你毕竟成功了！
If you stood in the furthest room, you could see through all the other rooms and it made you feel sad; it was like a train ready to leave with its lights shining over the platform.
如果你站在最远的房间里，你的视线能穿过所有其他的房间，这让你很沮丧。它就像一列准备发车的火车，天花板的布满了闪耀的灯光。
Impulse shopping, made all too easy on your phone-it remember products you scan (either a photo or barcode) so you can buy them later, too.
随意购物，让你的手机使一切变得超简单——它记住你所扫描的商品(不管是照片还是条码)，然后你也可以以后再买下它们。
All content modules are made up of the same elements and features which control the size of the module and how you view information contained within it.
所有的内容模块都是由相同的元素和特性组成的，这些元素和特性控制了此模块的大小以及查看其内所含信息的方式。
What was it about you that made you more immune to all this received wisdom about ulcers?
你的什么特质使你对这些被广泛接受的溃疡理论更具免疫力？
Thank you all who wished me happy birthday, it totally made my day.
我要感谢那些祝福我的人，让我开心了一整天。
If you pass this particular function a user id, it returns all the posts made by that user in reverse-chronological order, all bundled in a nice, multidimensional array.
如果为这个函数传递一个用户ID，它将在一个多维数组中按日期倒序的顺序返回那个用户发出的贴子。
If you're just reading through in one sitting you might not catch all this, so I've made the outline and I'll talk you through it.
如果你只是一次过读一遍，你可能领会不到这些，所以我做了这个提纲，我给你们讲一遍。
And, of course, like all things online, the Internet has amplified these opportunities and made it easier to find couples and clubs in a neighborhood near you.
当然，与互联网上的一切事物一样，网络将这些机会放大，人们想找到周围有这样想法的夫妻或者能提供这样机会的酒吧就更容易了。
In the olden days you were born into it, all decisions made, and you farmed until you died, or cleaned the royal toilets.
如果你生于古代，命运就已被决定，你会种田或打扫皇室厕所直至老死。
It will show you all of the HTTP requests made, the response code and message received, the domain it was retrieved from, the file size, and the timeline of the page load.
将会显示所有生成的HTTP请求、响应代码和接收的消息、接收来源域、文件大小、发送时间点。
And once you were able to use oil, natural gas, better furnaces, all of those things is what it made it possible to clean London up.
一旦人们用上石油、天然气以及更好的炉子，伦敦才重新变得干净整洁起来。
The tailor inspected it on all sides and said, "You did not make a masterpiece when you made this.
裁缝把餐桌四面打量了一下，说：「你做得不怎么样呢。
It lets you record all keystrokes, the time they were made and the application where they were entered.
它可以让您记录所有击键，时间，他们的进展和应用情况下，他们进入。
And, before you ask, we're planning on contributing all these changes back to Lucene; some of which have already made it into Lucene's trunk and its new realtime branch.
而且，在大家要求之前，我们已经计划将所有的修改贡献给Lucene；有一些代码已经写入Lucene最新的开发分支，和新的实时版本。
If you ask me, it would have made more sense to bundle all of Google's business offerings with the Chromebooks.
如果你问我，我认为将谷歌所有的企业级应用与Chrome笔记本一起捆绑销售显然更合理。
All of these different, legal music services offer the "celestial jukebox" -whatever you want, right away, from the internet-that made Napster so compelling when it appeared on the scene.
所有的这些变革都让合法音乐服务商奉献出一个“最佳自动点唱机”：通过互联网随时立即把歌曲送给你；napster借此从一登台就显得引人注目。
It is a special time when great effort is made by Beings all through the higher dimensions, to get you prepared for it.
它是一个特殊的时间，此时所有在更高维度的存在们都在做出巨大的努力，为使你们为它做好准备。
You know, whenever a divorce happens, almost all children think that they did something that made it happen.
你瞧，每当出现离婚的情况，几乎所有的孩子都会认为是他们做了一些事导致爸妈离婚。
My English not good, it is not my language. But thank you very much. I apologise for any mistakes I have made. We wish all of you good luck.
我的英语不是很好，这不是我的语言。但很感谢您。我为我所做的错误道歉。我们祝愿您们每一个人幸运。
The time you take in all you've made, just by giving life attention, and how your glad you didn't waste it, by looking down at some invention.
你记录下所有你曾做过的事情之时，只需通过重视生活来实现。你多么庆幸你没有将它浪费，由于光低头看著某些发明。
Finally, remember that when a decision is made it is important to act on it and to honour all the commitments you have made in the meeting.
最后，别忘了很重要的一点：一旦做出某个决定，一定要付诸行动，会上做出的所有承诺也要切实履行。
Not only do they remember when you touch them, it turns out that they can make risky decisions that are as sophisticated as those made by humans, all without brains or complex nervous systems.
它们不仅记得在何时被人触碰过，而且有研究表明，它们不必借助大脑或复杂的神经系统，就能进行复杂程度与人类的决策不相上下的风险决策。
You give it away all day long, and are made to feel guilty if you take some for yourself.
你把一整天的时间都奉献了出去，要是留点时间给自己就会觉得愧疚。
You give it away all day long, and are made to feel guilty if you take some for yourself.
你把一整天的时间都奉献了出去，要是留点时间给自己就会觉得愧疚。
应用推荐