When you read "lab personnel," don't just think of a group of people who just manage lab equipment (few teams are that big).
当您浏览“实验室人事”时，不要仅仅将他们看做一组管理实验室设备的人员(少数小组是那么的庞大)。
A lot of big roads still have wide bike lanes and you can spend hours trundling round the smaller streets, particularly in the few remaining hutong districts.
很多大马路仍保留着宽阔的自行车道，而你可以花好几个小时在小街里穿梭，尤其是在那些少数遗留下来的胡同区域。
Messing up a few times isn't that big a deal. But if you get scared and try to avoid all mistakes by sticking with just a few "tried and true" behaviors, you'll miss out on most opportunities as well.
吃几次亏没什么大不了，但如果你变得胆小并因为一点“被验证的正确的”习惯而试图避免所有的错误，你也会因此错过很多机会。
If you hadn't tried it, it may not seem like a big deal to reload a page on every CSS change... until you've made a few hundred of them.
如果你尚未尝试它的话，你会发现当你更改很多CSS的话，重新装载每个页面将是一个巨大的工程。
“Big sucks the traffic out of small, ” Milner says. “In theory you can have a few very successful individuals controlling hundreds of millions of people.
“大网站将小网站的流量都吃掉了，”，米尔纳说道，“从理论上说，你可以通过一些十分成功的人士来控制几亿人。
"Big sucks the traffic out of small," Milner says. "in theory you can have a few very successful individuals controlling hundreds of millions of people."
“大网站将小网站的流量都吃掉了，”，米尔纳说道，“从理论上说，你可以通过一些十分成功的人士来控制几亿人。”
Television is a limited format - you're only working with a few hours - but what you can hope to do is to open people up to some big ideas.
电视是一种有限的表现手法——观众通常只能看几个小时，但我们却希望能借助电视为人们打开一扇通向某些宏伟思想的大门。
Not a big price when you send a few dozen e-mails in a day.
当您一天中只发送几十封电子邮件时，这个代价并不大。
Of course, as you can see in the example diagram, the tree can get very big with only a few moves, and to look even just five plies ahead can quickly overwhelm a simple computer.
当然，正如你在例图中看到的那样，仅仅几个步骤也会令这棵树变得异常庞大，对于一台普通的计算机来说，预测五个步骤就足以令其迅速崩溃。
Don't just focus on the voice of a few women, or you will lose the big picture.
请不要把注意力仅仅集中在少数几个女性的立场上，兼听则明，偏听则暗。
Grow your own - plant a garden or just a few herbs and veggies if you don't have the space or time for big garden.
试着自己种些-在小菜园里种些，如果你没有太多空间或时间的话也可以就种些草本植物或是蔬菜。
Kill the fish at the top and you may get an explosion of smaller ones below, gobbling up much more food than would be eaten by a few big fish of the same total weight.
消灭了食物链顶端的鱼，在低端的小一些的鱼就会暴增，将吞食掉比与它们总重量相同的少量大鱼所吃的更多的食物。
This requires a few extra steps, steps you add to your application to ensure it runs smoothly in big apps and small apps and looks just right to every user.
这就需要通过几个步骤修改现有的应用程序，让它能够在各种场合中顺利运行，并且适合所有用户。
Again, this isn't a big change, but it does illustrate a rather important point in DOM coding: you can usually find a few ways to perform any given task.
当然这不是什么大的修改，但是说明了DOM编码中一件很重要的事：执行一项任务通常有多种方法。
The key here is to think and dream BIG! When you can picture where you want to be a few years out it will help you solidify your shorter term goals.
当你能描绘出几年之后你想要达成的目标时，这对于巩固你短期的目标将会十分有用。
By paying attention to a few important issues, you can build the right foundation and free yourself to concentrate on the big challenges.
你可以通过关注一些重要问题，来组件合适的基金会，任自己将精力放在大挑战上。
In fact, you have to wait a few days beyond May 30 to make a big decision, but the point is that things will get better and better for you as the month goes on.
事实上，你需要等待几天至5月30日以后再做重大决定，那个时点上事情对你而言将随着月亮的推进而越变越好。
But there are a few variables that can be controlled, and they can make a big difference in how valuable you are as an employee: Dedication, visibility, and special skills.
可是有一些可变因素是可以控制的，而它们在对你作为员工来说价值多少会发挥很大影响：敬业、可视性和特殊技能。
Give your significant other a big hug and apologize for that time you overreacted a few monthsago.
给你亲爱的另一半一个深深的拥抱，并对几个月前你过激的行为表示歉；虒。
When a company hires you, it's a big investment of time and money. So, chances are, they won't be thrilled when you quit a few days in.
当一个公司雇用你，将会投入很大的时间和金钱成本。所以，如果你刚工作几天就辞职，他们会不太高兴。
Mr. Jones: Really, nothing big. I just heard about your ideas on employee motivation and I wanted chat with you about a few things going on in my department.
其实没什么重要的事情。我刚听说你有关提高员工积极性的一些想法，我想和你聊聊我部门里的一些事情。
Then a few men at once out of the way, big s, said: we are woman, so we hit the you.
于是几个男的马上闪开，大s说：我们是女的，所以我们就围殴你。
Historically, with a big enough sample (say, a few hundred people), you would have found two things.
以往，样本足够多时（比如说有几百人参与研究），你会发现两件事。
In one year you will have a few lotus flowers, and in three years you will have a lotus pond as big as the one in Plum Village.
在一年里，你会种出几朵莲花，三年后你就能种出一个和梅村一样大的莲花池了。
Find a mentor (s). Mix within their network of associates, study what they study, start thinking like them. Pick a few big names you would like to emulate. Research their public information.
寻找导师，进入他们的圈子，学习他们学习东西的方式，象他们那样思考，挑一些你希望效仿的名人，追踪与他们有关的信息。
You might have a few billion people praying to God to save their asses after the big shudder, but i doubt you'll be hearing any constructive prayers concerning ascension.
地球的大晃动之后，你可能会有几十亿的人们向上帝祈祷拯救，但是我怀疑你是否将听到任何关心扬升的有建设性的祈祷。
You came here a few days ago with a big hurry.
你几天之前急匆匆地来这里。
Do site, big traffic, at least the server, you can be a few familiar friends rent the server, or rented to others sharing the server some money for some space.
要做网站，做大流量，至少要有服务器，可以先几个熟悉的朋友一起租服务器，或者，给别人租过服务器的分担一些钱，换一些空间。
Do site, big traffic, at least the server, you can be a few familiar friends rent the server, or rented to others sharing the server some money for some space.
要做网站，做大流量，至少要有服务器，可以先几个熟悉的朋友一起租服务器，或者，给别人租过服务器的分担一些钱，换一些空间。
应用推荐