你一点责任也没有。
This does not attach any blame to you.
这事你一点责任也没有。
I'm partly to blame? What exactly are you getting at?
我应负部分责任？你究竟是什么意思？
Surely you don't think I was responsible for this?
你一定不会以为出了这事是我的责任吧？
I don't want you to visit me simply out of a sense of duty.
我不希望你只是出于责任感才来看我。
You agreed to the contract, so now you have no comeback.
你同意了这份合同，所以现在你不能追究他人的责任了。
Who do you consider (to be) responsible for the accident?
你认为谁对这个事故负有责任？
As group leader, you should take charge.
你身为组长，应当负起责任来。
Either you or I must be responsible.
你或我必须要负责任。
They feel a responsibility to you to keep that relationship going.
他们觉得对你有责任保持这种关系。
So they feel a responsibility to you to keep that relationship going.
所以他们觉得自己要对你负责任，从而继续维持这种关系。
I had hoped you would behave in a more responsible manner.
我曾希望你的行为举止更负责任一些。
These invisible duties become apparent only when you don't do them.
这些无形的责任只有在你不去做的时候才会显现出来。
Do you think Germans have better education about personal responsibility when driving?
你认为在对驾车责任感的教育方面，德国人做得更好吗？
I'm sorry but it really is your responsibility to check the goods when you buy them.
我很抱歉，但您在购买时检查货物确实是您的责任。
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.
这取决于你们，要承担责任，在象牙塔和大街之间架起桥梁。
Once you have worthing opponents, set some ground rules so everyone understands responsibilities and boundaries.
一旦你有了值得尊敬的对手，就制定一些基本规则，让每个人清楚所要承担的责任和坚守的底线。
When you start having financial obligations, rents, taxes, you have to keep track of how often you pay.
当你开始承担经济责任、租金、税收时，你必须记录你支付的频率。
When you're thankful, you feel it's your duty to show love to others.
当你心存感激时，你会觉得向别人表达爱是你的责任。
Responsibility gives you all the power. You become the boss who employs the resources of an outstanding employee: yourself.
责任给你所有的力量。你会变成老板，利用优秀员工资源：你自己。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards" "results" "skills" "self-control" "accountability" and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多诸如“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“责任感”的词汇。
I consider it my duty to write to you and thank you.
我觉得我有责任给你写信表示感谢。
You will be liable for any damage caused.
你必须对造成的任何损失负赔偿责任。
You are too young for such a responsible position.
对于这样一个责任重大的职位，你太年轻了。
You must accept a portion of the blame for this crisis.
你必须承担这次危机的一部分责任。
You will have to answer for your behaviour one day.
总有一天你要因你的行为承担责任。
Don't you have any sense of duty?
你难道就没有责任感吗？
You must not forget that you have responsibilities.
你不能忘记你的责任。
应用推荐