Yet in the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
然而，在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始认为，这种解释并不能说明全部情况。
这计划还很粗糙。
Let's assume foo.gif is not yet in the cache.
再假设缓存中还没有foo . gif。
Yet in the longer term bigger buffers are essential.
然而，就较长期而言，更大的缓冲必不可少。
Yet in the long run, many of those policies are needed.
然而，从长远来看，许多政策是必需的。
Yet in the US it remains nothing more than a garden flower.
然而在美国，它仅仅是花园里的一种花。
Yet in the right circumstances a tacit understanding can endure.
但在适当的环境下还是可以达成一种默契。
Yet in the national accounts the clearance is recorded as progress.
但在国民账户上，这些“清理运动”被记录为“进步”。
Yet in the light of day, the holes in the rescue plan are plain to see.
但随着阳光照射下的进一步检验，这一救援计划的漏洞昭然若揭。
Yet in the corporate world “there isn’t enough experimentation going on.
但在企业的世界里，“现在（老年人）的试验性职位还不够多。
Yet in the euro area productivity in these sectors fell by 9% over the same period.
但是同期的欧洲地区，这些部门生产率下降了9%。
Yet in the past month relations between the two countries have suddenly started to improve.
然而就在上个月两国的关系突然开始峰回路转。
Yet in the long run creating money to prop up asset prices is not a sustainable tactic.
然而从长期来看，创造货币以支撑资产价格是种不可持续的手段。
Yet in the west, a diminishing working-age population will support ever more dependents.
然而在西方，一个衰减的，正处于劳动年龄的人口群将支撑着更多的受赡养者。
And yet in the sense you could say there's really not a better time to start a business.
从这个意义上说，现在的确不是，创业的好时机。
The world is not yet in the midst of a food crisis comparable to that of the autumn of 2008.
比起2008年秋季的状况，现在世界还没陷入粮食危机之中。
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a "limited" treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a “limited” treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
Yet in the events that have challenged us, we've also seen the character that will deliver us.
在袭击事件的挑战面前，我们看到了我们人民表现出来的品质。
Yet in the gloom, even in this manicured enclave, I can barely see a few feet into the undergrowth.
然而，在幽暗处，甚至在这个被修剪得整整齐齐的领地上，我仿佛看见有几只脚在灌木丛里若隐若现。
Yet in the undergrowth, conspiracy theories about the air crash are flourishing amid cries of a cover-up.
尽管空难阴谋论在掩盖的痛哭声中仍在继续。
The ignore file does not omit files already under version control; it omits only those not yet in the repository.
忽略文件并不排除已经置于版本控制之下的文件；它只排除存储库中还没有的文件。
The spectacle of her suffering convinced him that he had been a brute, yet in the soul of him he could not see how nor why.
她那泪眼婆娑的痛苦样子让他觉得自己是个野兽，可他从灵魂里却并不懂得问题词在，为了什么。
The EU has been content to work with the IMF in helping Hungary, Latvia and Romania, but these countries are not yet in the euro.
欧盟对其与IMF联手援救匈牙利、拉脱维亚与罗马尼亚表示满意，但上述各国并非欧元区国家。
Yet in the past few years a backlash against bottled water has gathered pace, with some upmarket restaurants deciding to offer only tap.
然而在过去的几年中，对瓶装饮用水的集体抵制势头已逐渐增强。一些高级餐厅决定只向顾客提供自来水。
Yet in the past eight months we've seen our credit rating - which was on the brink of being downgraded - affirmed at the triple A level.
但是，在过去八个月中，我们看到已经位于降级边缘的信用评级被定在三A级。
And yet in the midst of this unbearable grief, flashes of joy seemed to sparkle in my mind, now and again, in a way which quite surprised me.
然而，在这不堪忍受的痛苦之中，欢乐的花火似乎不时地在我心头闪现，我为此感到惊奇。
There is no offshore wind farm yet in the U.S., but the controversial Cape wind project near Nantucket Island is moving closer to approval.
美国还没有海上风电场，但是颇具争议的、靠近楠塔基特岛的鳕鱼岬海上风电场项目即将获得批准。
There is no offshore wind farm yet in the U.S., but the controversial Cape wind project near Nantucket Island is moving closer to approval.
美国还没有海上风电场，但是颇具争议的、靠近楠塔基特岛的鳕鱼岬海上风电场项目即将获得批准。
应用推荐