Your experience tells you that Agile will yield a greater return than a plan-driven approach.
您的经验告诉您，相比计划驱动的方法，敏捷将会生产出更大的收益。
But the return was no such easy matter: the stones were smooth and neatly cemented, and the rose-bushes and blackberry stragglers could yield no assistance in re-ascending.
然而回来可不是这么容易的事。石头光滑，平整地涂了水泥，而那些蔷薇丛和黑莓的蔓枝也经不起攀登。
As gamblers, employers and bankers know, even marginal differences in rates of return will yield big gains — or losses — over time.
无论是赌客、雇主，还是银行家，他们都清楚的一点就是：有时候回报率的差别即使很小很小，往往都有天壤之别，可以决定(一次交易的)的得失成败。
Every yield encountered becomes a return value for generator's.next method. Let's look at the simplest generator to make things clear.
遇到的每个yield都成为生成器的. next方法的返回值。
The yield is how much interest you earn if you hold the bond to maturity, which people often equate with expected return.
所谓收益率就是你持有的某种债券期满时可以获得的利息，人们经常将之等同于预期回报。
That looks improbable. The return from equities comprises the dividend yield, plus dividend growth, plus or minus any change in the rating (the price-dividend ratio).
股票收益包含股息生息率，加上现金股利成长率，加上或减去评定等级的变化(价格股利比率)。
Given that the starting dividend yield is 2%, you need to make some heroic assumptions to get to a double-digit return.
考虑到初始股息生息率只有2%，因此必须大胆设想能够达成两位数以上的收益。
Over the past 50 years, the earnings yield has averaged around five percentage points higher than the return on cash.
过去的50年，收益率平均比现金回报高百分之五。
If yield occurs, return must only occur without any accompanying return value.
如果yield发生，return一定只发生在没有伴随任何返回值的情况中。
If you divide the 20th century into quartiles, the period when the initial yield gap was highest (ie, bonds yielded more than cash) saw a subsequent ten-year real return from gilts of just 0.3%.
如果你把二十世纪分成四个时期，初始收益差最高的时期(例如，债券比现金收益大)之后会遇到十年金边债券净收益只有0.3%的情况。
Adding that figure to the starting dividend yield gives a real return of around 3.5%, well below the historic average.
这个数字加上起始股息收益率，得到的股票长期实质回报率在3.5%左右，仍远低于历史平均值。
But while T-bills are as safe from default as anything on the planet, they yield a very low rate of return.
但是虽然从违约来看 T-bill 和这颗星球上的其它事物一样安全，它的回报率却是极低的。
Though analysis of a rock's structure in this way will, in his opinion, be able to tell you that a strike is unlikely to yield a commercial return.
在他看来，尽管采用这种方法得出的岩石结构分析结果能够告知人们哪个钻探点不可能产生商业回报。
But if a return is encountered, it causes the produced generator to raise a StopIteration exception rather than yield further values.
但如果遇到return，它导致产生的生成器抛出StopIteration异常，而不是进一步生成值。
I stubborn reluctance to yield, but return is scarred.
我倔强的不愿屈服，换来的却也只是伤痕累累。
The dividend yield comprised the vast bulk of the return.
股息收益率包括高额回报。
Nitrogen and water are major factors for maintaining crop yield, getting better economic return.
氮素和水分是维持水稻高产和获得较高经济效益的主要因素。
Eventually investors had to face an inexorable logic; the lower the yield on an asset to begin with, the lower the likely long-term return.
最终投资者必须面对残酷的现实逻辑：资产的收益率越低，也就意味着可能的长期回报越低。
The real estate business should really be looking at rental yield; build a building and then lease it out with the rent giving a decent return.
房地产业务应该是看房租收益率，造个房子，然后出租拿房租后能有足够的回报。
The major mathematical models used to calculate shareholder value return are total value yield, specific shareholder value yield and annual value yield.
计算股东价值收益率的数学模型主要有：总价值收益率、个别股东价值收益率、年价值收益率。
Learning to calculate a bonds rate of return or yield starts with understanding the different rate indicators involved.
学习计算与理解不同的利率指标涉及债券利率的回报或收益率开始。
This yield may or may not be your total net rate of return.
这个收益率可能会或可能不会是你的总净回报率。
If the reinvestment rate is higher than the redemption yield then the actual return on the bond, assuming it is held to maturity, will be higher than the redemption yield.
假如再投资率高于赎回收益率，假定持有至偿还期，则有息债券的实践报答远远高于赎回收益率。
Maturity, Yield to :The total return on a bond investment realized if held to maturity.
到期收益：如果持有债券至到期日取得的总收益。
Chris Watling of Longview Economics points to another measure, the relation between the earnings yield and the real return on cash.
金融顾问公司Longview Economics的克里斯·沃特林(Chris Watling)指出了另一项估值方法，收益率和实际现金回报率之间的关系。
The yield on Spain's bonds started to climb, tracked closely by the return on Italian debt.
通过对意大利债务回报率的密切追踪，西班牙的债券收益率开始攀升。
This results in training courses, which yield an immediate return, as those who have completed the course can immediately apply the knowledge they have gained in actual practice.
这些都体现在我们的培训课程中，并且达到立竿见影的效果。在这里培训的学员完成课业后便能立刻在他们实际工作中应用所学到的知识。
This results in training courses, which yield an immediate return, as those who have completed the course can immediately apply the knowledge they have gained in actual practice.
这些都体现在我们的培训课程中，并且达到立竿见影的效果。在这里培训的学员完成课业后便能立刻在他们实际工作中应用所学到的知识。
应用推荐