Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, in the East Branch of the Delaware River in New York.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河的东支流手工建造了这个V 字形石头溢流堰，或称鱼梁。
AS AMERICA celebrates its birthday on July 4th, New York is celebrating the discovery of its Hudson river.
7月4日，当美国欢度国庆之际，纽约也在庆祝哈德逊河的发现日。
The species of interest to Dr Wirgin is the Atlantic tomcod of the Hudson river in upstate New York.
Wirgin博士感兴趣的试验种群是位于纽约哈德逊河上游的大西洋小鳕。
It would be like channeling water from the Mississippi River to meet the drinking needs of Boston, New York and Washington.
这就好比用管道把密西西比河的水送到波士顿，纽约，和华盛顿，满足那里的饮用水的需要。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, or weir, in the East Branch of the Delaware River in New York; its walls funnel eels into a wooden collecting rack.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河东支流手工建造了这个V字形石头溢流堰，或称鱼梁。从它的墙壁漏过的鳗鱼进入木制的收集架内。
Located on Lake Champlain in northeastern New York, Fort Ticonderoga served as a key point of access to both Canada and the Hudson River Valley during the French and Indian War.
提康德·罗加堡坐落在纽约东北部的尚普兰湖畔，她在法国-印第安战争中扮演了一个非常重要的角色：通往加拿大和哈德逊河流域的要塞。
On August 11, 1807, the first commercial steamship traveled up the Hudson River from New York City to Albany.
1807年8月11日，第一艘商业蒸汽船从纽约市沿哈德逊河逆流而上，驶往阿尔巴尼。
It is also involved in a joint project with New York Waterways operating an amfibus which does leisure trips on the Hudson River in New York.
该公司与纽约水路公司还有一个合作项目——他们将在纽约的哈德逊河上开行水陆两栖巴士的观光专线。
Verdant Power recently completed a successful trial in New York City's East River, and the UK-based Marine Current Turbines is preparing for a 10.5 MW project off the coast of Wales.
弗敦电力公司最近在纽约东河成功完成了一次试验，英国的洋流涡轮机公司正在为威尔士沿海的一个10.5兆瓦项目做准备。
New York, though, could be an exception: a tidal scheme is now being tested in the East River.
不过，纽约则是一个例外，其潮汐能计划正在伊斯特河进行测试。
A US Airways plane has crashed into the Hudson River in New York after apparently being hit by a bird.
一架美国航空公司的飞机据说撞上了一只飞鸟，迫降在纽约哈得逊河上。
The Balmville Tree is an old-growth Eastern cottonwood growing at the intersection of River Road, Balmville Road and Grand Avenue in Balmville, New York.
鲍威乐树是东部古老的棉白杨生长在河边，鲍威乐路和鲍威乐大道的交叉处。
Nine people were killed today after a sightseeing helicopter carrying Italian tourists collided in mid-air with a small plane near New York and crashed into the Hudson river.
一架搭载着意大利游客的观光直升机今天在纽约附近上空与另一架小型飞机相撞并坠入哈德孙河，9人死亡。
Nowadays, the first news source is Twitter rather than TV, no matter what kind of the news, such as "swine flu", terrorist attacks in Bombay or belly-landing on the Hudson River in New York.
现在，大家获取突发新闻的首选场所已经不是电视而是Twitter，不管这类新闻是“猪流感”这样的疫病，还是孟买的恐怖袭击，抑或是纽约哈德逊河上的迫降。
[color=#000000]He need only look across the Hudson River to New York to see [color=#0000ff]how well that works[color=#000000].
[color=#000000]他只需要从哈德逊河上向纽约那边望望，[color=#0000ff]看看让步是否发挥作用而已。
Completed in 1883, it connects the New York City boroughs of Manhattan and Brooklyn by spanning the East River.
完工于1883年，是东河(East River)上连接着纽约两个行政区曼哈顿和布鲁克林。
Capt. Adrian Bonenberger took a drive through the farmland of northern New York toabsorb one last view of the St. Lawrence River.
上尉AdrianBonenberger开车横穿纽约北部，全神贯注的再看最后一眼美丽的劳伦斯河。
Everyone survived the water landing of a US Airways jet on the Hudson River in New York in January.
一月份在纽约美国航空公司一家喷气式客机在哈德逊河水面迫降，每个人都幸免于难。
She had heard of the Hudson River, the great city of New York, and now she looked out, filling her mind with the wonder of it.
她曾经听说过赫德森河，伟大的都市纽约，现在她看着窗外，心里对这个大都市惊叹不已。
New York City draws water from the Hudson River to augment reservoirs when they are low.
当水库的水位低时，纽约市从哈德逊河引水来增加储水量。
A cool-headed pilot maneuvered his crippled jetliner over New York City and ditched it in the frigid Hudson River, and all 155 on board were pulled to safety as the plane slowly sank.
一名冷静的机师驾驶一架在纽约市上空故障的客机迫降在冰冷的哈德逊河，机上155人在飞机缓慢沉没之际全部平安获救。
A hundred years ago, the river was crowded with ships, leaving for Java and Japan, New Zealand and New York, but now the port is nearly empty.
百年之前，泰晤士河上密密麻麻挤满各种船只，它们分别驶往爪哇、日本、新西兰和纽约。现在的港口却几乎是空的。
The Catskill Mountain Railroad, which chugs down the Esopus River in upstate New York, offers special fall foliage trips.
卡茨基尔山铁路，火车轮转的嚓咯声落入纽约北部郊野的伊索珀斯河中，提供特别的秋日落叶旅行。
US airliner on a domestic flight with 155 people aboard has ditched into the Hudson River in New York City but with no loss of life.
美国一架运载了155人的国内航空飞机冲进纽约市哈德逊河内，所幸无人有生命危险。
New York is in ruins; you can see the Statue of Liberty fallen and destroyed, plus a river running underneath a collapsed railway.
纽约是一片废墟；你肯一看到自由女神像毁坏并倒塌，使河水淹没一个倒塌的地铁站。
New York is in ruins; you can see the Statue of Liberty fallen and destroyed, plus a river running underneath a collapsed railway.
纽约是一片废墟；你肯一看到自由女神像毁坏并倒塌，使河水淹没一个倒塌的地铁站。
应用推荐