I remind the North that the path toward peace is yet open.
我提醒北方，走向和平的路还是通着的。
Together the glass box and the roof create an intimate yet open and accessible public space.
玻璃盒与屋顶一道营造出亲密而开敞，通达性良好的公共空间。
Not by giving in, but by being steadfast in your power and truth, yet open to unity within love of others.
这并非让步，而是坚定在你的力量与真理当中，并在爱中与他人合一。
Not by giving in, but by being steadfast in your power and truth, yet open to unity within love of others.
实际上，你需要温柔坚定的勇气站立在真理中。
Being independent and self-reliant yet open and inclusive, both China and France insist to increase mutual trust through dialogue.
中法两国都具有独立自主的精神，同时又能包容兼蓄，主张通过对话增进互信。
Tomorrow you want to persuade someone to do something, before you have not yet open, might as well to be asked: how can I make him want to do it?
明天你要劝说某人去做某件事，在你尚未开口前，不妨自己先问：我如何能使他要做这件事？
The local people in California are in general very nice, open and active. However, I am not totally used to their habits yet.
加州的当地人一般都很好，很开放，很活跃，但是我还没有完全习惯他们的习惯。
It has been suggested that Pakicetus fed on fish in shallow water and was not yet adapted for life in the open ocean.
有人认为巴基鲸以浅水中的鱼为食，还没有适应开放海域的生活。
Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
现在，并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车，也没人能拥有，但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
There is a platform for making a 285-meter (935 feet) bungee-jump (not open yet) .
这里有一个尚未开放的285米（935英尺）蹦极平台。
Yet even with the Windows open, my home office feels like a prison.
然而，就算是窗户开着，我感觉家里的办公室仍然像一个监狱。
Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
New technology should help open up yet more fields.
新科技应该帮助开发更多的气田。
If a cloud is not floating in the sky, then it's still the water in the river; if a flower is not open, it's not yet a flower, but a bud.
如果没有云漂浮在天空，那么它仍然是河中的水，如果一朵花没开，它就还不是一朵花，而是一个芽。
One day economists may decide to open their eyes to these obvious truths, but not just yet.
也许有一天，经济学家们会睁开眼睛，正视这些现实情况，但不会是现在。
So it's very important to mentally accept some strategies, which are very simple and open, yet hidden to the person who does not seek them.
所以在心理上接受一些策略是非常重要的。这些技巧非常简单，但是对于不主动去寻找它们的人来说，是非常困难的。
Dubai is not yet a gateway to the financial world. But it can open the door to all sorts of trouble in its neighbourhood.
迪拜现在还不能说是金融世界的通道，但是它却可以充当周围国家各种各样的麻烦的入口。
The risk is that this could open the door to yet more accounting trickery.
这样做的风险在于为粉饰会计报表敞开大门。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome. It is thy messenger who stands at my door.
夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。因为站在我门前的是你的使者。
Open source and free, yet fully supported
开源且免费，但完全得到支持
However, I'm not helpless, yet: I'll open it myself. '.
无论如何，我还不是毫无办法，我要自己开。
The blog you've built doesn't have any security yet: it's completely open for anyone to post to.
我们所构建的这个blog还没有任何安全性：任何人都可以向其中发布信息。
The price of gold had risen 2.3% prior to the Europe open, to hit yet another record high, of $1, 894.5 per troy ounce - before sliding sharply.
在欧洲开市前金价上涨2.3%,到达新的历史高位——每盎司（31.1g）1894.5美元，随后跳水。
There are ideas, products and cultures I do not yet understand. I will keep an open mind.
世界上还有很多我不知道的想法，成果，文化，我会敞开心胸去学习。
And yet, were we to be totally open to each other, reading into the depths of our souls, how much of our destiny would we see?
可是，即便我们彻底敞开心扉，深入地阅读我们的灵魂，我们又能将我们的命运看清多少呢？
Several details of our own work are not yet available for open publication, and in a few cases above we've streamlined our explanation of tangential details.
我们工作的一些细节目前尚未公开发布，在上面的几个例子中，我们简化了对相关细节的解释。
Yet this sort of simple pleasure in the job is not open to most people: the majority of jobs are either boring or beastly or both.
然而，大多数人并不能感受到工作中这种简单的快乐：大多数工作不是无聊透顶就是令人憎恶，要么就是两者兼而有之。
For example, enterprise resource planning (erp) software has yet to make significant inroads into the open source arena.
例如，企业资源计划(ERP)软件尚未大举进入开源这个竞技场。
For example, enterprise resource planning (erp) software has yet to make significant inroads into the open source arena.
例如，企业资源计划(ERP)软件尚未大举进入开源这个竞技场。
应用推荐