Yet this week leaves Israel more isolated.
然而，本周的以色列更加孤立。
Yet this week judges took an important step in that direction.
然而，本周法官在此方向迈出了重要一步。
Yet this week Ethiopia, the regional power, seemed to be trying just that.
但就在本周，地区强国埃塞俄比亚(ethiopia)似乎正试图这样做。
Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings.
然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。
I haven't heard the Numbers yet this week, but it's been going down by 20-plus % a week.
我仍未知道本周数字，但就是一直每周减量逾20%。
It's been pretty slow here at the Jiaxing Daily and I have not been out to report yet this week.
现在在嘉兴日报的日子过的有点慢而且这个礼拜我也没有出去采访。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.99.
这些玩具在商店里还没有上架，但将从本周开始在芭比官网出售，售价9.99美元。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.
这些玩具还没有上架，但它们将从本周开始在芭比官网销售，售价9美元。
They told us this week that the tests are inconclusive and they could not give us the results just yet.
本星期他们告诉我们，这些测试不是决定性的，他们还不能给我们结果。
Well, this made for one eventful and fun week…and we aren’t done yet.
好了，这是我精彩又有趣的一周小结……我们还没结束。
If American kids have not yet caught the fish habit, other news this week from the U.S. Department of Agriculture (USDA) provides one more reason they should start.
如果美国孩子们还是不愿意食用鱼类，这周一些从美国农业部来的其他信息可能会给食用鱼类提供另一个支持的理由。
Last week we featured the best website designs for the 2010 World Cup (check it out if you haven't done so yet) and this week we continue with this theme.
上周我们展示了为2010年世界杯打造的最好的网站设计(如果你还没看的话，可以看看)这星期我们将继续这个主题。
Yet, on a drizzly morning this week, those same volunteers are wary of a local charity taking over, and actively reject the idea of a commercial buyer.
然而本周，一个下着毛毛雨的早晨，这些志愿者对本地一个慈善团体的接管很是警惕，并且强烈地拒绝了一个商业买家的主意。
Yet when the interior minister, Fabio Valencia Cossio, delivered the reform bills to Congress this week, he unceremoniously dumped them, without the customary speech.
然而，当内政部长，法比奥·瓦伦西亚·科西奥在这个星期向国会发表改良草案时，他只是随意称述了一下内容，而没有按惯例发表演讲。
Yet when the interior minister, Fabio Valencia Cossio?, delivered the reform bills to Congress this week, he unceremoniously dumped them, without the customary speech.
然而，当内政部长，法比奥·瓦伦西亚·科西奥在这个星期向国会发表改良草案时，他只是随意称述了一下内容，而没有按惯例发表演讲。
And watching TV coverage for a week, this writer has yet to hear one cop anywhere condemn Crowley's handling of the incident.
笔者看了一周来的电视新闻报道，还没听到哪一个警察对克罗利处理这次事件表示谴责。
You've been tied up in so many meetings this week that you have a mountain of messages you haven't even opened yet.
这周有太多的会议要参加，致使未读邮件业已堆积如山。
The news this Fashion Week was not particularly good, Mr. Kalenderian said, and yet it was not all bad.
这些消息就是，这个时装周不是特别的好，Kalenderian先生说，但它也不是完全的糟。
And yet, despite its 30-plus-year stay at John Obey, this week we’ve met fishermen who are only now diving down to excavate copper from its rusting engine.
尽管已经有三十多年过去了，这个星期我们刚遇到有渔民潜入水下，去拆卸沉船引擎上的铜质零件。
This week it added contacts and groups, yet another strong basic feature integrated into its simple reminder service.
这周，Task.fm添加了联系人和群组功能，这是这款提醒服务应用新整合的另一强大的基本功能。
Yet Mr McCain gave hints in his victory speech this week as to how he might do it.
然而，麦凯恩先生在本周的胜利演说中暗示他也许会如何做些什么。
This week, the physics magic shop announced yet another wonder: levitation.
这周，物理学魔术屋宣布了另一个奇迹：悬浮。
Arms legs hands and feet are continuing to grow this week although toes and fingers have yet to sprout.
手臂、腿、手和脚这一周里都在继续生长着，尽管还没有长出脚趾和手指。
Arms, legs, hands, and feet are continuing to grow this week, although toes and fingers have yet to sprout.
手臂、腿、手和脚这一周里都在继续生长着，尽管还没有长出脚趾和手指。
Yet, historic though this week has been, there is something familiar about what is happening.
尽管本周发生的事件具有历史意义，但是目前的这种情形却似曾相识。
This week Congress reached a deal on a stimulus plan that encourages the construction of yet more power lines.
本周，国会达成了一个刺激方案，该方案鼓励建造更多的输电线。
The annual Pew survey of global attitudes this week reports yet another fall in its standing almost everywhere.
本周的佩尤年度全球态度民意调查显示，美国在世界几乎所有地区的名望都再次有所下降。
Even if markets can be stabilised this week, the pain is far from over-and could yet spread.
即使市场本周能够稳定，痛苦远远没有过去—而且还会扩散开来。
In Britain this week David Cameron announced yet another reorganisation of the National Health Service.
在英国，大卫·卡梅隆本周宣布了改组国家卫生署的另一项措施。
Yet as Angela Merkel prepared to meet Barack Obama in Washington this week, a certain mystery still hung over her. Who is she and where might she take her country?
在她正准备本周去华盛顿会见欧巴马之际，人们仍旧试图解开一个谜团：她究竟是谁，她将带领德国走向何方？
应用推荐