Where's the best place to get a facial in New York City?
在纽约做美容最好的地方在哪儿？
Writer John Fitz Gerald first called New York the Big Apple, because New York is the place that many people dreamed of going to for the biggest prize of all.
作家约翰·菲茨·杰拉尔德最初称纽约为“大苹果”，因为纽约是许多人梦想去争夺最高奖项的地方。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
The Upper West Side is becoming a place where people can establish families in New York.
上西区正在成为人们可以在纽约安家的地方。
I used to live in York and I'm still fond of the place.
我曾住在约克郡，现在仍然喜欢那里。
My wife Andrea and I picked a great time to move to New York City just a few days before the super storm Sandy hit the place.
我和我妻子安德莉亚挑了一个很好的时间搬到了纽约市，就在超级风暴桑迪袭击那里的前几天。
There are some space-time worms taking place in Michigan, some space-time worms taking place in New York.
在密西根出现了某时空蠕虫，在纽约也出现了某时空蠕虫。
When they got to the United States, a churchman warmly helped place them in a homeless shelter in New York.
当他们到达美国时，一位牧师热情地帮助他们安顿在纽约的一个收容所里。
And there is a timelessness to the problems of navigating the confusing place that New York can be, with its strange streets and its stranger rhythms and rituals.
在纽约这样一个容易把人弄糊涂的地方找到方向永远都是个难题，它有着奇怪的街道，还有着更加奇怪的节奏和规矩。
New York can be a scary place: it has a high murder rate and some seriously disturbed people living in it.
纽约可能是个可怕的地方：它的谋杀案比例相当高，还住了一些心理极度不正常的人。
He and his wife, Jennifer, have a place in New York city but spend much of their time in quiet Ulster County, N.Y., 90 miles north of the city.
他和妻子珍妮弗在纽约有个住所，但大多数时候，他们都居住在安静的纽约州阿尔斯特郡，距离纽约市以北90英里。
It's hard to know where turtles fit into the ecosystem of a place like New York City, rife with pollution and a melange of invasive species.
很难知道海龟是否像纽约这样的地方哪里的生态环境适合海龟，因为这里人口密集且有许多攻击性物种。
I first met Edith Calzado at a place in New York City where low-income people can get free financial counseling.
我第一次见到伊迪丝是在纽约城中低收入人群获得免费财务咨询的地方。
"The life of New York takes place in its parks," he said.
“纽约的公园是最有生机的地方，”他说到。
But there have also been reports that the New York police now say the incident took place earlier than was originally reported.
但另有报道称纽约警方现在否认事件发生的时间，实际犯罪时间比先前报道的时间早。
Apparently, I am the only person not surprised by the alleged events that took place in Sofitel Hotel in New York City that lead to Dominique Strauss Kahn's arrest.
很明显我是唯一一个不对在纽约Sofitel旅馆发生的所谓导致斯特劳斯·卡恩被逮捕的事件感到惊奇的人。
Dr. Axel works at Columbia University, and she was able to join him in New York by finding a place at Rockefeller University.
阿克塞尔博士在哥伦比亚大学工作，她可以在洛克菲勒大学找到职位与他在纽约会合。
Axel works at Columbia University, and she was able to join him in New York by finding a place at Rockefeller University. Dr.
阿克塞尔博士在哥伦比亚大学工作，她可以在洛克·菲勒大学找到职位与他在纽约会合。
Place names like Chinatown and Little Italy can be found on any map of New York, but smaller ethnic neighborhoods also abound.
诸如“中国城”和“小意大利”等地名在纽约市的任何地图上都找得到，但较小的种族小区也有很多。
The gap between New York and the third place city is now the smallest ever.
目前，纽约与第三名城市的差距是有史以来的最小的。
Of course, everyone knows that art and culture help make New York a great place to live.
当然，我们都知道艺术和文化让纽约成为一座让人神往的城市。
The New York Fed said it were unable to verify that the conversation with Merrill Lynch bankers took place.
纽约联储表示，该机构无法核实自己的人员曾与美林银行家进行相关对话。
International arbitration has never been hotter and New York is sick of being the sixth most favorite place for companies trying to resolve disputes.
国际仲裁从未如此炙手可热，但纽约在企业最愿意解决纠纷的选择地排名仅为第六，为人诟病。
After I graduated, we moved in together in Manhattan in the fall of 1976-new York was the place for us.
毕业以后，我们于1976年的秋天在曼哈顿同居-纽约实在太适合我们了。
After I graduated, we moved in together in Manhattan in the fall of 1976-new York was the place for us.
毕业以后，我们于1976年的秋天在曼哈顿同居-纽约实在太适合我们了。
应用推荐