I started to express my love from January 1st, from then on once a week, I still haven't got the girl yet up to now.
从一月一号开始表白，每隔一个星期一次，到现在，还没成功。
It is an indisputable fact that bronze wares were used as bribery during the Spring and Autumn period, yet up to now there has not been any specialized research in such wares of bribery.
将青铜器用作贿赂之物，在中国春秋时期是不争的事实，目前国内尚无对赂器的专门研究。
Yet the economy is now straining, and often failing, to keep up with the ambitious growth targets set by Vietnam's Communist bosses.
然而，如今的越南经济却要吃力地去追赶越共领导的宏伟经济目标，并且常以失败结局。
Yet in Europe the mess has been cooked up closer to home, in east European countries, many of them now members of the European Union.
然而在欧洲，混乱就发生在家门口——在东欧国家。它们中的很多现在已经是欧盟成员国。
Yet now on Saturdays, Zhang and the translators will have to come up with a different routine. This season of Prison Break was its last.
只是现在每个周六Zhang和译者们只能以某种不同的方式聚头了，因为这一季的《越狱》结束了。
Yet now is the time for us to stand up for Israel and to do so in time.
然而，现在是时候让我们为以色列而站立，并立即如此行动。
Mr Obama now accepts this, although he has yet to admit that taxes on the middle class, not just the rich, must go up.
奥巴马先生现在虽然认同本刊的观点，但是他还未赞同加税不仅必须加在富人头上，还须包括中产阶级在内。
Thanks to modern medicine and better public health, women now live nearly as long after the menopause as before, yet their ovaries haven’t caught up with the jump in longevity.
得益于现代医学和良好的公共卫生，现代女性可以在更年期后活得跟更年期前一样长。然而，她们的卵巢并未与寿命一同增长。
Thanks to modern medicine and better public health, women now live nearly as long after the menopause as before, yet their ovaries haven't caught up with the jump in longevity.
得益于现代医学和良好的公共卫生，现代女性可以在更年期后活得跟更年期前一样长。然而，她们的卵巢并未与寿命一同增长。
Now this seems to make perfect sense and yet we do notconsciously think about it with pick up.
现在这似乎是意义重大，但提及它时我们会不自觉的思考。
Yet many Indonesians are now saying that if their country is to be taken seriously abroad, it will have to clean up its act at home.
然而很多印尼人说如果他们的国家要真正跨出海外，它必须先清理自己国内的行为。
Now he is ready to ramp up again if orders come in, but 'we're not seeing demand pick up yet,' he says.
班卡说，如果订单增 加，他准备再次增产，但目前还没有看到需求上升。
You can construct a plausible argument that the collapse of yet another set of talks on the Doha round, which is now coming up to seven years old, is of little importance.
你可以想象出一个貌似合理的争论：另一轮无关痛痒得多哈回合谈判又无终而果了，此轮谈判至今已经历时7年。
Yet he also admitted that he would need to chat over the future with his family first, which has now helped him to make up his mind to head for the exit.
他也承认他会首先和家人商讨一下才能决定是走还是留。
Had not yet completely disappeared anger is like a snake inside the heart throb, and now once again sprang to my throat, took the opportunity to wind up a storm.
原本还没有彻底消失的火气就像一条蛇，在心里面扑腾，现在又一下子又窜出我的咽喉，趁机乘风作浪。
We very much regret that the folded chairs supplied by you under order no. 897 have not yet reached us up to now.
你方根据我们的897号订单所供应的折叠椅至今未到，我方对此感到遗憾。
Now, seven months later, the former derivatives banker is about to publish a follow-up book and Goldman employees are steeling themselves for yet another round of media attention.
现在事情已经过去了七个月，这位曾负责衍生品业务的前银行家即将跟进出版一本图书，而高盛的员工们则在努力稳住阵脚以迎接新一轮媒体聚焦。
The Labyrinth Marble Maze will now be worked up to a final design by Lego, with pricing and availability yet to be announced.
迷宫弹珠迷宫现在将工作到最终的设计由乐高、定价和可用性尚未公布。
Every single thing that has ever happened to you up until right now was preparing you for a moment that is yet to come. Dont go back to less just because you are too impatient to wait on Gods best!
到目前为止，所有发生在你身上的事情都是在为未来某个即将到来的时刻做准备。不要因为不耐烦就选择退缩，因为上帝最好的奖赏即将来到。
Yet, the phylogenetic relationships among major groups of Squamata remain controversial up to now.
但到目前为止有鳞目内部的系统发生关系一直存在许多争议。
Up to now, not appear solve the city to burn the method or technical proposal that the question was tested in the windpipe way corruption yet completely with covering up.
迄今为止，尚未出现可以全面解决城市埋地燃气管道腐蚀检测问题的方法或者技术方案。
He hasn't yet finished his homework up to now.
他到现在为止还没有完成家庭作业。
Vettel was able to get back out in front of Alonso due to the lead he'd built up after a great start from pole, so Mark was now leading the race but yet to pit.
瓦特尔在回到赛道上后回到了阿隆索之前因为他从杆位有着很好的起步并且取得了很大的优势。所以韦伯在进站之前依然领跑。
Up to now, a lot of methods for measuring the particles mass flow rate has been presented, but no metering method for industrial applications are yet available.
迄今提出的测量固体颗粒流量的方法不少，但尚无一种宜于在工业上应用的测量方法。
But in our country up to now, there has not yet a systematic and comprehensive study on the effect of the factors of an individual's coping behavior due to its late initiation.
国内有关的应对研究起步较晚，对影响个体应对行为的诸多因素，至今还没有一个系统而全面的研究。
Up to now, temporal information of alarms has not yet been fully utilized in existing alarm processing methods.
在此背景下，构建了充分利用时序信息的警报处理解析模型。
But how to implement the EQ education? Up to now, various circles of our society have not reached a conclusion or formed an effective method about it yet.
但怎样实施情商教育呢？到目前为止，社会各界还没有形成充分的共识，没有特别行之有效的方法。
But how to implement the EQ education? Up to now, various circles of our society have not reached a conclusion or formed an effective method about it yet.
但怎样实施情商教育呢？到目前为止，社会各界还没有形成充分的共识，没有特别行之有效的方法。
应用推荐