Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?
你是真要那样，还是故意作对？
What do you mean, I've got enough money? I'm as broke as you are.
你什么意思啊，我有足够的钱？我和你一样一文不名。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
You mean because it is live, when the performance is finished, there are no videos of it.
您的意思是，因为演出是现场直播，所以表演落幕后就没有它的录像带了。
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
I mean, hydroponics isn't really my specialty but from the research I have read, we are talking the nineteenth century, maybe the seventeenth century if you really stretch it.
我是说，水培法并不是我的专长，但是从我读到的研究来看，我们在讲是19世纪，如果你真的延伸一点可能就是17世纪。
Waving can mean welcome and farewell, whereas scratching your head may indicate that you are at a loss.
挥手表示欢迎和告别，而挠头则表示不知所措。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
虽然我可能挺自大的，但我的意思并不是指我比你们更了不起。
"Being thin doesn't surely mean you are not fat," said Dr Jimmy Bell at Imperial College.
“身材苗条并不一定意味着不胖，”帝国理工学院的吉米·贝尔博士说。
I'm sorry, when you say the growth of shrubs has increased, do you mean that the shrubs are bigger, or that there are more shrubs?
不好意思，你说灌木的生长增加了，是指灌木变大了，还是变多了？
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
Doctors have found being thin doesn't mean you are not fat inside.
医生发现瘦并不意味着你的身体不胖。
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
You should listen to experts, by experts, I mean those who are less likely to make pronunciation mistakes.
你应该听专家的话，我说的专家是指那些不太可能犯发音错误的人。
You mean you are going to give me the brush?
你想把我一脚踢开吗?
I mean, you are doing single integrals.
我的意思是，做一元积分时。
Certainly, there are excellent developers and excellent testers, but just because you are stellar at one does not necessarily mean you are also as good at the other.
的确存在许多优秀的开发人员和优秀的测试人员，但是在某个方面非常一流，并不一定就意味着在其他方面也同样优秀。
Wow you are mean but adorable. I chose the movie over you.
你还真小气但是很可爱。我只是选择了电影而已。
Excellent does not mean you are God's gift to philosophy.
出色也不是说你是上帝给哲学界的礼物。
Michael: You mean we are getting a new head-honcho?
迈克尔：你是说我们要有一个新工头？
Why should the fact that you can get away with cheating mean that you are not culpable?
为什么你能够逃避欺骗的处罚就代表了你是无罪的？
Getting expensive yoga equipment doesn't mean you are actually doing yoga.
买到昂贵的瑜伽器材不以为着你就在做瑜伽。
Saying “No” doesn’t mean you are being rude; neither does it mean you are being disagreeable. Saying “No” doesn’t mean there will be conflict nor that you’ll lose opportunities in the future.
说“不”并不意味着你就是待人粗鲁，也不就代表着你一定平易近人，它也不一定会产生矛盾或者说是丢失未来的机遇。
Stay where you are. I mean it.
你别过来，我是认真的。
It doesn't mean that you are the smartest man.
并不是说你是最聪明的那个人。
By "what are you going to do," I mean, what kind of life are you going to lead?
我说的“你要做什么”的意思是你要过什么样的生活？
By "what are you going to do," I mean, what kind of life are you going to lead?
我说的“你要做什么”的意思是你要过什么样的生活？
应用推荐