"How much is he paying you?"—"Oh, five thousand."—"Not bad."
“他付你多少工资？”—“哦，五千。”—“还不错。”
If we hear English that is not perfect, we don't think, "Oh, what for bad English, your English is so bad". We'd very impressed, "we want to speak Chinese as good as you speak English".
如果这个人的英文不是很好，我们绝对不会想“这个人的英语怎么这么差”，而是会很震惊，觉得“如果我的中文说得和你英文一样好就好了”。
So, in a sad voice, I said, "Oh, too bad." You just locked yourself in the house.
所以我就用非常伤心的声音说：“噢，糟糕了，你把自己锁在屋里了。”
And a lot of people would have just whitewashed it and said oh, you know everybody knows this is bad.
很多人只是说，人人都说这是不好的。
哦，你这番话让人觉得我很差劲。
Oh, you make me sound so bad. It wasn't like that. We just never decided anything.
哦，你这番话让人觉得我很差劲。事实可不是那样啊。在你走之前，我们并没有私定终身。
Oh, bad luck. You are gonna ace it next time.
噢，坏运气。下次你一定要把它考好。
How was your exam? D: It was bad. F: Oh, honey, you should study harder. D: I tried my best.
父亲：你考试考得如何？女儿：很惨。父亲：喔，亲爱的，你应该用功一点。女儿：我尽力了。
No bad habits at all? -oh, my own bad habits? Oh, I'm not giving you that list. No, no, no. No way. Thank you very much.
一点儿也没有坏习惯吗？ -哦，我自己的坏习惯？哦，我不会给你那个清单的。不，不，不，不可能。非常感谢。
Oh, well, you should lock the doors and turn the security system on when you leave, but it really isn't too bad.
哦，当你离开家的时候要锁好门，并且打开安全系统。但是情况不是这么糟糕。
Oh, that's too bad. Why don't you take some aspirin?
哦。这可真糟糕。那你怎么不吃几片阿司匹林啊?。
Oh, it can't be that bad. Look at all the high-class restaurants you can go to.
哦，没那么糟啦。看看那些你能去的高级餐厅吧。
After you have to a father, and remember to turn over the previous bad habits Oh.
以后你就要当爸爸了，记住要改过以前的坏毛病哦。
Susan: Oh, I don't know. I'm not sure I agree with you. It wasn't too bad.
苏珊：哦，说不好。我不敢说同意你的意见。这部电影并不太糟。
Oh, that's too bad. Why don't you take some aspirin?
噢，真是太糟糕了。你为什么不吃些阿司匹林？
Oh, That's too bad. You said you were going bowling with your wife, didn't you?
噢，太糟糕了。你不是打算和老婆去打保龄球的吗？
Mary: Oh, that's too bad. Is there anything I can do for you?
玛丽：噢，真糟糕。我能为您做些什么吗？
Oh, too bad. They said you were anice guy.
哦，真的，他们说你是个很不错的家伙。
"Oh," cried Eugnie, "you are a bad physiognomist, IF you imagine I deplore on my own account the catastrophe of which you warn me."
“噢，”欧热妮喊道，“阁下，假如您以为你所宣布的破产会使我悲哀我自己的命运的话，您就是一位蹩脚相士了。”
Sam: Oh, well, it's OK now. It's all right. So what should we do? Your mother used to sing to you when you had bad dreams.
山姆：噢，现在没事了。好了。我们该做什么呢？你做噩梦时你妈总是唱歌给你听。
Oh, my bad memory! I forgot to bring the book for you.
瞧我这记性，忘了把书给你带来了。
Oh, will you? That's too bad. We are really sorry to cause you a lot of trouble.
噢，是吗？太糟糕了。给你们带来如诸多不便，我们真的很抱歉。
Are You punishing me, God, because I've been bad? Are You angry with me because I did that? Oh, but, God, there are so many bad people? You could not be hard only to me.
上帝，您是因为我已经和他发生关系而惩罚我吗？您为我那样的行为而生我的气吗？哦，可是，上帝，有那么多人都是如此啊？您不能针对我一个人这么苛刻。
Are You punishing me, God, because I've been bad? Are You angry with me because I did that? Oh, but, God, there are so many bad people? You could not be hard only to me.
上帝，您是因为我已经和他发生关系而惩罚我吗？您为我那样的行为而生我的气吗？哦，可是，上帝，有那么多人都是如此啊？您不能针对我一个人这么苛刻。
应用推荐