After you assign it a mime type, it's ready to add.
为它指定了一个mime类型之后，就可以开始添加内容了。
When you install an application, you assign it to run on a DC.
在安装一个应用程序时，可以指派它运行在一个 DC 上。
When you create an adaptor, you assign it a unique name and associate it with a template.
当您创建了一个适配器，您需要为它分配一个唯一的名称并和一个分析适配器模板相关联。
To rate a name, you assign it to either the Trash can, the Recycle bin or the My Favorites list.
宝宝名字的评分方法，是将系统自动产生的名字置入“我的最爱”名单、资源回收桶，或者是垃圾桶。
Andrea Goldsmith: you can break up the frequency spectrum in some way whether it's time or frequency or codes so that you assign it to users so they don't interfere with each other.
安德里亚·戈德史密斯：人们可以采取某种方式来划分频谱，不管是通过时间、频率或者编码加以划分，然后将频段分配给用户，使他们之间的通话不受干扰。
Judy, it is my great privilege to officially assign you to the heart of Zootopia.
朱迪，我很荣幸能正式把你指派到疯狂动物城的中心。
Important: No one, including you, can access this profile to assign it to a project until it gets published.
重要提示：没有人，包括您，在这个档案发布之前能够访问它，并将它分配到项目中去。
Or maybe the notion of three levels of definitions feels like more than you're ready to use, and you just want to assign work to people and have them complete it.
或者感觉这个定义的三个水平的观念您已经准备好去使用了，而且您仅仅是想要将这个工作分配到个人，并去完成它。
Most of time, you just create a thread, assign some task to it, and then continue to process other affairs.
大多数时候，您只需创建一个线程，向其分配一些任务，然后继续处理其他事务。
But first, you can assign it a title by sending a header in the options for the request.
不过首先，我们可以为它指定一个标题，它可以通过在请求的选项中发送头部来实现。
The first parameter is the symbolic name that you want to assign to the appliance (keep this name short, because it will be used often).
第一个参数是您想要分配到设备的符号名(这个名称尽量要短，因为经常会用到)。
So if you don't actually assign to something, it falls on the floor and the value goes away.
所以是，如果你没有赋值，它掉在地上，那个值就不存在了。
You can now use the administrative console to upload the new PEAR file to the OmniFind system and assign it to collections.
现在，可以使用管理控制台将新的PEAR文件上载到omnifind系统中，并将它分配给集合。
You need to assign appropriate access rights to that page (and the portlets on it) because these rights are preserved on its dynamic page instances.
您需要向该页面(以及该页面上的Portlet)分配适当的访问权限，因为这些权限将在它的动态页面实例上保存。
Next, you need to assign the files to the user and group the web server; this is often the user WWW and group WWW, but it will depend on your system.
下一步，您需要将文件分配给用户和组web服务器；虽然这通常是用户www和组www，但是这将取决于您的系统。
If you assign a HERE document to a variable instead of just printing it, you need use utf8; in the script (see Listing 8).
您可以给一个变量分配一个HERE文档，而不是简单地打印这个变量，这样就需要在脚本中使用use ut f8；(请参阅清单8)。
It also helps you to assign connections to connection groups.
它还可以帮助您将连接分配到连接组。
To restrict that task to a subset of your constituents, you must establish a role, grant it permissions, and assign one or more roles to each user.
要将该任务限制在一部分人员手中，您必须建立角色并给它授予权限，然后向每个用户分配一个或多个角色。
Test script (recording) : After it is recorded, you can assign a test script to a schedule.
测试脚本(录制)：在它被录制之后，您能够将测试脚本指派到调度中。
Now that you have a security role, you need to assign it to some resources.
现在您拥有了一个安全性角色，您需要给其分配一些资源。
A local variable is one that is only available for use (that is, you can assign to it, or fetch its value) within the scope in which it is declared, and within nested scopes as well.
本地变量是仅可以在声明它的范围中和嵌套范围中使用的变量(也就是说，您可以向其赋值，也可以从中取值)。
Second, whenever an object changes its role — perhaps you hire one of your graduating students to become a professor — you need to copy the data into the appropriate table and assign it a new OID.
第二，无论何时，只要对象更改了它的角色-可能您聘用了您一个刚毕业的学生作为教授-则需要将数据复制到相应的表中，并为它指定一个新的OID。
This guarantees that the column values remain unique and frees you from worrying about this column later on (don't try to assign a value to it, though).
这保证列值是惟一的并避免您为这个列操心(但是，不要尝试为它赋值)。
I need you to copy and paste the following onto a new layer and assign it 25% Opacity.
我需要你复制粘贴下图所示的图形到一个新的图层，并分配其25%的不透明度。
At this point, you can assign this software package to all user groups or assign it to specific user groups.
到目前为止，可以将这个软件包分配给所有用户组或将其分配给特定用户组。
Therefore, you must first assign a new business object instance to a business object variable before using it.
因此，在使用业务对象变量前，必须首先将新的业务对象实例赋值给它。
The life cycle is now finished and you can now assign the previously defined, business-modelled types to it, which will mean that they will be automatically governed into the life cycle when created.
现在就完成了这个生命周期的创建，现在可以将之前定义好的业务建模后的类型分配给它，这将意味着这些类型在创建时就可被自动地支配到生命周期中。
You can also assign the task to a different list but it is somewhat counterintuitive.
你也能把任务分配到不同的列表中，虽然那是有悖常理的。
That's the nature of delegation. You assign a task and you trust that person to get it done.
这就是授权委派的本质——你委派任务，相信被授权的人能够完成任务。
Most professors do assign homework the first week of classes and actually expect you to do it. Even if there's no test or quiz 'til the fourth week.
大多数教授都会在第一周布置作业，并且希望你能完成，即使直到第四周才会有考试或测验。
应用推荐