"There will be a knock-on effect for car production in the UK, but we don't yet know what it is," he said.
他说，“这对我们在英国的汽车生产会形成连锁反应，但是目前为止我们还不知道是什么样的”。
It's a sad fact that up to half of the UK is made up of ugly people yet amazingly nobody has ever thought of providing a dating service for them.
不幸的是，英国人中一半人都是丑人，但是让人吃惊的是从没人想过为丑人办个相亲网站。
The date for UK availability is yet to be announced, but Riversimple is in talks with UK cities including Oxford and Worcester for pilots.
在英国正式供应的日期尚未公布，但Riversimple正在与包括牛津及伍斯特在内的一些英国城市磋商试点项目。
Yet when I think of the sums earned by those responsible for dumping this mess on to the UK taxpayer, even my blood boils.
然而当我想到负责人为了倾销这个烂摊子给英国纳税人而攫取的款项，即使是我的血液也沸腾了。
And yet, on the fourth or fifth reading in the 24 years since UK publication, the Periodic Table still seems to me to be the nearest match to the ideal science book.
这本书第一次在英国出版是在24年前。然而，当我第四遍或者是第五遍再读这本书时，我仍然觉得《周期表》是我心目中最理想的科学书籍。
Yet Ghana has no significant voice in these bodies: they are controlled by rich nations such as the US and UK.
然而，加纳在这些机构中没有什么发言权：这些机构是由美国和英国等富国控制的。
And he's not finished yet, he said — especially with the response he's gotten to his book, already topping best-seller lists in the UK and U.S..
曼兹所作的还没有结束，曼兹说——光是他得到的读者众多反馈已经使得他的书在英国和美国都上了畅销书的榜单。
The group suggests its findings may be applied to other populations, having found similar patterns, as yet unpublished, in the UK and Australia.
该研究团队表示，其研究发现可适用于其他人群。其在英国和澳大利亚有类似的发现，不过它还没有出版。
Dr Kate Law, of cancer Research UK, said it was not yet clear how nutrients, or the amount and distribution of body fat affected the risk of developing cancer.
英国癌症研究会的凯特·罗博士说，现在还不清楚营养物，或者身体脂肪的含量和分部会如何影响癌症的产生。
Prof Mike Benton from the University of Bristol, UK, agrees that the new fossil is about the closest relative to Archaeopteryx that has yet been found.
来自英国布里斯托尔大学的麦克·本唐教授，认同这块新化石是在已被发现的化石中，和“始祖鸟”具有最靠近的亲缘关系。
And yet, there is definitely a social stigma today in the UK about being poor.
可是，今天在英国做穷人肯定是一种社会耻辱的标志。
Yet, in many respects, the UK position is worse than that of the US.
然而，在很多方面，英国的状况要比美国还要糟。
This is my first visit to Cambridge as Chinese Ambassador to the UK. Yet Cambridge is no stranger to me.
这是我出使英国后第一次来到剑桥，但我对剑桥丝毫没有陌生感。
Scientists hope soon to trial the technology at a UK airport, although what form the study will take has not yet been decided.
尽管尚未决定以何种形式开展研究，科学家们希望尽快在英国机场试用此技术。
Yet I do not want to be too critical of Mr Brown, since he saved the UK from the euro.
但我不想过多批评布朗，因为正是他力保英国没有加入欧元区。
It had been anticipated that 4G will not hit the UK for some years yet, with some analysts forecasting that it won't be viable for networks to deliver it on these shores until 2015.
在人们的预想中，4G几年内并不会登录英国市场，有些分析师甚至预测到2015年4G技术都不会应用于欧洲网络。
The rapid decline in "conversion" is not yet reflected in the amount of land in organic production overall in the UK, which has risen slightly.
土地的快速下降还没有影响到英国有机产品的产量，它们仍然有轻微的上升。
Although it is impossible to precisely predict prices four decades from now, the exercise is one of the most detailed examinations yet of the impact of climate change policies on UK consumers.
虽然无法准确预测至今40年后的物价，但通过这一项最详细的考试演习，气候变化的政策也会影响英国的消费者。
Specimens from the girl's 39-year-old uncle, who died on 27 January, and a 54-year-old woman under treatment for respiratory illness are being sent to the UK laboratory but have not yet arrived.
正在将1月27日死亡的该女童的39岁舅舅以及正在接受呼吸道疾病治疗的一名54岁妇女的标本送往英国实验室，但尚未抵达。
In 2010, UK export of goods to China rose 41%, but there are still very many British companies that have not yet decided how to tackle the China market.
2010年英国到中国的商品出口上升了41%，但仍然有许多英国公司还没有决定如何进军中国市场。
Yet there is a compromise available by holidaying in the UK.
然而，有一个妥协可以通过在英国度假。
Yet there is a compromise available by holidaying in the UK.
然而，有一个妥协可以通过在英国度假。
应用推荐