Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Yet only the reference errors and lexical errors show significant trend of decline with the increase of grade levels.
随着年级的升高，衔接错误的数量有显著不同，特别是在指代错误和词汇错误上。
Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
The plan, as yet, only exists in embryonic form.
这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。
She's only five—she hasn't learnt to tell the time yet.
她才五岁，还没有学会看钟表。
The boy saw it all, and yet they were only going round the grass-plot.
男孩看到了这一切，然而他们只是在绕着草坪走。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
But the weirdest may be this: artists' only job is to explore emotions, and yet they choose to focus on the ones that feel bad.
但最奇怪的可能是：艺术家唯一的工作就是探索情感，而他们往往选择关注消极情绪。
Yet, the only one who cares about any mistake is the one who is speaking.
然而，唯一在意失误的人就是在讲话的人。
He only shook his head, "Not yet." Then suddenly he put me into the second oven.
他只是摇了摇头说：“还没有。”突然，他把我放进了第二个烤炉。
He's the only one who isn't here yet.
大家都来了，独有他还没来。
Yet the parliament lasted only two years.
然而，这个国会只存在了两年。
Yet abandoning the peg only adds to the pressure on the dollar.
放弃钉住美元只会加大美元贬值的压力。
Yet by and large, the EITC helps only families with children.
然而，总的来说，EITC只帮助有儿童的家庭。
当然这只是开始。
A dream is a blueprint of a goal not yet achieved; the only difference between the two is the effort involved in attaining what you hope to accomplish.
梦想是尚未实现的目标的蓝图。梦想和目标两者间的区别就是你为想要取得的成就所作出的努力。
The “free Catalonia” camp took a triumphant 95% of the vote. Yet only 27% of potential voters turned out.
“自由的加泰罗尼亚”阵营赢得支持率为95%的全胜，但其实只有27%的选民参与了投票。
The "free Catalonia" camp took a triumphant 95% of the vote. Yet only 27% of potential voters turned out.
“自由的加泰罗尼亚”阵营赢得支持率为95%的全胜，但其实只有27%的选民参与了投票。
Better yet, rsync transfers only the data that's changed, minimizing the amount of data transferred.
然而更有价值的是，rsync仅对那些更改过的数据进行传输，这样可以使得传输的数据量最小化。
Yet high commodity prices are only part of the story.
然而高高的商品价格只是故事的一部分。
Yet the crisis showed that regulators can only offer blank cheques or no cheques at all to the biggest firms.
但是这场危机表明，对那些最大的公司，监管者要么只会开空白支票，要么没有支票。
Yet this represents only a fraction of the couples who want a divorce.
然而，这些只是代表了部分那些想离婚的夫妇。
Yet these findings are only the first step.
目前这些发现仅仅是研究的第一步。
Yet this is only half the story.
这只是故事的一半。
It is the oldest, yet it is the only surviving of the Seven Ancient Wonders.
它是七大古代奇迹中最古老的、也是唯一保存幸存至今的一个。
The ignore file does not omit files already under version control; it omits only those not yet in the repository.
忽略文件并不排除已经置于版本控制之下的文件；它只排除存储库中还没有的文件。
The ignore file does not omit files already under version control; it omits only those not yet in the repository.
忽略文件并不排除已经置于版本控制之下的文件；它只排除存储库中还没有的文件。
应用推荐