You wield it and are subject to it. This is because we are all interconnected.
人们支配权力并受权力支配，其原因在于我们是互相联系的。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
By submitting ideas and comments in response to this survey you agree to abide by the instructions and accept the terms to which such submissions are subject in all respects.
您在此次调查中提出想法和意见时，表明您同意遵守须知内容并完全接受这类稿件须服从的各项条件。
As you are required to act as an experimental subject for a certain number of hours in a year - this will be two more of them out of the way.
由于你原本每年就需要作为被试参加一定数量的实验，所以这次只是多了两个小时而已。
You can combine use this also to activate your vocabulary by choosing a picture that has something to do with the subject your are going to study in English。
你还可以用一张和你要学习的主题相关的图片结合这个方法激活你的词汇。
your mind from the subject at present: you are too prone to covet your neighbour's goods; remember this neighbour's goods are mine.'
目前，你不要把你的心思放在这事上吧。你太贪你邻人的财产。
You are, however, trying to better understand and remember the subject itself, so group exercises where you share ideas are great for this purpose.
不管怎样，你都是想方设法地去了解与记忆这些知识，因此分享想法的小组，会更好的服务于你这个目的。
You may trust the way that you feel as the indicator as to which side of this subject (that is really two subjects) you are on.
你可以信任作为指示器的你感觉的方式，看你位于这个主题的哪一边(这真的是两个主题)。
It may be easier now for you to approach this delicate subject from the point of view of an observer, even if you are confident enough to jump right in.
尽管现在你有充足的信心面对，但是以一个观察员的角度去接近这个敏感的话题对你来说会容易些。
But this is what I discovered: just because a subject is difficult to learn, it does not mean you are not good at it.
但是我发现：仅仅因为一门学科很难学，这并不意味着你在这方面不强。
You can combine use this also to activate your vocabulary by choosing a picture that has something to do with the subject your are going to study in English.
你还能够用一张和你要学习的主题相关的图像联系这个办法激活你的词汇。
As a carrier, you must include an assurance of compliance with this Part in your contracts with any contractors that provide services to the public that are subject to the requirements of this Part.
针对于本条款要求，承运人应该在与承包商的合同中包含一个遵守保证。
Are you or any other person included in this application presently subject to military service obligations in any country?
你或本次申请所包含的任何人目前是否有在任何国家需要服兵役的义务？
This was a scenario that, quite honestly, we did not foresee. It required us to perform some new tests. And you are my test subject.
坦白说，我们当初并没有预料到会发生这样的情形，这让我们必须再进行一些新的试验，而你就是我的测试物。
Let's move the horizon to the upper third and the sailboat to the left. Remember, these are the only guidelines. So if you don't like this subject placement, try another.
我们把地平线移到上面三分之一处，帆船移到左边。记住，这只是些法则。所以如果你不喜欢主体的位置，试试另外一个位置。
Before we continue, we caution you that any forward-looking statements made during this call are based on limited information currently available to us, which is subject to change.
在我们继续之前，我们必须提醒您，在这次电话中阐述的任何前瞻性声明均是在现有的对我们来说有限的资料的基础上做出的，这些在将来是有可能变化的。
Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are recorded in heaven.
不要因鬼服了你们就欢喜，要因你们的名记录在天上欢喜。
As these Terms and Conditions are subject to change without notice, we encourage you to visit this page often.
由于这些条款和条件可以无须通知而加以修改，我们鼓励您经常访问本页面。
The upcoming weeks are going to teach you a lot about this subject!
未来的几个星期你会学到很多的东西。
You can combine use this also to activate your vocabulary by choosing a picture that has something to do with the subject your are going to study in English.
也可以选取与你要学习的英语主题相关的图片进行描述以激活你大脑中的词汇。
If any of you want to talk about this subject some more, please write ore-mail me your thoughts, or we can talk about your ideas when you are here this Christmas.
如果你们中的任何人想更多地讨论这个问题，请写信或发电子邮件给我，或者可以在圣诞节你们来这里时谈谈你们的想法。
This Sunday, we will talk and share with on this subject " how to guide the single family's child"maybe you also know more single family's and what do you think of that and what are your ideas.
这个周日，我们将与您一起来谈论和分享这个主题：“如何引导单亲家庭的孩子”，也许你也了解一些单亲家庭，而你有一些的想法和建议呢？
This seems to suggest that the ideal place where you might want to use contracts is in internal libraries that are only subject to input strictly controlled by the developer.
这似乎表明您可能要使用合同的理想的地方是只服从输入严格控制由开发人员的内部图书馆。
Bear in mind that you are still SMART, so you can talk to this person about any subject under the sun.
啤酒已经上头了，但你依然聪明，所以你能跟这个人谈论天底下所有的话题。
This simple exercise will help your brain warm-up to vocabulary that you are likely to encounter as you study English about this particular subject.
这样简单的锻炼会激活你的大脑来学习你在某个特定话题中将遇到的词汇。 。
When I mentioned to my daughter than I was preparing a talk on this subject, she reacted with some surprise and asked in a slightly humorous tone: "Are you still qualified to talk on that subject?"
当我跟女儿提起正在准备这次演讲时，女儿反映出些许惊讶，接着就用略带揶揄的口吻说：“你还有资格讲这个吗？”
When I mentioned to my daughter than I was preparing a talk on this subject, she reacted with some surprise and asked in a slightly humorous tone: "Are you still qualified to talk on that subject?"
当我跟女儿提起正在准备这次演讲时，女儿反映出些许惊讶，接着就用略带揶揄的口吻说：“你还有资格讲这个吗？”
应用推荐