The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurs, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
古努比亚人居住的地区经常发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurred, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
古努比亚人居住的地区曾发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
Yet surprisingly often, firms opt not to structure pay in this way.
然而，令人吃惊的是，企业经常选择不用这种办法构成工资。
Yet surprisingly few people hold them open for the passenger behind them.
奇怪的是，几乎没有人为身后的乘客拉住门。
Yet surprisingly, their shares do not trade at a big discount on stockmarkets.
然而令人吃惊的是，他们的股份不会在股票市场上以很大的折扣进行交易。
Yet surprisingly, no one has come in to undercut them and offer a comparable product at half the price.
但令人意外的是，没有人加入这一行当、提供质量类似、售价只有其一半的产品，来抢走它们的生意。
The suspect was nabbed, yet surprisingly, his name was never released and it was never made known if charges were filed.
嫌疑人被抓住了，但是让人吃惊的是，警方没有披露他的名字，也没人知道是否被立案调查。
Yet surprisingly, love has been the subject of less scientific research than other emotions, such as anger and fear.
仍然令人惊讶地，爱已经是比较不科学研究比较其他的情绪，像是忿怒和恐惧的主题。
Yet surprisingly, these two organizations with their rapidly shifting environments face similar challenges in motivating and engaging their employees.
然而令人惊奇的是，随着快速转变的环境，这两个企业却面临着雇佣和激发员工的相似挑战。
The lustrous sparkle of micro sequins add color and vibrance to a stylish yet surprisingly useful piece-easy to clip to a larger bag or carry solo to stunning effect.
微亮片的光泽闪耀的光芒，增添色彩和活力，一个时尚而又令人惊讶的有用件容易夹到一个更大的袋子或进行独奏，以惊人的效果。
It's a small car, yet it's surprisingly spacious.
这辆汽车不大，然而却出奇地宽敞。
Yet they do surprisingly well as they proceed through a form-storm-perform process.
然而，他们令人惊讶的出色的完成了“组成-风波-执行”这一过程。
Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.
不过在此类讽喻性质的科幻小说中的一些细枝末节里你却能够发现一些预测惊人的准确。
Yet here, surprisingly enough, is where we get to some real reasons for optimism.
尽管很让人惊讶，这一点却是我们能够乐观的理由。
Yet even these two appointments have drawn surprisingly little Republican criticism.
但这两项任命也令人意外地几乎未被共和党所指摘。
Yet class categories remain surprisingly resilient, which seems to fly in the face of recent economic reality.
然而，对于阶级的划分仍具有很强的适应性，这一点着实让人惊讶，并似乎与具来的经济现实很不相称。
Yet so far scandals have done surprisingly little financial damage.
不过迄今为止，这些丑闻造成的经济损失倒是出人意料地少。
Yet, surprisingly, investors seem to feel chirpy.
但令人惊讶的是，投资者似乎对此颇为满意。
Yet the music business is surprisingly healthy, and becoming more so.
但音乐产业的健康程度仍然令人惊讶，而且这一局面还将维持下去。
Yet the mood is surprisingly gloomy.
然而令人惊讶的是地区各国的经济状态却让人沮丧。
Yet there is surprisingly little evidence to back up this impression.
但是，令人奇怪的是，几乎没什么证据能支持这种印象。
Perhaps surprisingly, Mr Cooper thinks the real impact of mobile communications is yet to come.
也许有些惊人，但库珀认为移动通讯真正的影响还没有到来。
Yet another problem is the Army's surprisingly loose control over prescription drugs, which has led to abuse.
但另一个问题是陆军令人吃惊的对处方药管控的宽松，这使得这些药滥用。
Surprisingly, the European Union has yet to plumb the depths of this issue, as have most member states.
令人惊奇的是，欧盟和其中许多成员国至今没有深入研究这个问题。
And yet, according to the MRI, my libido is surprisingly strong.
然而，根据核磁共振成像，我的性驱力出人意料的强。
Yet many pilot projects run so far have shown that junior staff can often be surprisingly good forecasters.
但是到现在很多小规模的推广已经显示初级员工也可以成为意想不到的良好预测者。
Soft drinks and other sugary beverages are often blamed for the big rise in childhood obesity, yet it's surprisingly easy for kids to buy sugar-sweetened drinks at school.
软饮和其他甜味饮料因导致儿童肥胖症人数激增一直备受谴责。但是，孩子们在学校里想买甜味饮料却非常容易。
You'll find it is surprisingly easy, yet perhaps not intuitively obvious.
您将发现这出奇地简单，不过可能在直觉上不那么明显。
Doctors say frequent headaches and migraines are among the most common childhood health complaints, yet the problem gets surprisingly little attention from the medical community.
医生说，频繁的头疼和偏头疼是最为常见的儿科疾病之一。至今这个问题还没引起医学界的足够重视。
Yet 2007 was a surprisingly good year after the debacles of 2006.
然而和2006年的惨淡相比，2007年是个很不错的好年头。
应用推荐