What happened between you and him?
你和他之间发生了什么事情？
After all the talk about you and him which has reached us here, who would have expected it to end like this!
关于你和他的事，有各种各样的说法，都传到我们这儿来了，谁又会想到是这样一个结果！
Michael grits his teeth. "What's between you and him, is between you and him," Michael says as he walks out of the showers.
Michael咬咬牙，“你和他的事，你们自己解决，”说着他离开了沐浴间。
You can always run him over and make it look like an accident.
你总是可以把他轧死并使之看起来像一起事故。
You don't have to be alone with him and I don't think you ought to be.
你没必要和他单独相处，而且我认为你不应该和他单独相处。
And you can be sure that when the referee cheats our boys, I'll be ready to lambaste him.
而且你可以放心，如果裁判对孩子们不公平，我会公开斥责他。
How can you stand by and see him accused of something he didn't do?
你怎么能眼睁睁看着他遭人诬陷而袖手旁观呢？
Stick to your principles and tell him you won't do it.
要恪守自己的原则，告诉他你绝不会干的。
He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
Najib smiled at him indulgently and said, "Come on over when you feel like it."
纳吉布放任地对他笑着说，“你什么时候想来就过来。”
Alan looked at him and said calmly, "I don't believe you."
艾伦看着他，平静地说，“我不相信你。”
You and your friend have noticed him. He's adorable.
你和你的朋友已经注意到他了。他真可爱。
Have you taught him the tricks and strategies of survival?
你教过他生存的技巧和策略吗？
Could you love your neighbor as yourself and deceive him?
你会像爱自己那样爱邻居，而且还欺骗他吗？
Could you ask your friend to phone Pete and let him know?
你能让你的朋友给皮特打电话并告知他这件事吗？
You tell him what you want and expect instant results.
你告诉他你想要什么，并等待立竿见影的效果。
You can teach him how to choose the music, food and film you like best.
你可以教他如何选择你最喜欢的音乐、食物和电影。
Tell me what you've been doing and how you managed to catch him.
告诉我你都在做些什么，以及你是怎么抓住他的。
Don't you thank Him for all His gifts and ask Him to protect you from evil?
你难道不感谢他赐予你的一切，并请求他保护你远离邪恶吗？
It means you love him with all your heart, and you love your neighbor as yourself.
这意味着你全心全意地爱他，且你爱邻居就像爱自己一样。
Now you know him, and you know, too, how ill-behaved he is!
现在你认识他了，你也知道他是多么不守规矩！
Take him upstairs, you two, and lock him up in his bedroom, while we arrange matters between ourselves.
你们两个把他带到楼上去，把他锁在他的卧室里，然后我们自己安排一下这件事。
"Don't you remember," she asked, amazed, "how you killed him and saved all our lives?"
“你不记得了吗？”她惊讶地问，“你是怎么杀了他，救了我们所有人的命？”
Pray to Him every day, and hope in Him, that He may bring cheer and happiness to you.
每天向他祈祷，希望他能给你带来欢乐和幸福。
Tell him how you feel, and perhaps he would spend more time with you.
告诉他你的感受，也许他会花更多的时间和你在一起。
The king then took pity on him, and said, "You shall be poor no longer."
国王同情他，说：“你不会再贫穷了。”
I will tell you who he is, and what is become of him, but you had better hear the story in your own chamber.
我可以告诉你他是谁，他变成了什么样子，但是你最好在你自己的房间里听这个故事。
Heidi looked up to him and said: "Grandfather, you have never looked so beautiful!"
海蒂抬头看着他说：“爷爷，你从来没有这么精神过！”
Why don't you come to our country and pay him a visit, your Majesty?
您为什么不来我们国家拜访他呢，陛下？
"God be with you," said the parson, and left him sadly.
“愿上帝与你同在。”牧师说完，悲伤地离开了他。
应用推荐