Something that you love deeply doesn't belong to you, some you are due to give up even if you are reluctant to leave.
有的东东你再喜好也不会属于你的，有的东东你再迷恋也注定要置弃的，爱是人师中一首永遥也唱不完的歌。
If you are due to be in a strenuous athletic competition, you are likely to give the other contestants a run for the money.
如果你是参加一个体育竞赛，你可以跟其他的参赛者来个现金比赛。
You think that you're terrific and because you're terrific the good things that happen to you are due to your terrific-ness; the bad things are due to accident and misfortune.
你觉得自己很棒，因为你很棒，所以发现在你身上的好事，都是因为你很棒才会发生的，而坏事都是因为意外或倒霉。
l am sorry to hear that you are having trouble sleeping at night due to pressure.
听说你因为压力产生了睡眠问题，我很替你难过。
What if you or your partner are embarrassed by scars due to skin picking, hair pulling, or cutting?
假如你或你的伴侣对那些因为抓挠皮肤，拉拽头发或划伤引起的伤疤尴尬不已呢？
If you are attached, you may need to reconsider a problem, or if not attached, you may be thinking of an old love that you would like to re-ignite, due to Mercury in retrograde.
如果你有伴儿了，你会想要重新考虑，如果没有伴儿，你会想要和旧爱重燃爱火，这是由于水星的逆行。
There are a lot of tips in this document and there is a pretty good chance that you will not agree with all of them or find that you can't do all of them due to time constraints.
在这篇文章中，有很多的建议，我想你肯定不全同意，或者因为时间的约束你没办法全部用到。
This ensures that you get to know if, due to a bug in the code in this function, the conditions that you expect to be true on exit, are not.
如果由于该函数中代码的错误，您期望退出时为真的条件并不为真，那么这些断言能够确保您知道这一点。
Part of the demand you hear from the back seat may be due to the fact that kids today are seeing more McDonald's and Burger King ads than ever before.
你听到身后孩子们要求吃快餐的请求或许就是因为当今儿童见到的麦当劳和汉堡王的广告比以往任何时候都多。
Note that, even though the stand-alone and the browser plug-in versions are maintained concurrently, you might get different behavior from the two versions due to implementation differences.
注意，即使单机版和浏览器插件是同时维护的，但由于实现的不同，您通过这两种版本获得的行为也可能不同。
There's no better time, especially if people around you are hesitating due to an apparent fit to my other list. It means you'll be facing a lot less competition.
尤其是当你身边的人还在踌躇不决的时候，很明显他们符合我在另一篇文章中列出的特征，这意味着你面临的竞争者将会更少。
Simply put, if you can virtualize a number of under-utilized systems on a single server, there are distinct savings in power, space, cooling, and administration due to having fewer servers.
简单来说，如果您可以对一个服务器上多个未经充分利用的系统进行虚拟化，由于服务器的数量少了，显然可以节省大量电力、空间、制冷和管理成本。
This is due to the fact that updates to EIS2 pricing information could be in progress via other applications, and you need to make sure that you are seeing consistent, committed pricing data.
这是因为，对于EIS2中价格信息的更新，可能是由其他应用程序持续进行的，而您需要保证看到的是一致提交的价格数据。
If the total unpaid purchases are greater than the total sales due, you'll need to spend more cash than you receive in the next month, indicating a potential cash flow problem.
如果总的未付货款多于总的销售额的话，你在下个月支出的现金就会比的收到的多，这就会导致一个潜在的现金流动问题。
We never complain that our wages are low, we never lose our mental balance due to those big townhouses you bought with the money you took from my meager wage.
我们没有因为工资微薄而抱怨过，没有因为你们拿着从我微薄工资里扣的税，住着连体排屋而心里失衡过。
If you are purchasing a product from a vendor, we encourage you to ensure through due diligence that your vendor is committed to supporting new versions of IBM products.
如果您正从供应商处购买产品，我们鼓励您要留心您的供应商，以确保他们承诺支持IBM产品新的版本。
The miraculous healings you hear about at various shrines are due to imagination and blind faith that act on the subconscious mind, releasing the healing power.
你在各式各样的神庙中所听说过的不可思议的痊愈，它们是按照潜意识进行的想象和盲目的笃信，从而释放了治愈能力的结果。
They are useful classes for specific problems, although, due to the nature of garbage collection, they might not prove as useful as you originally thought.
由于垃圾收集有着特定的性质，所以引用类实际上可能没有您原来想像的那么有用，尽管如此，它们对于特定问题来说还是很有用的类。
It may be that you are helping someone who is suffering from severe emotional imbalance due to very difficult circumstances they encountered in their life.
可能你正在帮助一些由于他们在人生中遭遇过极度困境而饱受严重情绪失衡之苦的人。
You benefit from the traffic lift at store level and are less susceptible to price erosion due to introductory nature of the promotion and the fact that it's a new market.
你的店面能得到客流量的提升，而且由于促销的推介性，加上这是一个新的市场，它比较不会对价格产生破坏。
Always consult your doctor before starting a herbal supplement regimen to make sure that there are no complications due to your health or any other medications that you may currently be taking.
当你试图服用药草补充剂剂的必须先向医师咨询，确保不会因你的身体健康状况或正在服用的药物而与你将要服用的制剂产生冲突或并发症。
The impaired judgment that comes due to being desperate will make you accept terms that in the end are not in your best interest.
由于绝望而做出的不妥的判断会迫使你接受一些你最终不出于你本意的事情。
It says you are 20 per cent more likely to die of a heart attack on a Monday due to the fall-out from weekend alcohol bingeing and the stress of returning to work.
由于周末酒精狂欢的影响和回到工作后的压力，据说因此一个人在周一死于心脏病的概率会增加20%。
The buildings are removed as life in them is dangerous due to a high risk of sink formation. What you see in the picture is the first sink.
塌陷的高风险使得在这里生活变成了一件危险的的事情，于是人们清除了地表之上的建筑。
This is not the star's disk you are seeing but the effect of having a circular aperture in your telescope and due to the nature of light.
这不是星星自身的光环，而是由于望远镜的圆形孔径光阑以及光的物理特性造成的。
You are seeing a situation where due to the enormous goodwill of people—here on the stage and others—we have an opportunity to have everyone in the world have access to all the world’s information.
因为大家的配合，台上的和台下的，我们有机会让世界上所有的人都能获取所有的信息。
You are seeing a situation where due to the enormous goodwill of people—here on the stage and others—we have an opportunity to have everyone in the world have access to all the world’s information.
因为大家的配合，台上的和台下的，我们有机会让世界上所有的人都能获取所有的信息。
应用推荐