The marine surmised: “Yeah, I’ll bet you can’t wait to get back out and make trouble.”
这位士兵猜测道：“是的，我敢打赌你已经迫不及待地想跑到街上惹事生非了吧？”
If you have to deal with large institutions, be careful not to make waves.
如果定要和大的机构打交道，把握好分寸，不要惹事生非。
During childhood, everybody requires that you be obedient and not stir up trouble.
童年时代，所有的人都要求你听话，不惹事。
This is my bad day, you had to stir up trouble.
这两天是我不好，给你惹事了。
When someone calls your office phone and you transfer them to a random number from a department you choose because you either can't find the correct number or you don't feel like looking it up.
当你在办公室里接到电话，你可能找到不正确的分机号，或者你不想惹事，就随便将电话转到部门里的其他电话机上。
Will you promise not to try any nonsense and do what I tell you?
你们能答应我保证不惹事生非、照我的话去做吗？
Don't even think about it, you will lose.
别想着跟我惹事，你赢不了。
You know, playing football in the dirt, getting in trouble, all the stupid things we did.
在泥地里踢足球，惹事生非，我们做过的所有蠢事。
Don't mention George's name to Roger. They had a very bad row two years ago . Let sleeping dogs lie , if you follow me .
对罗杰别担乔治。他们两年前大吵了一架。我的意思是切莫惹事生非。
Don't mention George's name to Roger. They had a very bad row two years ago . Let sleeping dogs lie , if you follow me .
对罗杰别担乔治。他们两年前大吵了一架。我的意思是切莫惹事生非。
应用推荐