You are built like a fat moose.
你看起来象一头胖驼鹿。
There are many museums, where you can learn how the ancient American Indians founded the Inca Empire and built Machu Picchu, a famous ancient city in the Andes Mountains.
那里有很多博物馆，在那里你可以了解到古老的美洲印第安人是如何创建印加帝国和马丘比丘的，马丘比丘是安第斯山脉中一座著名的古城。
The point of this is to check that the second and third builds are the same, which implies that you built GCC correctly the first time round.
这个的要点是检查第二次和第三次构建是否相同，这个可以显示你第一次构建的GCC时候是正确的。
If you are a laptop user, you have to carry around the microphone if one is not built into your laptop.
如果您使用的是笔记本电脑，并且笔记本电脑中没有内置麦克风，那么还必须随身携带麦克风。
When you learn about more advanced features later in this book, you'll look at SOAP messages in more detail and consider some of the options you can set to control how SOAP messages are built.
当您在本书后面部分学习了更多高级特性之后，您会更详细地了解SOAP消息，并考虑一些您能设置用来控制如何构建SOAP消息的选项。
Now, you might have noticed from the result and from the way the endpoint is built up that you are looking at RSS-formatted output.
现在，您可能已经从结果或者构建端点的方式中注意到，您看到的是 RSS 格式的输出。
This will make sure that all required artifacts for the mediation module are built and updated according to the changes you just made.
此操作可确保按照您刚才做出的更改构建并更新该中介模块所需的所有构件。
The shell includes some built-in variables that you can use, too. Here are some of them.
Shell也包括了一些内建的变量可供食用，这是其中的几个。
Now that you have downloaded and built the Aries code and imported it into Eclipse, you are ready to create your own service projects based on the HelloWorld examples.
现在您已经下载和构建Aries代码并将其导入Eclipse，您已经准备好基于HelloWorld示例创建自己的服务项目。
The kernel that you are running must be built with CONFIG_MAGIC_SYS-REQ enabled.
您正在运行的内核必须是在启用CONFIG_MAGIC_SYS - REQ的情况下构建的。
You can now see why first and rest are built they way they are.
现在应该明白如此构建first和rest的原因。
These are stupid questions, because once you understand what they're asking, the answer is just built in.
这是些愚蠢的问题，因为只要你理解他们在问什么，答案就会随之而来。
As these are note built-in functions, you have to specify the module and function name (see Listing 21).
因为这些是内置的函数，所以必须指定模块和函数名(参见清单21)。
But you should remember that rules built the way described above are saved into the kernel and are lost when the system is rebooted.
但是，您应该记住：用上述方法所建立的规则会被保存到内核中，当重新引导系统时，会丢失这些规则。
Because components are not custom built for specific USES, you must attempt to anticipate all scenarios.
因为组件并不是针对特定用途定制，必须尝试考虑到所有场景。
Because these are built-in modules, you can use the help interpreter to learn more about them, as demonstrated in Listing 7.
由于这些都是内置模块，因此您可以通过帮助解释器来了解更多相关内容，如清单7所示。
The lessons are built around examples that you can view and experiment with in your favorite browser.
课程是围绕着例子进行的，可以在您喜欢的浏览器中查看和试验。
Relationships are built on honesty and trust and if you can't be trusted to follow through on your word this will likely be the most damaging withdrawal.
亲密关系建立在诚实和信任的基础上，如果你被大家认为不守诺言，那么这很可能是破坏性最强的支出。
You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
你也许不会马上得到他的答应，但如果你老板要是明白你对于这样的改变态度非常认真，至少你就已经在起跑线上了。
You see, men are built for respect, not love.
男人来是受人尊重的，不是为了爱。
You are indeed the all-time biggest company built on free.
你确实是有史以来最大的基于免费的公司。
The interest graphs are built through various mechanisms: by following people whom you deem as experts, through your likes and shares, etc.
兴趣图谱通过很多机制来实现：通过你追随的专家，通过你的喜好和分享等等。
Many websites are built without any application framework at all: you just write the code you need and borrow bits from various places when you can.
许多网站并没有使用任何应用框架：你就写你要的程序和尽可能到处复制贴上你所需的程序。
The wiser way is to define functions only when you need to use the code multiple times and there are no PHP built-ins for the task you want to achieve.
更明智的方法是，仅在需要多次使用代码，并且对于您希望实现的任务没有可用的内置php函数时才定义函数。
Once you have built up your final array, you can iterate through the array and generate a list of sums and what their respective odds are.
在构建完最终数组后，您可以迭代数组并生成骰子数总和的列表及其各自的机率。
If you are supporting applications that are built with a myriad of different programming languages, then this is likely the best client for you if you don't need any tools.
如果您支持使用各种编程语言构建的应用程序，并且不需要任何工具，那么这种客户机是最佳选择。
In addition, these simple built-in types are immutable, which means you can't change an object's value after the object has been created.
另外，这些简单的内置类型是不可改变的，这意味着：创建对象之后，您无法更改对象的值。
At the MIT Media Lab, a prototype is already being built which will determine how sleepy you are as you drive, which is especially important for long-distance truck drivers.
在麻省理工学院的媒介实验室，已制造出能测知司机开车时有多少睡意的样车，这对长途卡车司机来说意义十分重大。
Disregard this "pro" if: you are skilled at self-directed study and have built up such a record of achievement that an MBA wouldn't confer any additional prestige.
拍砖：如果某人善于自我管理，并且还能拿出非凡的成绩记录，而MBA连任何的信誉记录都拿不出来呢？
When the application stops working, ARE can use the template you built to compare the good, working state of the application against the non-working application.
应用程序停止工作时，ARE可以使用该模板比较应用程序的正常工作状态和故障状态。
应用推荐