他们把你打发走了吗？
When we have done, we will come back and fetch you away.
等我们干完活，我们就回来把你们接回去。
The quicker I get you away from here, the better.
我越快送你离开此地越好。
The police would take you away.
警察会把你带走的。
Has a giant come to carry you away?
是巨人要来把你带走吗？
Don't let that scare you away, though.
不过不要让这把你吓跑。
It says that 'More traps will lure you away.
别忘了那句话‘陷阱诱你上钩’。
You’re so light that the wind blows you away.
你是如此的轻以至于风可以把你吹跑。
Don't let the high page count scare you away.
不要让页数吓跑。
Those men took you away from me . . . and they hurt you.
那些人把你从我身边带走……他们把你伤害成这样。
It is taking you away from the real people all around you.
电视使你远离现实中周围的人。
Is there perchance a giant outside who wants to carry you away?
该不是门外有个巨人要把你抓走吧？
Once he takes you away, your chances of survival greatly diminish.
一旦被绑匪带走，孩子生存的机会就渺茫了。
Don't let the pleasure of city life lure you away from your studies.
不要让城市的繁华生活引诱得你不能读书。
Cut it down - especially travel, if it takes you away from loved ones.
减少待办事项，尤其是在旅途中，它会使你离你的亲人更远。
They’ll think you’ve gone mad! They’ll scream ‘Mad dog’ and send you away.
莫德粗着嗓子说，“他们会以为你疯了，然后尖叫着‘疯狗’，就把你给赶出去了。
This moves you away from SOAP, but the code is still rather complicated.
这种方法使您摆脱了SOAP，但是使用的代码还是很复杂。
Just let you be the King in my heart, I never wish anyone can drive you away.
就让你在我的心上占山为王吧，我可不想有人能将你赶跑的。
I hope all the reasons given are enough to turn you away from skipping meals.
我希望上面列举出来的原因能够打动各位不再跳过吃饭。
I'm off to France in the morning, and if you like, I can stow you away on my ship.
我早上要出发去法国。如果你愿意，我可以把你藏在船上带走。
It leads you away from making grand sweeping statements about how things must go.
它引导你离开那些做出很多的清扫陈述的关于某些事情必然怎么样。
If you're there all the time and they take you away, they shouldn't need a respirator.
如果你一直都在那里，当他们把你拿掉时，他们不应该还需要呼吸机才能存活。
That then takes you away from the task at hand. Or you may even end up nodding off.
如果不把你从胡思乱想中拉回来，你甚至可能打瞌睡。
Fear is a good thing so long as you use it to guide you away from previous mistakes.
恐惧是个好东西，只要你利用它避开覆车之辙就好。
SUMA moves you away from the manual task of retrieving maintenance updates from the Web.
SUMA 将您从在 Web中手动查找维护更新的工作中解脱出来。
Use a creativity technique designed to break you away from your normal thinking pattern.
借助一种专门用来打破正常思维模式、激发创造力的技巧。
Use a creativity technique designed to break you away from your normal thinking pattern.
借助一种专门用来打破正常思维模式、激发创造力的技巧。
应用推荐