I'm a stickler for detail, and I'm glad you are one too.
我是个非常吹毛求疵的人，我很高兴你也是这样的人。
I'd like an ice cream. Are you having one, too?
我想买份冰激凌，你也要一份吗？
There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
And there are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
If you are one of the British Museum's two million visitors this year, don't try to see it all too quickly.
如果你是大英博物馆今年200万游客中的一员，不要试图太快看完。
This one is tougher for me - and probably for you, too, if you are here reading this post.
这个对我来说有点难，或许对你也是一样，如果你正在看这篇文章的话。
"If you own a home business, they are going to want to sell you not only a line for your home, but one for your office too," Mr. Entner said.
恩特纳先生说，“如果你有一个家庭企业，他们就要不仅出售给你一个家用电话线，还要你给办公室也买一条。”
It’s such a powerful thing because you think — and this is the illness of it, too — you are led to believe and you let yourself believe, that you are a chosen one.
这是多么有魔力啊---（这也是一种病态）---因为你想，你开始相信，你让你自己相信，你是上帝选择的，你是多么与众不同！！
Odds are that you too, dear reader, subscribe to at least one such system - a set of beliefs that motivates you and somehow promises life's continuance.
很可能也包括你，亲爱的读者，支持着至少一个这样的系统——比如一套信仰，激励着你，并以某种方式向你许诺生命将永远延续。
If you are one, it's not too late to change -start by focusing on positive things around you and work from there.
如果你是其中之一，那么什么时候改变都不晚——从现在开始关注积极的事物吧。
“Did you know that over half of trficked women are mothers too?” asks one spot.
“你知道被贩卖妇女中有过半数身为人母吗？” 其中的一个广告如是质问道。
This Thanksgiving, Steve Jobs is one of the things that I’m thankful for. And I bet you are too.
这个感恩节，乔布斯是我要感激的人之一，我敢打赌你和我一样。
For one thing, these shoes don't suit you. For another, they are too expensive.
一方面，这双鞋子并不适合你；另一方面，这太贵了。
If you are one, it's not too late to change - start by focusing on positive things around you and work from there.
如果你是的话，现在改变还不晚——那就从关注你身边积极的东西开始吧。
By Cooking dinner: Making a nice dinner for them is another way to show you care and are thinking about them, especially if they are too tired to cook or it is one of their favorite dishes.
做饭：做一顿丰盛的饭餐是另一种表达你关心她体贴她的方法，特别是在她累的不想做饭的时候或者是做她最喜欢吃的菜。
Your gifts reveal one key to discovering God's will for your ministry, but your spiritual gifts are not the total picture. God has shaped you in four other ways, too.
其实恩赐只不过是寻求神要你做的工的关键之一，神还会用其他四种方法去显明他的心意。
However, it is important to vary your diet to make sure that you are covering all your nutritional bases and that you're not getting too much of any one thing.
但是，为了确保摄取所有的基础营养，也为了确保不过量食用某类食品，丰富饮食的品种也是相当重要的。
If you are following along with the plan here, there is one thing that might seem too good to be true.
如果这里继续遵循计划，有一件事好到令人难以置信。
Whenever you feel happy in expressing who you really are, you are feeling God's happiness too, for you and God are one at heart!
每当你在表达真实的自己的过程中感到快乐时，你也在感受着God的喜悦，因为你和God在心中是合一的！
When a statement or expression is too long for one line, Scala can usually infer when you are continuing on to the next line, as shown in this example.
当一个声明或者表达式太长，一行不够的时候，Scala通常可以推断你在什么时候要在下一行继续，就像这个例子中一样。
Telling me I spend too much money! Remember, you are the one who goes up to New York every month and brings back a thousand dollars worth of stuff.
你也好意思说我花钱太多？你每个月都得去一次纽约，而且每次总要买一千多美元的东西！
Have someone doodle a line for you, then challenge yourself to make a variety of cartoons based on that one line. Don't resort to drawing faces, though — those are usually too easy!
让别人给你画一条线，你试着沿这条线画漫画，不要只想着画一个人脸，那太简单了。
'for they were always kind to him, and glad to see him - and then said, tossing one of the letters towards him,' and there you are, too, Dombey.
——因为他们总是亲切地对待他，而且高兴看到他的——然后把其中的一封信向他扔去，说道，“也有一封是给您的，董贝。”
Yes I can imagine because its Americans who are not the only one USES Pakistan, but China too. Thank you for sharing your concern with us.
是，我能想象…因为美国不是唯一利用巴基斯坦的国家，中国也是利用。谢谢你把你的关切跟我们分享。
"There are always people who will say that if you lose less money you are too clever," says one executive. "The proof [that we weren't betting against clients] is that we also lost money."
“总有一些人说，如果你输钱较少，你就聪明过头了”，一位高管说，“(我们没有跟客户对赌的)证据就是我们也输钱了。”
They too may come to you for advice sensing that you are at One with all else around you.
他们的到来也是为了给你提供建议，你被包围在一种整体的和谐中。
They too may come to you for advice sensing that you are at One with all else around you.
他们的到来也是为了给你提供建议，你被包围在一种整体的和谐中。
应用推荐