It has been trying out monitoring stations that are intended to yield minute-to-minute maps of outdoor air pollution.
它一直在尝试建立监测站，以生成精确至分钟的室外空气污染分布图。
High dividend payments have been a ray of light for shareholders: On average, the big Banks pay out almost a third of their earnings, for an average dividend yield of about 4.7%.
对于股东来说，高股息支付已成为一道曙光：平均来看，四大国有银行将收入的近三分之一用于派发股息，平均股息收益率约为4.7%。
Taking out a kingpin may yield splashy headlines, but it can actually increase the total amount paid in bribes if it destroys co-ordination among his henchmen.
去掉主要人物也许产生颇获好评的主题，但如果它破坏了他的追随者之间的协调，实际上增加了贿赂的总金额。
It does not take much depreciation to wipe out an annual yield of 3-4% a year.
因为不消贬值多少，3- 4%的年收益便可化为乌有。
Out of 56,000, after so many months, so much sacrifice, so much care, after all that, mom's "yield" is...just two.
经历了这么多个月，这么多牺牲，这么多呵护，在经历过这一切之后，56000个宝宝中，章鱼妈妈真正的“生产量”只有2个。
The log records: "LN [local national] vehicle did not yield to US convoy … Gunner on lead truck shot into the vehicle and convoy kept going out of the area."
日志中记载：“当地的卡车不屈服于美国汽车……狙击手向带头的卡车射击，美国车队继续前行驶出村庄。”
Some of us start out slow, but acceleration can yield some surprising results when it comes to predators and prey, or basically anyone involved in a chase.
我们当中一些人一开始时可能很慢，但当涉及到捕猎者和猎物之间或任何一场追逐中，加速度可以让人出乎意料。
Individual investors, still fearful of stock market volatility, are reaching out for more yield in different ways as well.
个人投资者由于对变幻莫测的股票市场依然心存恐惧，于是也开始以不同方式寻求收益。
Companies only pay out a fraction of their earnings as dividends, so the earnings yield was then much higher than the government-bond yield.
公司仅付出盈利的一部分作为股息，盈利收益当然远高于国债收益率。
Rental yield in China is low, and does not justify buying a house to rent it out.
中国房屋租赁价格较低，只是为了出租而买房是不划算的。
Many refuse to stop or yield when making a right turn, forcing cars and people out of the way.
许多人右转时既不停车也不让道，其他车和行人只得退避三舍。
Goldberg said Banks are getting squeezed as the yield curve, which charts the difference between rates on short - and long-term debt, flattens out.
哥德伯格称银行因为走资收益曲线下滑日子变得拮据，这种情况在短期利率与长期债务之间画出了迥异的图表，银行已是筋疲力尽了。
What would yield more out of the box so that we could focus on building core functionality rather than scaffolding?
哪些技术有着更多开箱可用的东西，这样我们就能够把重点放在构建核心功能上而不是从头开始搭建手脚架呢？
For example, new high-throughput sequencers turned out to work best with small fragments of dna-just what degraded ancient samples yield.
举例来说，新型高吞吐量测序仪对小片段DNA的测序效果最好，而从受损的古生代样本提取出的正是这种小片段。
Commodities worked out, and so did TIPS [Treasury inflation-protected securities] and high-yield bonds.
商品期货，通货膨胀保值债券，高收益债券都很成功。
It was a leader of a new breed of alternative hedge funds that invested in high-yield loans to junk-rated corporate borrowers and helped fuel a leveraged buy-out boom in the process.
作为另类对冲基金的领导者，这个过程中，公司将高收益贷款投向公司借贷者并且推动杠杆收购的繁荣。
In America dividends seemed to go out of fashion in the 1990s. A yield of 2% or so appeared trivial when the market was rising by 20% a year.
上世纪90年代，在美国，“股息收益”已经过时，相比股市上扬20%，股息收益提高2%就显得相当微不足道了。
"Failure to yield" teases out these distinctions and analyzes the contributions made by genetic engineering and conventional breeding to increasing yield.
“未能实现的产量”梳理出这些区别并且分析了基因工程的贡献与传统繁殖对增加产量的贡献。
Brualdi points out that large data sets, such as those generated by gene sequencing, medical imaging, or weather monitoring, often yield matrices with regular structures.
Brualdi指出，庞大的数据集，如通过基因测序，医疗成像或天气监测生成的那些，往往会产生常规结构的矩阵。
But as hedge-fund managers have learnt of late, you "reach for yield" at your peril. The risk is an occasional hit big enough to wipe out years of profits.
但是，随着对冲基金经理知道你在“火中取栗”后，危险是一个偶然的足够大的打击将抹去很多年的收益。
A field trial was carried out to investigate phosphorous (p) absorption, quality and yield between high oil maize and common maize.
采用田间试验研究磷肥用量对高油玉米和普通玉米吸磷特性及品质产量的影响。
The formulas to calculate the yield and ultimate curvature of beam are worked out considering the action of the stirrup, and the accuracy of the formula was proved by experiment.
提出屈服曲率和极限曲率(并考虑箍筋影响)的计算公式，与试验结果作比较，验证公式的有效性。
Field experiment was carried out to investigated nitrogen absorption, quality and yield between high-starch and common com as affected by nitrogen application.
采用田间试验研究氮肥用量对高淀粉玉米和普通玉米吸氮特性及子粒品质产量的影响。
But, if you need your yacht to yield galore of profits, then you must find out the best one out there!
但是，如果您需要游艇产生丰富的利润，则必须找出最好的有！
Low interest rates will also force investors to move out along the risk curve in pursuit of yield.
此外，目前的低利率也将迫使投资者将注意力从控制风险而转向追求收益。
Based on the data of a long term field experiment of dryland crops, this article points out that yield fluctuation, expressed in fluctuating coefficient, is a regular phenomenon in dryland farming.
根据旱地作物长期田间试验数据，论述了旱作农业生产中作物产量波动性是一个规律性现象，并用波动系数加以表述。
Based on retaining original hardware level, assembly accuracy and production yield can be improved by carrying out meticulous process.
在不提高硬件水平的基础上，通过实施精细化作业可提高装配精度，提高产品合格率。
Based on retaining original hardware level, assembly accuracy and production yield can be improved by carrying out meticulous process.
在不提高硬件水平的基础上，通过实施精细化作业可提高装配精度，提高产品合格率。
应用推荐