It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且一年中都拥有，因为认识你真是一种快乐。
Are you aware that your parents may not always tell the truth when they go through customs?
你有没有意识到你的父母在通过海关时说的不都是实话呢？
ASP.NET controls are not designed to have a context menu, so you can bind them to a custom context menu only through the implementation of the ContextMenu control itself.
NET控件也不设计成具有快捷菜单，所以要绑定快捷菜单只能通过快捷菜单控件自身的执行。
If not, it's one of those things you just can't imagine until you've lived through it, are wise enough to read up on it or make inquiries about it from people who have.
如果你没有经历过，那么你是很难想象的，如果你足够聪明，你可以从这些案例或者别人的经验中学到点什么。
Their faces may be hidden, and their voices you might not hear, but they are always with you through your laughter or your tears.
你可能看不见她们的脸，听不见她们的声音，但她们一直都在那里，伴随着你的欢笑和泪水陪你前行。
Don't worry about whether the ideas are any good or not - you don't have to follow through on them, just get them out of your head.
不用担心这些想法是好是坏，你也不需要在这个想法下一直坚持下去，只是为了把他们从你的头脑里面腾出来。
If you are driving through Norway at dusk and see a farmhouse with its lights on and its doors open, do not stop, he warns, only half jokingly.
他还半开玩笑的警告说，如果你在黄昏时分开车穿过挪威，看到亮着灯的农舍门户大开，千万不要停下来。
You may have noticed through the course of this article that the functions are created inline and are not named.
在阅读本文的过程中，您也许会注意到函数使用内联方式创建且都没有命名。
However, it is only recommended that you supplement your diet with additional vitamins if you are not absorbing a sufficient amount of these elements through your diet.
然而，这仅仅是提醒你，当你从饮食中获取不到足量的维生素时应当补充额外的维生素。
If you are not in a small group, you are skating on thin ice and you don’t know when you might fall through.
如果你没有在一个小集体里，那么，你的生活将会如履薄冰，你不知道何时会落入水中。
The most important files to backup are probably your documents, pictures, music, and other user files, but they are not the only files that you need to backup. Let's walk through some of them.
要备份的最重要的文件大概是你的文档，图片，音乐以及其他用户文件，但要备份的不单单是这些，请接着看下去吧。
When you're driving through town, you feel like people are thinking, 'you're not supposed to be here. You don't run this town anymore.
当你开车穿过小镇时，你会觉得人们在想：你不应该在这儿。你已经不再属于这儿了。
If you are the one who has gone through tough time and is struggling with life and do not know what to do then its time to take up personal assessment.
如果你曾经历苦难并正在与生活抗争，但却不知道该怎么办，那么，是时候对自己进行个人评价了。
This can cut through the posts which are not so important and bring the more interesting ones to the top, saving you time.
这样一来，您可以越过那些不太重要的文章，以最快捷的方式阅读到排在顶部的、个人最感兴趣的文章，省下不少时间。
That is now becoming extremely difficult in Pakistan, so you have to operate more through local staff, who are not more dispensable but are able to operate in ways that are less high profile.
这在变得巴基斯坦极其困难，所以必须更多的依赖于本地员工来运作，他们并不是那么的不可或缺，但是能够更低调地做事。
'if management sees that you are not following through with your responsibilities, that's a big piece of it — if they don't see potential in you to advance,' Parker said.
帕克说，如果管理层认为你没能完成你的职责，而且他们又没看到你有改进的潜力，那你就麻烦大了。
Remember that you are not alone and even if you do have a slip or a relapse, you will get through it.
记住即使你陷入困境或者反复，你也并不孤单，你将度过这样的艰难时刻。
When you're driving through town, you feel like people are thinking, 'you're not supposed to be here.
当你开车穿过小镇时，你会觉得人们在想：你不应该在这儿。
There are some things you can do to not only “get through” the day, evening or weekend but to actually enjoy it as well.
你能做的不仅仅是“度过”这个白天、晚上或周末而是真正地享受它。
Not only do you get great ideas in a group setting, but it can also help to know that other students are going through the same thing and that they understand.
你不仅能在小组中得到好的主意，也能帮助你知道其他学生经历类似的事情，他们的理解。
Do not be surprised if you spot an aura of the person that has two colours which are going through each other and have different intensity areas.
如果你察觉到一个人的气场有两种相互缠绕的颜色，并有不同强度的区域，不要感到惊讶。
It is not lunch time yet. Are you through work?
你回来啦，真是个惊喜，还没到午饭时间呢，你工作完了么?
Provided that your headphones or speakers are not switched off, it is much more likely that you will get the message through your ears.
只要不关闭耳机或扬声器，您就可以通过听觉获取消息。
Don't 'run-through life so fast that you forget not only where you've been, but also where you are going.
不要因为太快地完成生命而忘记了你身在何处，将往何方。
The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.You are not only a good teacher but our close friend.
您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
Not surprisingly, most books that authors propose to O'Brien are tutorials in the sense that "they teach you about a technology and have at least one working example that walks you through it."
在“它们教你技术的时候，至少给你一个实例，你可以运行它们”的意义上，大多数推荐给O'Brien 的书籍是教程性的书籍，这一点并不出人意料。
If you think you are one of those people who move through all of these positions, that's not likely to really be the case.
如果你认为这几种姿势你都有，就另而言之了。
Or are you forced to rifle through your words and excuse yourself for not lying overtly?
或者你不得不利用你的文字之枪为自已辩解你根本就没有说谎？
This allows you to set up users for administration through Webmin that are not in the normal Unix authentication scheme.
这就使得您不通过常规的Unix验证机制就可以通过webmin来设置进行管理的用户。
The idea of God is that of a peeping Tom who does not even allow you privacy in your bathroom, who goes on looking through the keyhole, watching what you are doing.
上帝的概念，就是偷窥狂（peepingTom）。一个甚至在自己的厕所都不容许有隐私的偷窥狂，一个时刻透过锁眼监视你一举一动的偷窥狂。
应用推荐