The plan, as yet, only exists in embryonic form.
这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。
Yet even those who carry on the most ascetic, pared-down existence depend on petroleum in some form or other.
然而，即使他们努力地减少石油的使用量，但削减后这仍然取决于某种形式的石油或其他。
Yet the wire services in form and content do not recognise Nairobi, Kampala, Lagos or Cairo as clients.
然而无论从形式上还是内容上讲，电报服务都无法将内罗比，坎帕拉，拉各斯，卡里奥作为客户。
Norwegian Wood is the kind of 'popular novel' that legitimises the often-derided literary form in that it is accessible and exotic, yet quintessentially Japanese.
《挪威的森林》是一部利用既带有异国色彩又日本味十足的文学形式，使平常被鄙视的通俗文学登上大雅之堂的小说。
Or will they live on in the brains of our successors, inserted into robot memory or incorporated into not-yet-emergent life form?
还是说它们会活在我们的继任的头脑里，活在机器人的记忆中，或者存在于尚未出现的生命形式中？
Yet for me this conversation in some form-dialogue or debate-is unavoidable.
然而对我来说关于这个问题的对话或辩论不可避免。
In this case, he usually has not completed the original booking form he had started and cannot yet submit it.
在这种情况下，他通常不能完成他原来已经启动的预订表单，因而无法提交它。
The Oracle of Omaha buys some companies outright. He buys large amounts of stock in other companies. With others yet, he loans money in the form of bonds.
“奥哈马的甲骨文”(指巴菲特)完全购买了一些公司，在另一些公司购置了大量的股票，而在其他公司，他以债券的形式提供贷款。
You form a loving partnership with your dream, even though the dream does not exist yet in your physical reality.
和你的梦想建立一种钟爱关系，即使在现实中这个梦想还不存在。
Yet as an early form of managing information flows in American business the cash register had a huge impact.
不过作为美国商业最早的信息流管理方式，现金出纳机的影响颇为深远。
Nevertheless, in the real world, H5N1 has not yet mutated into a more contagious form, despite having had plenty of chances to mix with human flu viruses.
然而，在现实世界中，虽然H5N1与人类流感病毒发生融合的机会不少，但它没有变异成为接触传染性病毒。
Future research will focus on figuring out how to break down the unhealthy byproducts that form in pools. Or better yet, prevent their formation.
今后的研究将关注于怎样去除游泳池里产生的毒副产品，或者更理想的是，阻止它们的形成。
Yet merely providing a technology to assist a user in accessing his or her own data in a novel manner cannot and should not form the basis for criminal liability.
然而仅仅向用户提供技术支持或使用户能够以新颖的方法访问其自己的数据不能也不应该付法律责任。
Only a few such terraces had been mapped before the recent LiDAR survey, so scientists hadn't yet known just how crucial this form of agriculture was to life in the Maya metropolis.
只有少数几个这样的梯田已在光达的调查之前被揭示，所以科学家们还不知道这样的农模式对于玛雅大都市的生活有多重要。
Yet in many supplements you find minerals in their "rock" form.
然而在许多维生素补充剂中你会发现矿物质从岩石中提取的。
We believe that tightening in the form of a hike in both deposit and lending interest rates, or yet another hike in the reserve requirement ratio, is imminent.
我们相信，以同时提高存贷款利率或再度提高存款准备金率为形式的紧缩手段即将到来。
Yet this story, told in flashback form, and in part through the lens of her teenage nephew, is laced with exhilarating songs, childlike though never childish comedy, and oddsome visual details.
然而正是这样的一部以回叙方式、一部分通过她的侄子的视角来展示的故事，交织着的却是欢快的音乐和古怪的视觉细节，一部孩子般天真烂漫却绝非幼稚浅薄的喜剧片。
This form is not yet accepted by everyone, though, and you should avoid using it in formal written contexts. If you were writing the sentence above, you should say.
然而这种形式目前还不能被所有人接受，在较为正式的写作当中应该避免这种用法。如果你想使用上面这个句子的话，应该这样写。
CLARA: you haven't handed in your new I-9 form yet.
克拉拉：你还没交新的I - 9表呢。
Yet there is something reckless in restricting new buildings to a particular form of transport, especially if that form of transport shows signs of decline.
但是将新房子限制于一种特殊交通形式中，这就多少有些草率了，特别是这种交通方式正显示出减退的趋势。
Yet, a decade earlier, in 1962, a young scientist named Joseph Altman had reported in the prestigious journal Science that new neurons could form.
然而，十年前，1962年，一位名叫约瑟夫·奥尔特曼的年轻科学家当时在权威杂志science上发表神经元细胞可以新生的理论。
General consensus is that eventual adoption of WebSocket in inevitable yet in an altered form to alleviate the current security concerns, but some feel XMPP sufficiently solves the same problem space.
人们所达成的共识是最终采用WebSocket可以在一定程度上减少目前的安全问题，但也有一些人认为XMPP完全可以解决这些问题。
Yao was gracious in victory, hinting that O’Neal has not yet returned to top form after missing two games with a bruised left knee.
{4}姚明在获胜后友善地表示，由于奥尼尔左膝受伤错过两场比赛，所以尚未恢复到最佳状态。
Yet two-fifths of Americans still refuse to accept that human beings share a common ancestry with animals, preferring to believe that they were created in their present form in the past 10, 000 years.
但是仍旧有2/5的美国人拒绝接受人类和动物享有共同的组先的观点；他们宁愿相信他们是在过去的10，000年前被创造成他们现在的样子。
You form a loving partnership with your dream, even though the dream does not exist yet in your physical reality.
和你的梦想建立出一种钟爱关系，就算在现实中，这样的梦想还不存在。
And that was an exciting thing because no one thought of carbon would come yet in another form after all diamond and graphite have been known for millions of years.
那是个让人兴奋的东西，因为从来没有人想过，在金刚石和石墨被大家熟知的万亿年后，碳其实还有另外一种形态。
In the same way reality makes everything possible and yet nothing that makes a thing what it is, its name and form, comes from reality.
同样真实令一切成为可能但没有什么可以令一件事物然其所然，事物的名相亦不外于真实。
Running the tests reveals that the results of the parser aren't yet in the AST types I created earlier (expr and its kin), but instead in a form consisting of Lists and Strings and such.
运行测试表明，解析器的结果仍不是我前面创建的AST类型(expr和它的亲属)，而是由List和String等组成的一种形式。
Running the tests reveals that the results of the parser aren't yet in the AST types I created earlier (expr and its kin), but instead in a form consisting of Lists and Strings and such.
运行测试表明，解析器的结果仍不是我前面创建的AST类型(expr和它的亲属)，而是由List和String等组成的一种形式。
应用推荐