Visitors to Japan's northernmost island of Hokkaido also have increased, thanks to the hit Chinese movie 'If You Are the One,' which was filmed in Hokkaido.
受曾在北海道拍摄的中国电影《非诚勿扰》影响，到访日本最北部岛屿北海道的游客数量也增加了。
For instance, in an English-only applications are you sure you really need to spend time loading data for Chinese characters?
例如，在一个只面向英文的应用中，你确信你真的想花时间下载中文字符数据么？
It even sounds a little weird in Chinese to ask, 'Are you happy?
用汉语问‘你幸福吗’一度听起来十分怪异。
"It even sounds a little weird in Chinese to ask, 'Are you happy?"
用汉语问‘你幸福吗’一度听起来十分怪异。
Pretend you don't speak Chinese when you are traveling on an airplane, staying in a hotel, or even ordering at McDonald's.
坐飞机旅行时，住酒店时，甚至是在麦当劳点餐时，都可以假装你不懂中文。
Do you believe the next generation of Chinese leaders who will take power in two years will share your outlook and keep trying to press the vision you are pressing forward?
你相信中国即将上台的新一代领导人，会和你有共同的远景吗？他们会不断努力深化你正在力推的事业吗？
You sit in a private room and food arrives, course after spicy course, until you are bloated and drained and swear that you will not dine on Chinese tomorrow.
你会撑得发誓明天不吃中餐了。
NO MATTER what you may be selling, your business in China would be enormous if the Chinese who are meant to buy your goods would only do so.
如果那些能买你东西的中国人真的买了的话，那么不管你是卖什么的，你在中国的业务都将是巨大的。
Some of you may be surprised to learn that there are suspicions in my country about Chinese motives on these topics as well.
你们当中有些人可能会吃惊地得知，我国也有人对中国就这些议题的动机怀有猜疑。
If you verify the result in the portal Web site, you can see that the Currency, Date, and Time are set to Chinese format, while Length and Weight are set to metric format.
如果在门户网站中验证结果，可以看到货币、日期和时间均设置为中文格式，而长度和重量均设置为米制格式。
We are excited to celebrate together with you the Chinese New Year here in the European School Brussels II.
我和我的同事们很高兴来到欧盟第二学校和大家一起庆祝中国传统春节。
C: Are you interested in learning Chinese?
你对学习中文感兴趣吗？
You are here at Jinan at a time in Chinese and world history that is at the same time frightening and exciting.
你们来到暨大的时间，恰逢中国和世界历史上一个既可怕又令人振奋的时代。
And I would suggest you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
我给大家的建议是我们的确要了解在中国背景下，这是一种新的范例，它与我们过去曾想过的范例是不同的。
I myself and the Chinese Consulate General in Sydney, are always ready to work with all of you to bring the comprehensive cooperation between China and Australia to a new level.
我本人以及中国驻悉尼总领馆愿与在座各位一起努力，推动中澳全面合作关系不断迈上新的台阶。
I know many Chinese are wary of this (donating blood), but it is really a great thing to do for those injured in the disaster, and you could actually save someone's life.
我知道很多中国人对献血持审慎态度，但是你们的帮助将挽救这次灾难中无数同胞的生命。
Chinese culture is like the game of go, the rules of which are clear, simple and easy to follow, but until you begin to play it, you do not see the mystery and complexity involved in it.
中国文化如同围棋，游戏规则简单明了，几下子就可以解释清楚，但真正玩起来后才逐渐领略到其中的奥秘。
If you value more highly to learn Chinese in China, the advantages are layered and helpful.
如果你的价值更高，了解中国在中国的优势是分层的，有益的。
All the roles you constantly see Chinese actors in are not in this movie.
影片中没有你看到的华人演员始终在演的那些角色。
Persimmons (shi zi) have played a part in traditional Chinese medicine for more than 2,000 years: Its flesh, leaves and stem are all good for you.
2000年以前，传统中医就知道了柿子的药用价值。柿肉、柿叶、柿蒂均可入药。
Persimmons (shi zi) have played a part in traditional Chinese medicine for more than 2,000 years: Its flesh, leaves and stem are all good for you.
2000年以前，传统中医就知道了柿子的药用价值。柿肉、柿叶、柿蒂均可入药。
应用推荐