Yet several other states are following Mr Walker’s lead.
但是其他几个州也顺应沃克的趋势，紧跟其后。
Yet several variables suggest that the choices, for Syria and everyone else, may be blurrier.
但有几个变数显示这些选择，对叙利亚和其它所有人来说，都可能会变得更模糊。
Training camp is still a few weeks away for the Lakers, yet several of the players gathered in El Segundo on Wednesday afternoon to shoot, lift and play some pick up ball.
湖人的训练营还有几个星期才开始，但是有几位湖人队员于周三下午聚在一起在埃尔塞贡多的训练馆，练习投篮，力量和‘捡’球。
Yet ironically both Chelsea and Spurs turned him down several years ago because they thought he was too small.
而具有讽刺意味的是，数年前，切尔西和热刺都因其过于瘦小而拒绝了他。
Yet I can name several male first time authors who have said this.
尽管我能指名有几个男性第一作者这样说过。
Yet as most investors own stocks in several companies, he says, the actual number of people owning shares is much smaller.
不过他表示，由于多数投资者同时拥有数家企业的股票，因此，持股者的实际数量要少得多。
Yet the attorney-general’s office has begun to investigate several of Mr Correa’s closest aides.
总检察长办公室已经开始从科雷亚几个最得力的助手开始着手调查。
You saw the use of the DOM to parse XML in several earlier articles, and will see how JSON provides yet another option to parse XML in a future article.
在本系列前几期的文章中，您已经看到了利用DOM来解析XML，在后续的文章中，还会看到JSON怎样提供了解析 XML 的另一种选择。
Being able to trace software assets (bi-directionally) from development, test and deployment is yet another huge problem several clients face.
测试和部署能够从开发追踪软件资产(双向地)，仍然是一些客户要面临的一个巨大的问题。
How to combine several layer styles to create a beautiful yet simple navigation bar.
如何结合几种图层样式来设计漂亮而简单的导航栏。
He will need to keep up the brave face for several months yet.
在接下来的几个月里，他可能需要一直保持这种无畏的面孔。
Several details of our own work are not yet available for open publication, and in a few cases above we've streamlined our explanation of tangential details.
我们工作的一些细节目前尚未公开发布，在上面的几个例子中，我们简化了对相关细节的解释。
I spend several hours blogging each day, yet my "120 Marketing Ideas for 2009" was many times more popular than any other post I published this year.
我每天都花数个小时写博客，而我今年最受欢迎的一篇却是“2009年的120条市场营销诀窍”。
Yet most of these concerns had been doing the rounds for several weeks.
但这些担忧中，多数已经在市场上持续了数周。
Yet Evin, as well as several of Tehran's lesser detention centres, has been busier than ever in the past two months.
然而，Evin监狱和其他一些德黑兰较小规模的拘留中心在近两个月里都比较忙。
Mobisante hasn't finalized the price for its device yet, but Chutani plans to sell several versions of it, with probes at different frequencies for different medical applications.
Mobisante还没有对这款产品进行最终定价。但是Chutani打算先试卖几种针对不同医学应用的超声探头到市场中试水。
That workflow interoperability standard has yet to be decided on, even though there are several proposed workflow standards around.
尽管现在已经有了一些被提议的工作流标准，但这种工作流互操作性还未被人们确定。
Rail and subway service stopped (largely as a precautionary measure) after the quake, and several lines are still not yet back in service.
铁路与地铁服务也在震后停摆(作为预警措施)，一些线路仍然没有恢复服务。
Amidst the rumors of an alien craft crashing down on Monte Grande, or that a gigantic fireball was seen by several witnesses, investigators have not yet found any evidence of a crater.
在谣言当中外星飞航坠毁在蒙特·格兰德镇，或者是一个巨大的火球被一些目击者看到的情况，调查人员都没有找到任何的弹坑的证据。
Rescue teams have yet to reach several areas even after the rain stopped Sunday and floodwaters started to drop.
即使在周日降雨停止、洪水开始消退后，救援队伍也依然未能达到某些地区。
Luckily there are several patterns obtainable that feature a white base, and yet which are embellished in a lot of means.
幸运的是，还有好几种可行穿着的白色礼服的模式，而且这些模式还能被各种各样的方式装饰。
Yet he found time to marry several wives and was said to have fathered at least 20 children.
然而他却能够忙里偷闲地娶了多房太太，据说他至少是20个孩子的亲生父亲。
Yet these advantages are outweighed by several looming hazards.
但是这些优势也被潜在的问题所压倒。
But although no one has yet commercialised the technology, several groups are trying.
但尽管还没有人将这项技术商业化，至少已经有几个团队在进行尝试了。
But although no one has yet commercialised the technology, several groups are trying.
但尽管还没有人将这项技术商业化，至少已经有几个团队在进行尝试了。
应用推荐