Have you settled yet when I must go?
我该什么时候走，你决定了吗？
Yet when he does show leadership, the public responds.
然而当它真正展现号召力时，公众便积极回应。
Yet when Michael tries to call Self, he does not answer.
当迈可试图联络赛尔夫，他没有应答。
Yet when disaster strikes, doomsayers do not get to crow.
但当灾难真得袭来时，乌鸦嘴们不再聒噪。
Yet when one starts to untie Kevin the other takes Teri hostage.
但是，其中一名男子动手给凯文松绑，另一名捉住了泰瑞。
Yet when they pull up fire engines are surrounding the office complex.
可是当他们在办公室所在的复合式建筑外停下车时，建筑的周围都是消防车。
Yet when you relied on the Lord, he delivered them into your hand.
只因你仰赖耶和华，他便将他们交在你手里。
Yet when the market opened, its share price barely dipped then edged higher.
然而，当股市开张时，该公司的股价只是略有下降，很快又再次上扬。
Yet when our spouse does something wrong, we often react with anger and blame.
然而，当我们的另一半犯错时，我们常常表现出愤怒，并且加以责怪。
Yet when it comes to buying or eating foreign stuff, they are as enthusiastic.
但是，在购买或者食用外国物品上，他们又热情高涨。
Yet when it comes to the issue of a British work ethic, the picture is murkier.
不过，在涉及到英国人职业道德的问题，境况就比较黯淡了。
Yet when Sucre and Sara arrive at the bus station to escape, they decide not to leave.
但是当苏克雷和莎拉抵达长途巴士站后，他们决定不走了。
Yet when employers saw a picture or met the job applicant, the beauty premium kicked in.
然而，在雇主看过照片或见到应聘者本人之后，外表出众的应聘者却被选中了。
Yet when the demands of building an empire drove him south, he yearned to return to Kabul.
然而建立一个帝国的需要驱使他向南，他渴望回到喀布尔。
Yet when Sweden liberalized zoning rules in retail, the result was a big boost to productivity.
然而，当瑞典取消了零售业区域划分规定以后，生产力大大提高。
Yet when one starts to untie Kevin, the other takes Teri hostage. These men are not from CTU.
但是，其中一名男子动手给凯文松绑，另一名捉住了泰瑞。
Yet when he produced the conventional landscapes favoured by Linnell, they did not sell either.
但即便是他创作出林内尔偏爱的常规风景图画，这些作品销路也并不好。
Yet when trouble hits, he says, people always seem to embrace a second rule: Forget rule number one.
然而问题来临的时候，他说，人们往往都信奉第二条原则：忘记首要原则。
Yet when you design an XML application, it's even more important to know what to do with the schema.
然而，当您设计XML应用程序时，搞清楚用模式做什么更重要。
Yet when measured on one of most important yardsticks of all, China does not look so impressive.
然而随便拿一个重要的指标来衡量中国人的话，中国取得的成就却不如之前那么让人印象深刻。
Yet when it comes to works of art the Obamas have shown themselves to be anything but indecisive.
然而说到艺术品这方面，奥巴马夫妇却表现得相当果决。
And yet when I work with clients, I cannot help but notice that the fundamentals are not always understood.
但是和客户在一起的时候，仍然不可避免地发现基础性的东西尚未被透彻地全部理解。
Yet when I reflected deeper into why I'm busy, I discovered that I am mostly busy thinking about how busy I am.
然而当我反思自己为什么会这么忙碌时，我才发现原来是我自己总在忙于想自己有多忙。
And yet when I think about working to keep code well-factored and writing tests, I find that makes me go faster.
但当我回顾我自己的经历时，却发现保持代码的良好构造以及编写测试反而使我的工作加快了。
And yet when I think about working to keep code well-factored and writing tests, I find that makes me go faster.
但当我回顾我自己的经历时，却发现保持代码的良好构造以及编写测试反而使我的工作加快了。
应用推荐