Turning to cost, I am not sure to which Merrill Lynch study you are referring, but it would be simplistic to compare seat-mile costs of narrow-body operation over U.S.
说到成本，我不确定你指的是美林的哪一项研究，但用美国各地窄体飞机运营的座位-英里成本做比较，未免过于简单。
"Antarctica creates a hostile environment," says the operations director for the British Antarctic Survey, "if you are not careful, it'll come around and bite you."
“南极洲创造了一个充满敌意的环境，”英国南极调查局运营总监说，“如果你不小心，它就会反咬你一口。”
We came up with an enterprise approach that lets you run your whole business in the cloud.
我们提出了一个企业方案，可以让你把整个企业都放在云计算的环境里运营。
The other thing to consider is that Operations already has a number of systems that you want to enable.
还有一件事情值得注意，那就是你需要支持很多运营部门已有的系统。
Investors want you to be in a position where everything is on the line.
投资者希望你处在公司所有的东西都已经开始运营的位置。
It should tell your company story and ideals in less than 30 seconds: who your company is, what you do, what you stand for, and why you do it.
它必须在少于30秒内表明你的公司始末和理想：你的公司是什么人，你做什么，你代表什么，和你为什么运营它。
That doesn't sound like a very good deal unless you are a phone company.
这似乎不是非常理想的交易，除非您是移动电话运营公司。
Does the site tell you who runs it-in an about page, or a footer, or anywhere else?
这个网站有没有告诉你谁在运营它——在“关于我们”那个页面，或者页面底部，或者别的什么地方？
Most phones you buy from carriers will come with a number of apps the carrier wants on their phones.
你从运营商那里购买的大部分手机都带有许多程序，那些程序都是运营商想安装在手机上的。
Someday you may find yourself running a small business or a large corporation, and you will decide what prices to charge for your products.
有朝一日你会发现你要运营一家小企业或一个大公司，而且你要决定怎样对你的产品定价取费。
"How do you get a show to run for years in the local market?" he asks.
他问到：“你怎么才能在当地市场连续运营多年呢？”
When you run a small business, you might assume your team understands your goals and mission — and they may.
当你运营一个小型企业时，你可能会认为你的团队了解你的目标及任务——他们确实可能了解。
You tell him that you think that he'd be a fine COO some day and that he should work to develop a few more skills.
你会告诉他你认为将来某一天他会成为一名合格的首席运营官的，以及他还需要掌握的几项技能。
One such tool is the campaign manager which lets you set up response templates for replying to users on various services.
其中一个是“运营经理”，它使你能够根据不同的服务设置回复模板。
Operating in the global marketplace requires that you learn to act more local.
运营全球市场需要你学会本土化经营。
Mobile carriers might get marketing insights from studying whom you call and what device you use.
移动运营商通过研究你的通话记录和手机型号可以获知市场信息。
We really changed the rules of the game... When you bought a phone the carrier dictated what you had on the phone.
我们真的改变了游戏规则……你买手机的时候是运营商决定手机的内容的。
Remember that you probably won't use this vendor or site anytime soon: you just need to keep a close enough eye to know if it is going out of business.
请记住，您可能不会很快用到这个提供商或站点：只需经常关注它，检查它是否正常运营。
Whether you run an online shop or blog, you need search.
无论您运营的是在线商店还是Blog，你都需要搜索框。
If you want an iPhone app, for example, you have to first have a relationship with the mobile operator who carries the iPhone.
比如说，如果你想使用一个iPhone应用，你首先得跟运营iPhone的移动运营商拉上关系。
But, if you want to make your data portable across carriers, you may be out of luck.
但是假如你想是你的数据能在运营商间方便地迁移，那可能就比较难了！
You can hate the wireless carriers all you want.
你可以随心所欲地憎恨那些无线运营商。
You can reduce both capital and operating costs by obtaining resources only when you need them and paying only for what you use.
通过仅在需要资源时获取资源并仅为所需的资源付费，可以减少资本和运营成本。
They are the costs of operating the business even if you have no revenue.
他们是企业在甚至没有收入的情况下运营的成本。
It doesn't hurt these companies to know that if your contacts are saved with one of them, you might be deterred from switching to another.
假如你的联系电话号簿保存在移动运营商，这不会对他们公司有任何伤害，但是，却会妨碍更换运营商。
A customer sent me some cookies to say thank you for showing them around our Network Operations Centre.
一位客户寄给我一些曲奇以示感谢带他们参观我们的网络运营中心。
Upgrade your phone with your existing carrier; later, when you are an advanced beginner, you can start weighing the pluses and minuses of your carrier versus another.
按你现有电讯运营商升级手机即可；以后，等你进阶为高级初学者，你可再考虑在现有运营商与其它运营商之间权衡优劣。
Upgrade your phone with your existing carrier; later, when you are an advanced beginner, you can start weighing the pluses and minuses of your carrier versus another.
按你现有电讯运营商升级手机即可；以后，等你进阶为高级初学者，你可再考虑在现有运营商与其它运营商之间权衡优劣。
应用推荐