Interfaces are an important aspect of scaling up to larger systems as you can use interfaces to define the public view of operations "provided" or "required" by a subsystem.
接口是组成一个大型系统的一个重要方面，因为您可以使用接口来定义某个子系统“提供的”或者“需要的”操作的公共视图。
You can also use the impact analysis queries to find out what elements require a context UML element or what elements are required by a context UML element.
您还可以利用这个影响分析查询找出什么元素需要一个上下文UML元素，或者一个上下文 UML 元素需要什么样元素。
Typically, in this task, you will add any JAR files, binaries, and other resources that are required by the test application client during its run time.
通常情况下，在这个任务中，您将添加任何JAR文件，系统二进制，以及在它运行过程中这个测试应用客户端所需的其它资源。
So, while you are applying the claim check pattern, why not also consider minimizing the navigation required by your application?
因此，在应用凭证索取模式时，为何不一并考虑最大限度地降低应用程序所需的导航？
Certain claims are not defined by law - for instance, did you know that labels stating "fragrance" may be misleading because they are not required to specify any of the chemicals used in them?
有些宣传语并不是法律规定的——比如，你知道吗？标签上以香氛开头的产品可能误导消费者，因为它们并未被要求必须标明所含的所有化学物质。
Certain claims are not defined by law - for instance, did you know that labels stating "fragrance" may be misleading because they are not required to specify any of the chemicals used in them?
—有些宣传语并不是法律规定的——比如，你知道吗？标签上以香氛开头的产品可能误导消费者，因为它们并未被要求必须标明所含的所有化学物质。
By the end of this article, you are equipped with the knowledge required to create a simple MQTT publisher for your business.
学习完本文后，您应该具备了按自己的业务需要创建简单的MQTT发布程序所需的知识。
In such scenarios, using IBM NAS server discovery by TDS feature, you are only required to do minimal changes, such as updating the new IBM NAS server's hostname in the LDAP database.
在这样的场景中，如果通过TDS特性来发现IBMNAS服务器，那么您只需要进行最少的更改，比如在LDAP数据库中对新的IBM NAS服务器的主机名进行更新。
As an administrator, you are required to ensure that all the files being accessed by users using the SLES machine have their data securely stored over the remote AIX-based file server.
作为管理员，您必须确保使用SLES系统的用户访问的所有文件安全地存储在远程AIX文件服务器上。
Doing that, if you could, would leave the server in an unusable state, because program files that are required by the instrumentation would be missing.
如果真的这样做的话，将导致服务不可用，因为需要的程序文件已经被删除了。
You can customize the default behavior by the human task modeler, which can lead to situations where human tasks are kept, but are no longer required.
可以定制人工任务建模器的默认行为，从而保留不再需要的人工任务。
There are certain profiles that are required by the system, and you cannot remove them.
系统所需的概要文件，您不能删除他们。
That will allow you to re-use methods, and in case a change is required, you are able to do the change by modifying minimal amount of code.
那样允许你复用方法，并且一旦出现变化，你能购以修改最少的代码满足变化。
In this dialog, you can set up these configuration files, which are required by JPA to use the proper connection information at run time.
在本条目中，您可以建立以下配置文件，JPA需要使用这些文件，以在运行时使用合适的联系信息。
Thus, you can see that some validation is nearly automatic in JSF merely by specifying that the fields are required and binding the fields to int properties.
因此，您可以看到，在JSF 中，一些验证几乎是自动的，只要指定字段是必需的，并将字段绑定到 int属性即可。
You can usually identify the major components in the task list by different types of portlets, the number of portlets, or any back-end services that are required.
通常，可以按Portlet的不同类型、Portlet的数量或必需的所有后端服务来确定任务列表中的大部分组件。
As a refugee, you are required by law to apply for permanent resident status 1 year after being admitted to the United States in refugee status.
作为普通避难者，你必须在以避难者身份进入美国一年后以法律程序申请永久居民身份。
This extension by the Google translate team skips the 21 seconds required to cut-and-paste a webpage URL and will translate the page you are browsing on the fly.
Google翻译团队制作的Chrome翻译扩展让你可以一键翻译整个页面，省下复制粘贴网址所需的21秒钟。
You are required to advise the credit issuing office by telecommunication upon drawing under this Standby Letter of credit.
要求你，一旦在此备用信用证项下提款时，应以电讯通知开证行。
Your letter of September 2, 1994 has been received. We are glad to inform you that the articles required by you fall within the scope of our business activities.
你方1994年9月2日来函收到。我们很高兴告诉你，你所要的商品属于我公司的经营范围。
By arguing less, you are providing the required space and prestige to others, and at the same time you are buying more time for yourself to look at the other's argument from another Angle.
少辩论，也给别人提供了必须的空间和威望，同时你也能给自己争取更多时间来从别的角度审视别人的观点。
You are required to return all the books you borrowed from the library by the end of this month.
要求你们在月底前把从图书馆借的书全部归还。
In prison, all expenses are paid by taxpayers with no work required At work, you get to pay all the expenses to go to work and then they deduct taxes from your salary to pay for prisoners.
监狱里所有的花费都由纳税人支付，不要求你工作；工作时你必须支付所有的工作费用，然后他们从你的工资里扣税，为犯人付钱。
Police: By the way, you are required by law to wear your seat belt.
交警：另外，法律规定要您系安全带。
In the following articles you may encounter programming terms that are not explained in the usual level of detail required for understanding by non-programmers.
你可能看到的下面的文章中，编程术语不会使用普通水平的语言为非编程人员进行详细的解释。
You are required to read and abide by the updated terms and any additional terms and conditions on the Website.
使用者应详阅更新的使用条款及本网站之其他条款及条件，并应受该等内容所约束。
All ICONS are free to use for both personal and commercial purposes, with attribution required (you can waive the attribution requirement by paying a small fee).
所有的图标都是免费使用的，不管是私人还是商人用途，只有归因要求。
By listening to something you enjoy, you are also likely to know a lot more of the vocabulary required!
通过听你喜欢的东西，你还可以学到更多相关的词汇！
By using solutions, you can organize the projects and files that are required to design, develop, and deploy an application or component.
使用方案，您可以组织用于设计、开发和部署应用程序或元件的必要专案和档案。
By using solutions, you can organize the projects and files that are required to design, develop, and deploy an application or component.
使用方案，您可以组织用于设计、开发和部署应用程序或元件的必要专案和档案。
应用推荐