It should yield an observable result or value for the actor.
它为参与者产生了一个看的见的结果或数据值。
The key to the potato's value lies in its high yield and its almost perfect balance of nutrients.
马铃薯产量很高，而且几乎含有一切人体必需的营养物质，这便是它的价值所在。
So there are multiple points in the feasible region that yield the same value for the objective function.
因此在这个可行域中有多个点对于目标函数来说会产生相同的值。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
And the elderly are seeing inflation eat away the value of their savings; in Britain prices are rising by 5.2% but bank deposits yield less than 1%.
老年人正目睹通胀吞噬他们存款的价值；在英国，通胀率上涨5.2%，但是银行存款收益率不足1%。
Most signatures will yield significant value into only a few dimensions.
大多数签名会将重要的值只放入少数维中。
This tuning is an iterative process in which large gains are generally obvious and most easily found; the more difficult and complex tuning tends to yield less value.
调优是一个反复的过程，并且这样的调优的好处很明显；越难越复杂的调优可能其价值就越低。
Take a bond with a 2% real yield maturing in ten years’ time; the bond will pay an initial $20 on a face value of $1, 000.
购买一份真实收益率为2%的10年期债券，当面值为1000美元时，债券最初付息是20美元。
Using value objects in your EJB applications can yield tremendous performance advantages, especially in beans with multiple accessor methods.
在您的EJB应用程序中使用值对象可以产生极大的性能优势，在具有多个取值方法的bean中尤其是如此。
This condition will yield true if the second field of the file record has the value "Yes".
如果这个文件记录中的第二个字段已经有了“Yes”值，那么这个条件也会是真。
Rendering these items on the Web page as links will yield an easier and faster solution for the user, who can simply click the desired option instead of manually entering a value.
对于用户来说，在Web页面上呈现这些项目是一个简单快捷的方案，用户只需点击所需的选项即可，无需手动输入一个值。
If yield occurs, return must only occur without any accompanying return value.
如果yield发生，return一定只发生在没有伴随任何返回值的情况中。
Every yield encountered becomes a return value for generator's.next method. Let's look at the simplest generator to make things clear.
遇到的每个yield都成为生成器的. next方法的返回值。
The reasoning is usually based on a discounted-cashflow model; a lower bond yield means a lower discount rate and thus a higher present value for shares.
通常的理由是基于一个折现现金流量模型；较低的债券收益率意味着降低贴现率，从而提高股票的现值。
Increasing the concurrency beyond this value will increase the transaction response time as threads compete for CPU time, and not actually yield any throughput improvement.
当并发数增加到超过该值时，由于线程争用CPU时间，所以事务响应时间将增加，因而实际上并未带来任何吞吐量方面的改进。
Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。
In this case a script is a function that will yield a value.
在这里，脚本即是一个产生值的函数。
And shares that look cheap on conventional measures (asset value, dividend yield, price-earnings ratio) also tend to deliver above-average returns, but belong to firms that are likelier to go bust.
那些在传统衡量下(资产价值，股息收益率，市盈率)看似便宜的股票也可能获得高于平均水平的收益，但此现象似乎更适用于那些快倒闭的公司。
On large scales - at the scale of the solar system or of the universe itself - the equations of general relativity yield a value of G that tallies with observed behaviour.
在大数量级尺度上——如太阳系或宇宙本身——由广义相对论方程得到的G值与观测相符。
Once you have 12:34:56 as a true time-of-day value, you can add a duration value to it to yield a later time.
得到表示为一天中某个时刻的值12：34：56后，可以加上一个时期值来得到稍后的一个时刻。
Jams not only yield immediate business value from the small-group interactions, but also they provide fuel to the rest of the enablement efforts throughout the year.
Jams不仅从小规模团队中产生及时业务价值，还可以在一年中为剩下的实施工作提供动力。
You can see that altering the -j value has benefits, but different configurations yield different results, so it's probably worth experimenting.
我们可以看出，通过改变- j的值，可以获得某些好处，不同的配置会产生不同的结果，但可能还是值得去实验的。
Dynamic efficient sustained yield — the sustained yield that produces the highest present value of net benefit.
动态能效持续产能——净效益生产为最高当前价值的持续产出。
All varieties tested lost yield and value in treatment 5.
处理5所有参试品种的产量和产值均有损失。
The formulation system is of the characteristics of long mobile time, light settling, small plastic viscosity and yield value, higher compression strength etc.
所研究的水泥浆配方体系具有：可流动时间长、沉降轻微、塑性粘度和屈服值小及凝固后具有较高的抗压强度等特性。
Another big plus: Stocks are dirt-cheap, whether you consider price-to-cash flow, price-to-book value, price-to-sales ratio or dividend yield.
另外，无论是从现金流价格、账面价格、销售价格比率还是红利角度考量，股价已经非常便宜。
It represent in the model setup with the linear complete transfer and the minimum risk of loans portfolio as the target function and the constraint of earning yield risk value.
具体表现为运用线性完备变换方法，以贷款组合风险最小为目标函数，以贷款组合期望收益率为约束条件建立模型。
To yield value of output of much, crop increases rate fast, and no matter how much throw, it is alleged beg speed not to say beneficial result only.
为了产出多、产量产值增长速度快，而不管投入多少，就是所谓只求速度不讲效益。
Any attempt to value businesses with precision will yield values that are precisely inaccurate.
所以，想要精确给一个公司估值，只会得出非常不准确的数字。
The moment-curvature relationship chosen is assumed to have a horizontal branch beyond yield, with the moment remaining constant at the ultimate value.
所选用的弯矩-曲率关系是假定超过屈服后有一个水平段，即弯矩保持在极限值不变。
应用推荐