But Japanese shares yield 2.7% whereas short rates are virtually zero, and the potential is huge when Mrs Watanabe eventually does wade in.
虽然日本的短期利率几乎为零，但股市收益率仍能达到2.7%，而当“渡边太太”涉足股市之际，正是股市潜力无穷之时。
Japanese private investors, faced with zero interest rates at home, have been chasing yield abroad.
在本土面对零利率的日本投资者，也一直在海外追逐收益。
The more investors want notes and bonds, the lower the yield, and short-term rates are close to zero.
越多的投资者购买银行票据和债券，回报就越低，短期利率接近零。
'The last 12 to 18 months have proved there's an appropriate price for liquidity,' he said, 'and these days that comes in the form of a near-zero percent yield' on money funds.
他表示，过去12-18个月已经证明，流动资金存在一个适当的价格，这在近期表现为货币市场基金收益率接近于零；
This action also raises the prices of the financial assets bought, which lowers their yield (as long as the yield is above zero).
这一行为同时增加了买入资产的价格，降低了它们的收益(当收益率大于零。)
Existing high-yield "junk" bonds will fall to zero, and new ones will no longer be issued.
现有的高收益“垃圾”债券将降至零，并有新的将不再印发。
There are two kinds of methods for deduction of zero coupon bond yield curve: direct method and indirect method.
直接法和间接法是零息票债券收益率曲线推导的两种方法。
The rest comes from American institutional investors unloading their zero-returning European bonds and looking for some extra yield closer to home.
其他的则来自美国的机构投资者，他们在抛售零回报的欧洲债券，转而寻找一些更靠近美国本土的超额收益。
Considering the natural infestation rate and thousand kernel weight reduction, the yield losses of the tested varieties ranged from zero to 10 56%.
综合考虑不同品种的自然受害率和受害后千粒重的下降，各品种的总体产量损失率在0 ~10 - 56 %。
Term structure of interest rate, which is also called the yield curve, plots a set of yield to maturity of the zero-coupon bonds with different maturities.
利率期限结构，又称为收益率曲线，是指在某个时点上不同期限的零息债券到期收益率所组成的一条曲线。
Term structure of interest rate, which is also called the yield curve, plots a set of yield to maturity of the zero-coupon bonds with different maturities.
利率期限结构，又称为收益率曲线，是指在某个时点上不同期限的零息债券到期收益率所组成的一条曲线。
应用推荐