You are then using the endpoints as defined in the remote configuration file.
那时，您使用的是远程配置文件中定义的端点。
Also, no changes are made to code that USES the EJB components; if you replace remote interfaces with local ones, then considerable change may be required for client code.
同样，对于使用了EJB组件的代码没有做任何修改。如果您用本地接口代替了远程接口，那么客户端代码将需要进行相当大的修改。
In this case, you are notifying the remote server that there is a new issue to track.
在本例中，您通知远程服务器：这里有一个新的问题要跟踪。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
In real life, you're not likely to refine deuterium oxide, but you are likely to depend on remote servers and beefy databases.
在现实生活中，您不可能提炼出氧化氘，但您可以依赖远程服务器和强大的数据库。
When instrumenting a remote application server, you are presented with connection and advanced configuration options.
在测试远程应用程序服务时，您会碰到连接和高级配置选项。
A live connection is required only when code updates or builds are needed, or when you need to view remote resources for a project.
只是在您需要更新代码或者构建时，或者需要查看远程的项目资源时，您才需要进行实时的连接。
Context and problems: You are applying a virtual provider and possibly employing a remote service strategy to meet the needs of business requirements.
环境和问题：您正应用虚拟提供者并可能采用远程服务策略来满足业务需求的需要。
Each method provides a callback object so that you are notified asynchronously when the remote procedure call is complete.
每个方法都提供了一个回调对象，这样就可以在完成远程过程调用后收到异步通知。
Here's a quick way to verify that you are hitting the remote JVM (even though it is technically running on the same system).
这是一种验证是否连接上远程JVM(即使它在同一系统上运行)的快速方法。
The first item to note about Listing 3 is that you are logging in directly to the remote machine as root.
关于清单3，需要说明的第一项内容是，您作为root用户直接登录到远程计算机。
Also, use truss to run a verbose system call trace of the daemon that runs the remote service where you are attempting to make a connection.
另外，使用truss对运行您试图连接的远程服务的守护进程进行详细的系统调用跟踪。
By calling AirportMapping.iata , you are free to change the datasource from a local table to the remote GeoNames service while preserving the client-side interface.
而通过调用AirportMapping . iata，则就可以随意更改本地表和远程GeoNames服务中的数据源，并保证客户端界面不受影响。
However, if the remote partner service or its binding are unavailable, then you need to create a service wrapper for the remote partner.
然而，如果远程合作伙伴服务或者其绑定不可用，这时，需要为远程合作伙伴创建一个服务封装器。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
If you are using a clone of a remote repository, you want to push those changes back to that repository after committing changes to your local repository.
如果使用一个远程存储库的克隆，在把更改提交到本地存储库之后，可能希望把这些更改推到远程存储库。
Before you leave, tell everyone at work that you are going to a place so remote that contact will be impossible.
在你离开之前，告诉每个同事你要去遥远的某地所以联系将是不可能的。
As you can see, the contents of the remote directory are now available as readily as local files.
如您所见，现在可以像本地文件一样方便地使用远程目录的内容。
If you are using a clone of a remote repository and other users are also using that same repository, you want to retrieve the changes that they have made and pushed to that repository.
如果您使用一个远程存储库的克隆，而其他用户也使用这个存储库，您可能希望获取他们已经完成并推到此存储库的更改。
When the FUSE libraries and SSHFS are installed, you can mount any remote directory you can access via SSH as a local file system (see Listing 3).
安装了FUSE库和SSHFS，就可以把能够通过SSH访问的任何远程目录挂装为本地文件系统（见清单3）。
In this way, you can incorporate features that are available through messages from remote service providers.
这样，就可以增加处理来自远程服务提供者的消息的功能。
Using WPAI, you can effectively facilitate remote manipulation of the data of various systems that are critical to your enterprise.
使用WPAI，可以有效地促进对不同系统中对企业至关重要的数据的远程操作。
If you are prompted for a password, rectify the problem by installing your public key on the remote host and try again.
如果系统提示输入密码，那么在远程主机上安装公共密钥并再次尝试连接。
There are many ways in which you can run a remote command.
您可以通过许多方式来运行远程命令。
If the user ID and password you use to connect to the federated database are the same as those you use to access the remote data source, you do not need to create a user mapping.
如果用于连接到联邦数据库的用户ID和密码与用于访问远程数据源的用户ID和密码相同，那么不需要创建用户映射。
You will need the device for which you are writing the driver and a null-modem (serial) cable for remote debugging.
需要有一个正在为其开发驱动程序的设备，以及一根串口线来进行远程调试。
With the new nodes and embedded FTP support, you can process files that are both local and remote to a broker instance.
通过新节点和嵌入式FTP支持，您可以处理代理实例的本地和远程文件。
If you are connecting to a remote DB2 server, no DB2 UDB client needs to be installed at the client machine.
如果要连接远程DB 2服务器，并不需要在客户计算机上安装DB 2UD b客户机。
You would need to use this if you are Posting data to the remote server.
向远程服务器发送数据时需要用到。
Now that you have one interface, how do you specify whether the methods are remote or local? Of course, you can use an annotation.
现在已经创建了一个接口，那么如何指定一个方法是远程的还是本地的？
应用推荐