They may yet turn up some chicanery.
他们也许不过是一些强词夺理。
The Arab spring may yet turn to summer.
阿拉伯的春天还有可能转为夏天。
Regional rivalry may yet turn the Chindia dream sour.
区域内的竞争关系，仍可能让中印度的梦想落空。
Mr Bookstaber's demon may yet turn out to be an angel in disguise.
布克斯·多布的魔鬼可能将证明是一个伪装中的天使。
It may yet turn out to be "just" a financial and economic problem.
也许最终这“只是”一个金融和经济问题。
And even if I have not underrated him hitherto, he may yet turn out well.
即使我没有低估他，他以后兴许还是会变好的。
It seems so strange that sometimes fate can appear to be so real, and yet turn out to be a fantasy.
似乎是那么奇怪，有时候命运能够如此现实地出现，然而结果不过是个梦想。
One market participant says they are responsible for large reported profits that could yet turn into write-downs.
一名股市操盘说原来报表中的利润现在可能会变成减值。
It may yet turn out that the terrorist assault on Christmastime Berlin is the price of the German display of generosity so widely praised 18 months ago.
事实最终仍可能证明，对德国圣诞集市的恐怖袭击，是德国人展现慷慨的代价，这种慷慨在18个月前曾受到世人如此普遍的称赞。
Once Russian troops go, the anger of ordinary Georgians at the catastrophe that has befallen their country may yet turn on the man who got them into this mess.
一旦俄军撤退，格鲁吉亚老百姓面对降临国土的这场灾难心中怒火难息，也许就会发泄到招惹这场灾难的人身上。
Given that core inflation was so low when the recession began, it is not a stretch to believe that, with so much slack in the economy, it could yet turn negative.
由于衰退之前的核心通货膨胀率并不高，人们很容易就会想到在经济萧条之后，通货膨胀率可能会降到负数。
Wait until the indicator light shows a full charge (on the ADR6300, for example, the charging LED changes from amber to green) but do not yet turn the device back on.
等到充电器指示灯显示完全充满后(在手机ADR6300上，充电器的LED充满后，灯的颜色会从琥珀色变成绿色)，这时候也不要打开手机。
And if all the "scaling up" of aid agreed at G8 summits does eventually help to reduce poverty and disease on the continent, Mr Blair's African legacy might yet turn out to have been important.
如果所有与八国集团高峰会一致的扩大援助最终确实帮助这一地方消除贫困，减少疾病，那么说明布莱尔的非洲遗产结果是很重要的。
The fowls began to turn brown, and were nearly ready, but the guest had not yet arrived.
鸡开始变成棕色，差不多准备好了，但是客人还没有到。
We had been waiting for him for a long time, yet he didn't turn up.
等了半天也没见他来。
Nor I half turn to go, yet Turing stay.
我不会转身走去，而又半途转身停留。
He couldn't stop; he didn't know yet even how to turn at that speed.
他没法停住；他还不知道在这样的速度下如何转弯。
Expose me to hate so it not be a stranger; yet fill my cup with love to turn strangers into friends.
让我看出何谓仇恨，使我对它不再陌生。但让我充满爱心，使陌生人变成朋友。
Without doubt, this crisis will require substantial, persistent and coordinated global efforts to turn around –possibly including yet more extraordinary “out of the box” measures.
毫无疑问，扭转这次危机需要全球一起付出大量努力，坚持不懈，并且采取更为不同寻常的措施。
The festival, which has yet to turn a profit, offers no payment to the writers it invites to Jaipur, beyond an economy-class ticket to get them there.
斋浦尔文学节尚未实现盈利，除了一张经济舱机票，没有向应邀赴会的作者支付任何报酬。
We drove to Lourmarin, a village we had summered in, in 1987 - when our daughters were still with us and not yet mothers in their turn.
我们开车去了卢玛宏村(Lourmarin)，1987年，我们在那里消夏。记得那年，女儿们和我们还在一起，她们还没有做母亲。
Yet the industry is struggling to turn all these economic and environmental benefits into reliable revenues.
可是，甘蔗业正努力将这些所有的经济和环保利益转变成可靠的收入。
Yet their results turn out to have enormous potential.
但他们的成果却有巨大的潜力。
It is remarkable that the most powerful company on the Web would feel threatened by one that has yet to turn a profit.
这一现象很值得注意，最有实力的网络公司会因为一家还没开始盈利的公司而感到了威胁。
As much as you can, look outside (or better yet, get outside!) and watch the sky turn light.
只要你能，请往外看，或者更好的是出去，看天空一点点变亮。
If falling prices raise the rate of default, that could in turn worsen the credit crunch, putting yet more pressure on prices.
如果房价的下降增加了贷款的拖欠率，结果可能使信用危及情况变得更糟，给房价增加更多的压力。
Yet this apparently disastrous turn of events turned out to be a blessing: “the best thing that could have ever happened to me”, Mr Jobs later called it.
不过这次表面上糟糕的转折性事件却变成一件幸运的事情：“我遇上了有生以来最给力的事情”，乔布斯后来回忆说。
Yet it may turn out differently.
然而结果可能有点不同。
Yet it may turn out differently.
然而结果可能有点不同。
应用推荐