"Now look here, you--you thick-headed beast," replied the Rat, really angry, "this must stop."
“喂，你听着，你——你这头蠢兽，”水鼠兰特非常生气地说，“这种事必须停止。”
Now, sir, what did you want to treat that poor dumb beast so, for?
喂，小子，你为什么要这样对待那可怜的、不会说话的家伙呢？
They have yearnings and fears that reside in an inner beast you could call The Big Shaggy.
他们有渴望和恐惧，这些存在于一种内在的兽性，你可以称之为灵魂小宇宙。
You can read commencement addresses from the 19th and early 20th centuries in which the speakers would talk about the beast within and the need for iron character to subdue it.
读一读从19世纪到20世纪初期的学生毕业讲演辞，你就会发现，演讲人都提到了潜藏的兽性和征服它所需要的钢铁般的意志。
My little white horse--you may have seen him pass occasionally; he is a small beast from Lower Boulonnais.
我的那匹小白马，有时您应当看见它走过的。
Hard to diff: lets say you fought the beast and get a non-trivial workflow up and running, and everything is great.
难于差异比较：假设你打败了怪兽并且让一个不平凡的工作流上线并跑了起来，一切都是大大的好。
The great thing about being a big beast is that you can lose $4 billion and barely notice.
作为一只巨兽，无非就是损失了40亿美元。
Plus, it's hard to stay sad when you see how happy you're making the little beast at the end of the leash.
当你看到这个小宠物有多快乐时，你就很难再郁闷了。
Build this into your products and you have a marketing beast.
把这个方法用到你的产品上，你就会拥有一个营销狂人。
After that display of muteness and passivity, you can only imagine a woman—one with shiny lips—steering the beast.
在沉默和顺从之后，你只能想象一位红唇女郎驾驭野兽的场面。
Firefox itself is usually a stable beast, but when you start adding extensions, things can get unstable in a hurry. Especially when you start installing a bunch of extensions.
火狐本身通常是稳定的，但当你添加扩展后，可能会变得不稳定，特别是安装一大堆扩展后。
So you commit to a number of years of effort — that's the nature of the beast.
因此这需要人们多年的努力，这是动物的生存本性使然。
I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.
我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。
Physically clean the beast: Stop by the local office store, grab a can of compressed air, and clean out the "dust bunnies", especially if you can hear the exhaust fans over the mid-day football.
物理地打扫一下电脑：路过当地的办公用品商店时，顺便买一罐压缩空气，用它清除一下电脑机箱里的积尘。特别是当你觉得精疲力尽的风扇声甚至盖过了正午的足球比赛时。
“She very seldom took directions as to expressions oremotions, ” Schiller told The Daily Beast. “If you gave her a scarf, she knewhow to play with it like a child would with a toy.
“关于如何表达情绪，梦露很少需要人指点，”，席勒告诉记者，“如果你给她一条围巾，她就知道怎么摆出天真无邪的姿势，就像小孩玩玩具一样；而如果你给她一件浴衣，她更清楚如何适时地显露自己的身体。
You can then work out what separates man from beast-genetically speaking, at least.
紧接着，至少从遗传角度上您还可以了解到：究竟从哪儿开始，人类同动物分道扬镳的？
He really is a handsome beast though, there's always a bit of a glint in his eye when you go near him.
他很漂亮，在你走近他时，你会看见他的眼睛里闪着光。
Take whatever booty you can find, but remember, the Beast is mine.
找你们可以找到的任何战利品。但是记住，怪兽是我的。
You understand, one conceives an affection for a person; I am a good sort of a beast, I am; I do not reason; I love that little girl; my wife is quick-tempered, but she loves her also.
您懂吗，彼此有了感情，我是一个烂好人，我；道理我说不清，我爱她，这孩子；我女人性子躁，可是她也爱她。
The idea is that you never want to let a stroker know that she got to you. That just feeds the beast.
我的主意是别让一个击球手知道她击中了你，那会养虎成患。
When you kill a beast say to him in your heart.
当你们宰杀一只畜禽，你们应在心中对它说。
Then she cried quickly, "Stay, brother, stay! do not drink, or you will become a wild beast, and tear me to pieces."
然后她很快的大叫，“等等，哥哥，等等！不要喝，否则你会变成野兽，然后把我撕成碎片。”
'Cause this is thriller, thriller night, and no one's gonna save you from the beast about to strike. You know it's thriller, thriller night.
因为这是一个颤栗、颤栗的夜晚，而没有人从攻击你的野兽那里解救你。你知道这是一个颤栗、颤栗的夜晚。
"That, I don" t tell others you is my spirit beast?
那个，我不告诉他人你是我的灵兽好么？
I fear no man, or beast, Gnome, and I'll show you that!
我不怕任何人，或者野兽，侏儒，我会让你见识到的！
Do not drink, or you will become a wild beast, and tear me to pieces.
不要喝，否则你会变成野兽，然后把我撕成碎片。
Do not drink, or you will become a wild beast, and tear me to pieces.
不要喝，否则你会变成野兽，然后把我撕成碎片。
应用推荐