Yet many great "English" writers were indeed born and often raised in Ireland, though many, too, emigrated to the United Kingdom at some point in their lives.
然而许多伟大的“英语”作家的确是在爱尔兰出生且通常都在爱尔兰长大，即使当中也有很多人在他们人生某个时期移居到英国去。
Yet there were many moments of redemptive glory in his great struggle.
然而，他伟大的斗争也有很多挽回颜面的胜利时刻。
He understood that for many American Jews, America itself was their Zion yet his services to the Jewish homeland in Palestine were great.
他懂得，对许多美国犹太人而言，美国本身就是他们的天国，但他服务于犹太人的祖国巴勒斯坦却具有更重大的意义。
Yet implementing TMap alongside RUP offers great added value in many cases.
然而，与RUP一起实施TMap在许多方面提供极大的增值。
It's not easy and it has risks, risks too great for many perhaps. As Maeda points out, "I Love You" for example is perhaps the risky phrase of all, yet the rewards are immeasurable, are they not?
它并不简单而且存在着风险，对于很多的可能风险就显得很大，像Maeda指出的例子那样，“我爱你”可能是危险的表达，也可能获得无限的回报，不是吗？
While researchers agree there is great promise in this science, it has yet to yield many reliable methods for diagnosing cancer or identifying the best treatment.
虽然学者们都赞同这一学科有伟大前景，它至今却尚未建立多少可靠的诊断或选择最佳治疗方案的方法。
Mobile Search –there is a great opportunity for advertisers to get traction on mobile search engine listings as many brands haven’t jumped on board yet.
移动搜索——许多品牌搜索引擎还没有进入这个市场，所以，对广告商来说，在移动搜索引擎的花名册上占据一个名额前景看好。
Sir Tim expects that there are great Internetinnovations yet to come, many involving video.
蒂姆爵士预期将有很多伟大的互联网发明即将发生，其中许多都和视频有关。
I've struggled over the years with seemingly simple organizational goals, yet have had great success with things that many people would have said were impossible.
这些年来，我都为一些看似简单的目标奋斗着，我做到了别人认为做不到的事情。
Many ancient scripts have been deciphered (see "The great decipherments" and The ancient scripts), but some significant ones have yet to be cracked.
尽管人们已经破译出了许多古文字(见图表“历史上重要的破译文字”)，但是尚有一些重要的文字正等着人们去解读。
That may seem entirely obvious, and indeed it is. Yet even though the path to success is so clear and simple, many people have great difficulty following it.
这个道理似乎是显而易见的，他也确实如此。然而即使通向成功的道路是如此清晰和简单，许多人却很难轻而易举的达到成功。
I talk as if the thing were born With sense to work its mind; Yet it is but one mask of many worn By the Great Face behind.
我若说次五是与生具来的工作初衷；然而，它不过是一个面具许多心魄的伟大面对落后。
Some of these women had their own children; others did not, yet they were all great mothers to many, altering the world with their deeds.
这些妇女当中有些人有自己的孩子，有的没有孩子，然而她们对于许多人来说是伟大的，她们用自己的行动改变了世界。
Yet many would acknowledge that the theory has great value in illuminating such aspects of our moral experience as reaching decisions when we feel the pull of conflicting obligations.
也有人可能会承认这个理论在这些方面是有巨大的启示作用的，即在当我们感到义务分歧的时候作为抉择达成的道德经验这方面。
Many of those who have had, as we say, all that this world can give, have yet told us they owed much of their great happiness to books.
我们说，许多人拥有这个世界能给予的一切，然而他们却告诉我们，他们真正的幸福在很大程度上还是得之于书籍。
Many years ago, the tourism hadn't developed yet and the garden was of great desolation as if it were a piece of wild place; very few people ever remembered it.
许多年前旅游业还没有开展，园子荒芜冷落得如同一片野地，很少被人记起。
Yet a great many processes depending on such research are sought for with complete secrecy until the stage at which patents can be taken out.
然而，基于这样的研究的许多过程都在秘密地进行着，直到这个领域的专利公开为止。
There are many men of fecund and subtle mind, of keen judgment, of much learning, and of great observation who yet are at a loss when they come to choose.
许多人头脑聪敏，有敏锐的判断力，且博学多闻，可是面临选择时仍是不知所措。
Yet this is only part of the reason why we should keep a distance. Pressure in many aspects requires that we handle our relations with China with great caution.
然而，除了这个客观道理，我们还面对各种内外压力，使我们加倍小心的经营与中国的关系。
Yet this is only part of the reason why we should keep a distance. Pressure in many aspects requires that we handle our relations with China with great caution.
然而，除了这个客观道理，我们还面对各种内外压力，使我们加倍小心的经营与中国的关系。
应用推荐