Hopefully, I've convinced you by this point that annotations are not always better than configuration files.
在这一点上，我希望已经说服了您：注释并不总是比配置文件好。
Finally, this article continues to emphasize the point that regardless of which subsystem you are looking to tune, systems tuning should always be thought of as ongoing process.
最后，本文继续强调一点，无论您希望优化哪个子系统，始终应该将系统优化看作一个持续的过程。
Remember, you can always change course. You can always change your aim, but if you haven't fired yet, what's the point of aiming?
记住，你一直都可以改变行动方式。而且，你也可以改变目标，但是假如你没有付诸行动的话，做计划有什么用？
But the utterly important point is no matter how you view things, how you think or face whatever questions, always remember: To live and live better.
但至关重要的一点，不管怎么去看待事物认识事物，有什么样的思想，面对什么样的问题。始终不要忘记最初的目的。生存且生存的更好！
And in that story, there's always a point where you keep laughing past this line, and suddenly someone's being shot and you're laughing and then [readers] get very uncomfortable.
在这篇小说里，总会有这样的地方：当你读完这一行的时候还在大笑不止，突然有一个人物被枪杀了，你笑着笑着就开始觉得很不舒服。
If you want more reference material now, Wikipedia is always a good starting point.
如果你想更多的参考材料，维基始终是个好帮手。
"As runners always point out, the biggest thing about running is just to get outside," says Dr. Pychyl. Once you get out the door you are more likely to go for that run.
Pychyl博士说，“跑步的人都会指出，对于跑步来说最重要的事情是到户外去，”一旦你出了门你就更可能会跑起来。
This is, of course, not always possible, but you should be aware of the limitations of floating point comparison.
当然，这并不总是可能的，但您应该意识到要限制浮点数比较。
Not that you expect any problems, but it's always best to able to recover to the starting point should a problem arise.
并不是说您希望出现任何错误，但是在出现问题时能够恢复到起点总是不错的。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
For these reasons, we recommend you store the WSDL locally and always use the above example to point to the actual endpoint.
由于这些原因，我们建议本地存储WSDL，总是使用上面的示例来指向实际端点。
The main point here is always to use either the MANDATORY or REQUIRED attribute instead of REQUIRES_NEW unless you have a reason to use it for reasons similar those to the audit example.
这里要注意的一点是，要始终使用MANDATORY或REQUIRED属性，而不是REQUIRES_NEW，除非您有足够的理由来使用它，类似审计示例中的那些理由。
Backing up your logical logs is always a good idea and it is essential if you plan to do parallel backups or want to be able to perform point-in-time restores (see Type of backups).
备份逻辑日志一直是一个好主意，如果计划执行并行备份或想要执行指定到某一点的还原请参阅备份的类型，那么备份日志非常重要。
The point is their songs can always touch your soul, making you feel pure.
关键在于她们的歌可以打动你的灵魂，让人感觉到纯净。
I reached a point where I felt like I was just running out of steam, and I knew that you can always get bigger and bigger budgets and sales assignments.
我到达了一个点，而且觉得自己好像刚刚没有气了，但我知道永远都将得到越来越大的预算和销售任务。
The point is you always know what you should be doing.
关键是，你永远知道应该做什么。
At this point, it is always advisable that you turn to your parents, your teachers, and your friends for help if you cannot make the decision.
在这一点上，它始终是可取的做法是你把你的父母，你的老师，并帮助您的朋友，如果你不能作出决定。
So, once again, you can always "call back" old values by refactoring the field to the original value, which can either be viewed as a feature or a bug, depending on your point of view at the time.
因此，通过将字段重构回初始值，总可以 “回调”旧值，取决于观察问题的角度，这可以说是一个特性，也可以说是一个bug。
October 24 The point of life is not to get anywhere — it is to notice that you are, and have always been, already there.
生命的意义不在于到达何方，而是意识到，你已经(在)，并且一直就在那个地方。
The entry point is always the com.ibm.ccl.soa.deploy.core.domains extension point, which lets you register a new domain validator class.
进入点是 com.ibm.ccl.soa.deploy.core.domains扩展点，您可以将其注册为一个新的域确认类。
As always, we need to point out that this is beta software and you might still find some bugs in it.
跟往常一样，我们也需要提醒一下，这是beta版本，因此用户可能会碰到一些bug。
For example, you could define a Price element that is always a floating-point number or a PersonName element that has FirstName and LastName sub-elements that are both strings.
例如，可以定义始终是浮点数的Price元素或具有字符串子元素FirstName和LastName的PersonName元素。
You always have a clear end point in view and a way to check that you are there.
你总是有一个期待的目标，并且有一种方法在那里进行检查。
You should always specify the precision of floating point variables when writing custom shaders.
编写自定义着色器时，您应该始终指定浮点变量的精度。
There is never a point when you can truly say, " I have mastered English. " There is always more to learn and room to improve.
永远没有一个时候你可以真正地说：“我已经掌握了英语。”总有更多的东西要学，总还有提高的空间。
Good content takes a stand. It has a voice, a point of view. It may be informative, useful, or funny but it always leaves you wanting more.
好的内容总是有自己的特点，它可能表达一个声音，一种观点，它也可能是见多识广，开卷有益，或者仅仅是好玩，总之，它总会让你想要更多。誛。
If you are methodical, you can always trace things back to the inception of the idea, and that will usually point to the eclipse.
如果你办事有条不紊，你可以一直发现事情的源头，并且这些将会一直指向于蚀。
If you are methodical, you can always trace things back to the inception of the idea, and that will usually point to the eclipse.
如果你办事有条不紊，你可以一直发现事情的源头，并且这些将会一直指向于蚀。
应用推荐