The maximum attractive force, yield force and rupture force decrease with increasing substrate temperature.
针尖和基体之间的最大引力、屈服力和断裂力随着基体温度的增加而减小。
The influence of the isolation systems on the response of the isolation structure is studied under the variation of parameters, such as isolator yield force and isolation time period.
以一实际工程为例，分析了竖向不规则隔震结构的地震反应特点。
Since you won't yield to persuasion, we'll try what force can do.
既然你不听劝，我们就用武力试试。
It is not hard to see why they resist: a safe system would force average returns lower as high-yield activities came with more frequent, but systemically harmless, failures.
不难看出后者为什么抗拒：一个安全的系统将压低平均回报率，因为高收益活动将带来更频繁的、于系统无害的倒闭。
If this means yield to force, it is a good precept, but superfluous: I can answer for its never being violated.
倘若这句话意味着向强力让步，那么，这就是一条很好却又是多余的告诫，我能保证永远不会有人违背这一告诫。
But gone are the days when US policy hardball could force others to yield.
然而，美国用强硬政策使人屈服的日子已经一去不复返了。
There is an increasing realization that the use of force alone cannot yield the desired results.
他说：“人们越来越认识到，只靠武力不能取得预期的结果。”
In most shell problems the moments and direct forces will not be of simultaneous importance so that yield relations between moment and force are of limited importance.
在多数壳体问题中，弯矩和薄膜力并不是同时重要的，因此在屈服条件中，可以不考虑力矩和薄膜力之间的相互影响。
Supported by the belief that people never yield in spite of reverses will have greater power than those who appear to be invincible material force.
由百折不挠的信念所支持的人的意志，比那些似乎是无敌的物质力量具有更大的威力。
The yield displacement and export force of damper have linear increase with environmental temperature.
阻尼器的屈服位移和输出力随环境温度的升高而线性增加；
This paper gives the calculation formulas of foundation bearing capacity which can meet the balance of force and moment and the yield conditions on sliding plane for common heterogeneous foundation.
本文对非均质的一般性地基，给出了满足力与力矩平衡及滑动面上屈服条件的地基承载力计算公式。
The shape defect is decreased with increasing sheet thickness, increasing binder force, decreasing yield strength, and decreasing curvature radius.
形状不良随板料厚度的增加、压边力的增加、屈服强度的降低、凸模曲率半径的减小而减小。
An accurate method for slope stability analysis is provided in this paper, with which the equilibrium of force and moment, and the yield conditions on the sliding plane will be reached.
本文对一般性边坡，给出了满足力与力矩平衡及滑动面上屈服条件的稳定性的精确分析方法。
The design curves of equivalent damping ratio to the brace stiffness, and ratio of maximum damping force of the damping device to the inter-story yield shear force of the structure are proposed.
本文就消能减震结构设计参数，即消能部件的支撑刚度、层间最大阻尼力与结构层间屈服力比值等恢复力模型参数的选取进行了讨论。
Sound cavitation is the driving force of sonochemical reactions. Investigation on sonochemical yield is useful in application of sonochemistry.
声空化是声化学反应的主动力，对声化学产额的研究将能更好地利用声化学技术。
Low interest rates will also force investors to move out along the risk curve in pursuit of yield.
此外，目前的低利率也将迫使投资者将注意力从控制风险而转向追求收益。
The negotiable securities that collect abundant anticipates, future aviation of 12 months inland demands exceeds supply, yield of Shu delay passenger transport leaves step-down force.
汇丰证券预期，未来12个月内地航空供不应求，纾缓客运收益率下降压力。
For the use of force to be necessary, it must yield a direct military advantage that contributes to thwarting the aggression.
要想让动武成为必要，就必须产生给挫败入侵做出贡献的直接军事优势。
The central meaning Shared by these adjectives is. Tending not to yield to external pressure, touch, or force.
这几个形容词所共有的中心意思是。不屈服于外界压力、触动或力量。
The paper applies the nonlinear soil yield law of "principle of effective stress" based on porous medium to study influence of pressure distribution to adhesive force.
本文采用基于多孔介质下“有效应力原理”的土壤非线性屈服准则来研究压力分布对附着力的影响问题。
The results showed that with the the increase of outside force velocity, the tension yield strength of PVC increased, but its breaking elongation decreased.
结果表明：PVC的拉伸屈服强度随外力作用速度的提高而提高，断裂伸长率却随之下降。
Consequently, the limit damping force of the unequal model proves the peak damping force (yield shear force) of the equal model.
证明了非均匀模型的极限阻尼力是均匀模型的最大阻尼力(屈服剪力)。
Blunt force wildly directed at Mayweather's head won't do much because of his ability to block and turn with punches, but clean shots to the point of the chin can yield results.
由于梅威瑟的格挡及闪击能力，以蛮力对其面门狂打将制造不了什么动静，但对他下巴的精准击打将产生效应。
It is also important to note that the reorganization of India's labor force will take years, if not decades, to yield results for the economy.
此外，还需要重点指出的是，印度劳动力的重组将需要花费数年、甚至数十年的时间，而后才能为经济带来成效。
In case of deviation of the measured average thickness from the specified average value, the Wafer Yield adjustment has to come into force.
万一出现，测量的平均厚度与技术要求的平均厚度出现偏差，晶片的成品率必须进行调整。
Interactions among Oxial force, fending moment and shearing force are considered in the generalized yield function.
所采用的广义屈服函数中考虑了轴力、弯矩、剪力、扭矩的交互作用。
Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy.
绝不屈服于强权，绝不屈服于貌似气势排山倒海的强敌。
To yield to force is an act of necessity, not of will - at the most, an act of prudence.
服从于强力，只是被迫行为，不是自愿行为——最多也只不过是一种明哲保身的行为而已。
However, its advantages are obvious: it could increase the yield rate by about 20%, economize fuel about 30%, decrease labor force about 50% and save production cost by about 30%.
但生料酿酒的优越性是显而易见的，可提高出酒率20%左右，节约燃料30 %左右，减少劳动强度50%左右，降低生产成本30%左右。
However, its advantages are obvious: it could increase the yield rate by about 20%, economize fuel about 30%, decrease labor force about 50% and save production cost by about 30%.
但生料酿酒的优越性是显而易见的，可提高出酒率20%左右，节约燃料30 %左右，减少劳动强度50%左右，降低生产成本30%左右。
应用推荐