Don't stay out in the sun for too long—you can't be too careful.
别在太阳底下待得太久，你得尽量小心。
You should be careful and not to eat too much of them, because they swell in your stomach and you can feel like you've overeaten afterwards.
你应该小心不要吃太多，因为它们会在你的胃里膨胀，你会觉得你吃多了。
You can't be too careful with it!
你越小心越好！
For your health, you can't be too careful.
为了你的健康，你再小心也不为过。
A: "you can never be too careful" means it's good to spend as much time as possible to do a careful job to make it your best job when it comes to school homework or your office.
“再细心也不为过”的意思就是：不管是老师布置的家庭作业还是公司老板下达的任务，尽可能花更多的时间保证自己所做的是最棒的。或者是说，你在保护家庭或是自身安全时，再细心也不为过。
"You can never be too careful in this day and age, " Craigslist security and network technician Sheila Wilder said. "Just look at MySpace.
“在这个年代，小心至上，”Craigslist的安全和网络技术员希拉·怀尔德说，“单单看那个MySpace网站。
He said: "You can't be too careful!"
他说：“你太不小心了！”
Be careful when designing hierarchal networks that you do not oversubscribe too much.
在设计层次化网络时，一定要注意，不要太保守。
If you're thinking of joining a dating site, be careful not to exclude too many people on trivial grounds; you could be missing out.
如果你如果你正想加入一个约会网站，小心千万不要因为一点小小的不合就将其排斥在外；这样你会错过很多的。
You can't be too careful with them.
你对他们再谨慎也不过分。
So you have to be careful not to take too much of any one ingredient by ingesting more than one medication that contains that ingredient.
所以你要当心，不要摄入太多含有同一种上述成分的药物。
Just be careful not to beat your date too badly at whatever video game you decide to play.
无论选择什么游戏一定要注意不要把他打得太惨哦，你也不想你的初次约会变成一场游戏的狂热复仇吧！
Sometimes I think you joke too much. STUART: I'll be careful.
有时候你玩笑开得太过火了。
OK, small details that you don't really need to worry too much about, but indeed if you want to be careful with details then my proof is not quite complete. But the computation is still true.
这些小细节不用太过担心，如果你仔细注意细节，那么证明不是非常完整，不过计算上没问题。
You cannot be too careful when crossing the street.
穿越马路时怎么小心也不过分。
"You can't be too careful, especially toward spring," he said, heaping his plate with straw-coloured griddle - cakes and drowning them in golden syrup.
“你怎样小心都不过分，尤其在临近冬天的时候，”他说，一面往他的盘子里堆烤饼，并把它们泡在金色的糖浆里。
Eg: You can't be too careful when crossing the road.
译文：当你过马路的时候，再怎么小心也不过分。
You can't be too careful in the choice of your friends.
选择朋友的时候，怎样小心也不为过。
I've locked all the doors and Windows and padlocked the gate. You can't be too careful these days.
我把所有的门窗都上了锁，还将大门用挂锁锁上了。这些天再当心谨慎也不为过。
You can't be too careful in crossing the street.
过街时愈当心愈好(怎么小心都不过分)。
"And it just shows," said Digory afterwards when he was telling the story to the others, "that you can't be too careful in these magical places."
“这恰恰说明，”迪格雷后来对别人讲起这个故事时说，“在这种有魔法的地方，你无论如何仔细都不过分。”
You cannot be too careful in this matter.
在此事上你再仔细也不过分。
You cannot be too careful in this matter.
在此事上你再仔细也不过分。
应用推荐