No other boss has had such a controversial, yet successful impact on the Premier League.
没有一个教练比他更具争论性，即使在联赛中获得如此的成功。
Yet he eventually built a small successful wholesale candy business.
然而，他最终建立了一家成功的小型糖果批发企业。
Yet, such an attack can only be successful if Banks are vulnerable.
然而，只有在银行自身脆弱的时候，这种攻击才会成功。
Yet it is a substantial achievement to beat one of the most successful coalitions in the recent history of Latin America.
然而能够成功击败拉丁美洲近些年来最成功的同盟仍然是一个重大的成就。
Yet the club remains as popular and successful as ever, and revenue has continued to grow.
然而直到现在，俱乐部依旧如过去那样受欢迎和成功，而且资产收益持续增加。
Yet there is no disguising that these are large, destructive and wrong cuts to one of the most successful, vibrant and cost-effective sectors in British life.
不过无法掩盖的事实是，这是对于英国最成功，最有活力以及产生效益的阶层的一次大额度的，具有破坏性的一次错误的经费削减。
Yet they've done just that, and the new study suggests that they've been even more successful than scientists imagined.
然而，他们已经成功地这样做了，新的研究指出他们比科学家的想象中更为厉害。
Yet Australia could become a sort of california-and perhaps a still more successful version of the Golden State.
澳大利亚能够成为某种形式上的加利福利亚，并且很可能比它更为成功。
Yet he was brutally brought down by John Linnell, a successful Victorian landscape artist, who had been his mentor.
然而帕尔默却被自己的导师、一位成功的维多利亚时期风景艺术家——约翰·林内尔残忍压制。
"A large number of my projects could hardly be described as perfect, yet were successful nevertheless," he says.
“我的很多项目都很难称得上完美，然而它们仍旧是成功的。”他说道。
What we found suggests women can still dress in a feminine way yet still be perceived as confident and successful.
我们的调查发现：女人可以穿着女性化的服装，这也表达了一种自信和成功。
Yet some people have devoted a lifetime to understanding what makes people happy and successful.
但有人用毕生的时间去寻找什么使人幸福和成功。
Buffett is the most successful investor in history, yet he has reached that pinnacle while also being supremely ethical.
巴菲特是史上最成功的投资者，而且在到达那个顶峰的同时他仍保持着极高的道德操守。
She was a successful advertising executive, highly intelligent yet easygoing.
她是个成功的广告主管，非常聪明但又平易近人。
Your reality: you're confident, forthright and successful, but he can't yet see those great qualities behind your tough demeanor.
真实的你：你是一个自信、直率、成功的女人，可是他怎么可能看见你强势外表之下的这些优秀品质呢。
Better yet, how about if you had a scientific formula that allowed you not only to create the next hit, but also understand, fundamentally, why it was successful?
甚至拥有一个万能的科学公式，让你不但能创造奇迹，还能清楚的明白："为什么它会成功？"
They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
他们有可能让批评者的希望落空，成为单一付款人医保制度的成功榜样。
Yet the most (some would say "only") successful tablet to date is the one that won't be at ces.
当然最成功的或者说是唯一成功的平板电脑不在CES上。
The key to successful semantic integration is to think big, yet act incrementally towards strategic vision.
成功的语义集成的关键在于胸怀长远目标，然后以增量方式向战略远景靠近。
Still, Vermonters are stubborn. They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
即使如此，佛蒙特人仍在坚持，他们也许能不顾那些愤世嫉俗的声音，成为统一支付医改的成功榜样。
There are thousands upon thousands of screenplays out there and yet only a small percentage of them actually turn into successful, or produced, films.
世上的剧本千千万，但真正成功被拍摄成电影的却是少数。
"Beyond petroleum" is the British company's perplexing yet startlingly successful advertising slogan. But it may be a long time indeed before the oil giant truly moves beyond petroleum.
“不仅仅贡献石油”这条令人费解却又十分成功的广告词正是英国石油公司宣称的公司理念，然而这个石油巨头要想真的不仅仅贡献石油恐怕还需要很长很长的时间。
Yet although traditional healers are generally eager to learn from other health workers, experience has shown it is not easy to establish successful collaboration.17
然而，尽管传统医生通常愿意向其他卫生工作者学习，经验表明，要建立成功的合作不是一件容易的事情。
Yet you've attempted some other social marketing efforts in the past, but none were as successful as the Nestle effort.
我知道绿色和平以前也尝试过运用社会媒体来开展活动，但从没有像针对雀巢Kit Kat这次这样成功。
Yet George Nardi of Great Bay Aquaculture, who runs New England’s only cod farm—off Sorrento, in Maine—believes better regulation and new technologies can make it successful.
位于缅因州靠近索伦托的大湾水产公司是新英格兰地区的唯一一家鳕鱼饲养场，其公司经营者GeorgeNardi却认为，不断完善的管理和运用新技术能使他的渔场取得成功。
Yet George Nardi of Great Bay Aquaculture, who runs New England’s only cod farm—off Sorrento, in Maine—believes better regulation and new technologies can make it successful.
位于缅因州靠近索伦托的大湾水产公司是新英格兰地区的唯一一家鳕鱼饲养场，其公司经营者GeorgeNardi却认为，不断完善的管理和运用新技术能使他的渔场取得成功。
应用推荐