations you might use it in.
现在，Ajax技术越来越受欢迎，大家不禁都想要获得有关其工作原理以及在何种情况下可以使用它的全部信息。
应用推荐