If you are not the intended recipient, please notify the author and delete this email immediately in its entirety.
如果您没有预期的收件人,请通知作者,并立即在其全部删除此电子邮件。
If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately and destroy all copies of the original message.
如您并非指定之收件人,请立即通知发件人,并销毁本邮件及其所有复制件。
If you are not the intended recipient, please immediately notify the sender by returning thee-mail and destroy this message.
如您非指定收件人,请立即以回信方式通知发信人,并销毁此邮件。
If you are not the intended recipient, be aware that any distribution, or use of the contents of this information is prohibited.
如果您不是指定邮件接收者,请注意,邮件中的任何内容信息及流传都是被禁止的。
If you are not the intended recipient, please notify the sender by reply email and permanently delete this message and its attachments.
如果您非电子邮件所指定之收件人,谨请立即通知发件人,并永久删除该邮件及其附件。
If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system.
如果您不是预定的收件人,请打电话或发送电子邮件给这封邮件的寄信人,同时从你的系统中删除该邮件及其附件。
If you are not the intended recipient (or have received this email in error), please notify the sender immediately and destroy this email.
如果您不是此邮件的预期收件人,请勿阅读、复制、转发或存储此邮件。
This email may contain confidential information. Please do not use or disclose it in any way and delete it if you are not the intended recipient.
本邮件可能包含本公司机密资讯,非指定之收件者,请勿使用或揭露本信件内容,并请删除此信件。
If you are not the intended recipient, be aware that any disclosure, copying or distribution or use of the contents of this information is prohibited.
如果您不是预期的接收人,注意对这信息内容的所有透露,复制或者发行或者用途被禁止。
If you are not the intended recipient as indicated above, you must not peruse, use, disseminate, distribute or copy any information contained in this message.
如果您不属于以上电子邮件的目标接收者,您不得细读,使用,传播,散布或复制该电子邮件中的任何信息。
If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution of this email or attachment it contains or any action in reliance on it is unlawful.
如果您不是本电子邮件的指定收件人,您对本电子邮件或其包含的附件进行披露、复制、分发或任何基于其的行为均视同非法。
If you are not the intended recipient (or authorized to receive for the recipient), please contact the sender by reply email and delete all copies of this message.
如果你不是本邮件的指定收件人(或者被授权接收的收件人),请通过回复邮件的方式联系发件人,同时删除该邮件所有的拷贝。
If you are not the intended recipient, please immediately inform us by returning email, and thereafter, proceed to permanently delete the entire email sent in error. Thank you.
如阁下并非本邮件之接收者,请立即回复邮件通知发件人,并请立即永久删除本邮件及其附件。
If you are not the intended recipient or you have received it by mistake please notify the sender by return email or telephone and delete this message and all attachments from your system.
若您并非指定收信人,请回信或以电话通知寄件人并且从您的电脑系统中删除本信件及所有附件。
This message may contain confidential, proprietary or privileged information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately and delete the message from your system.
本邮件所包含的信息,包括所有附件的内容,均为机密信息,并有可能构成专属于发件人与收件人之间的信息。
If you are not the intended recipient, be advised that you have received this email in error and that any use, dissemination, forwarding, printing, or copying of this email is strictly prohibited.
如果您不是本电子邮件指定的收件人,说明您已经错误地接收了本邮件,您对该电子邮件进行的任何使用、分发、转寄、打印或复印都是被严格禁止的。
Well first you need to keep in mind that the tips in this article are intended for those in a healthy, committed relationship whether you're married or not.
首先,你需要牢记下文中的几个小技巧,不管结婚与否,这些技巧是专门为那些心理健康、感情忠贞的情侣准备的。
You are very special souls, and that is not intended to place you above others, but to recognise the bravery and determination you have shown to complete the course.
你们都是非常特殊的灵魂,但是这不是说你就可以把自己视为高于其他的灵魂,而是认识到你们自身展示出的对于完成此次课程的勇气和决心。
Apples are considered a nutritious food; so this expression is intended as advice. To stay healthy (and to not have to visit the doctor) you should eat healthy food like, an apple, every day.
苹果富含营养,所以这种表达代表一种建议。要保持健康(不用看医生)你应该每天吃苹果这样的健康食物。
Why it works: Chances are, the person taking donations has no idea how close you are (or are not) with the intended recipient.
奏效原因:筹款人也许并不知道你和接受人之间的关系多么密切。
Why it works: Chances are, the person taking donations has no idea how close you are (or are not) with the intended recipient.
奏效原因:筹款人也许并不知道你和接受人之间的关系多么密切。
应用推荐