If you have not had yet the experience of working on a PC that moves like a snail, you are a unique, rare human being.
你的电脑工作起来象蜗牛一样慢吗？如果你还没有这样的经历，那你就是这个世界上唯一没有这种经历的人。
Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
我却认识他。 我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样，但我认识他，也遵守他的道。
Mind you, if you’re like me and such a resolution would be unthinkable - it’s simply yet another good excuse to keep munching.
如果你像我一样嗜食巧克力，这个药方简直美妙得难以置信--根本就是一个大嚼巧克力的好借口。
If you are craving dessert, opt for something lower in calories and fat, like sorbet, fresh berries or fruit. Or better yet, share your dessert with your dining partner.
如果你实在想吃甜点，选择低热量、低脂肪的，像冰糕、新鲜浆果或水果，而且最好和一起就餐者分享甜点。
If you would like a specific book that isn't listed yet on BookMooch, a "wish list" can be made, which will put you first in line to receive your wanted books once they are available.
如果你喜欢的一本书没有在网站列出来，一个“愿望清单”就会被创建，一旦可以获取这些书，它们将会在第一排列出。
Yet like fire insurance, an emergency fund is beneficial even if you never end up using it.
不过和火灾保险一样，就算你从来都不会用到应急基金，这笔钱也是有益处的。
Better yet, if you can find a cluster of wine shops, you can hop from tasting to tasting, so that all those little sips of syrah and viognier eventually add up to something like a buzz.
更棒的是，如果你能找到酒行的一些活动，你就可以不停的试这个试那个，那些一小口一小口的西拉和维利奥尔最后加起来可以让你头嗡嗡的。
The system is designed for touch-screens, common on mobile devices but not yet on pcs-though you can use a keyboard or mouse if you like.
目前这个系统只能在触屏移动设备上运行，个人电脑版的尚未发布，但是如果你想的话，只要接上键盘和鼠标，看起来和PC也没什么两样。
Keep Working. First and foremost, if you haven't officially landed a new job yet or you haven't given your current employer the news that you'll be leaving, carry on like normal.
首先也是最重要的，如果你还没有正式开始新工作，或者你还没有告诉你的现雇主你即将离开的消息，继续如常。
So, "Can I survive my death?" Is like asking, "Could I not have yet died after died " The answer is, of course, you have to have died if you died and you haven't survived if you've died.
所以,我能从死亡中幸存下来么,就成了,我死了之后还能活着吗,答案很明显,既然你死了那就是死了,没能幸存下来就是死了
We have decided to go to the park this Sunday. Would you like to go with us if you have not decided yet?
我们决定这个星期天去公园野餐。如果你们还没决定，你想和我们一起吗？
If you none represent you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
假如你公司在伦敦这儿还没有代理，我们有意做贵公司的独家代理人。
If none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
假如你公司在伦敦这儿还没有代理，我们有意做贵公司的独家代理人。
If you none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
假如你公司在伦敦这儿还没有代办别人代理，我们有意做贵公司的独家代办别人代理人。
If you aren't a food buff like I am (not a foodie yet), then you are probably wondering what it means and how to do it.
如果你像我一样不是个烹调行家(也还不是美食家)，那你很可能看着食谱在想到底什么意思和怎么做才对。
If you none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
如果你们在伦敦还有没有代表的话，我们乐意做你们的独家代理。
Even if it seems like you don't have the resources, all the pieces of the puzzle are there. You just don't see the big picture yet.
你似乎没有条件去实现这些，其实，每个零片都在你面前，你只是看不到罢了。
If you none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
假如你公司在伦敦这儿还没有代理，我们有意做贵公司的独家代理人。
A cheeky little sip before bed may seem like a good idea, particularly if you haven't yet cut out that afternoon coffee.
睡前来点小酒似乎是个好主意，尤其是下午喝了咖啡的时候。
Better yet, if you can find a cluster of wine shops, you can hop from tasting to tasting, so that all those little sips of syrah and viognier eventually add up to something like a buzz .
更棒的是，如果你能找到酒行的一些活动，你就可以不停的试这个试那个，那些一小口一小口的西拉和维利奥尔最后加起来可以让你头嗡嗡的。
This movie is super funny. Specially if you like the dumb humor of Will Ferrell. This is most of his best roles yet.
假如你喜欢威尔·法瑞尔的这种拍傻不拉机的喜剧片，那么你会觉得这部影片相称有趣，况且这是他出演的最棒的角色。
Also, if you are not yet a church member, but would like to become a member of our church or to transfer your membership to our church, please notify Pastor Gong also.
若您不是教会的会员，希望成为我们的会员或转入我们教会，亦请与宫牧师联系。
If you think of an exoskeleton like a car, the combat variant needs to be built to handle rugged terrain, yet it has to still be agile and light, and it needs to operate on its own power.
如果你认为像汽车的外骨骼，战斗变种需要建设处理崎岖的地形，但它必须依然是轻巧灵便，它需要对自身实力进行操作。
Yet even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearse-like airs as carols;
如果你聆听《旧约》诗篇中大卫的竖琴之声，你所听到的那并非仅是颂歌，还伴随有同样多的苦难哀音。
"I like In-N-Out Burger and Taco Bell and if you want to make that pregnant that's your problem," she said, "I still love drinking alcohol so not yet."
“我喜欢吃汉堡还有墨西哥鸡肉卷，你要是把这个当成怀孕，那就是你的问题了。”她说，“我还是很爱喝酒，所以时机还未到。”
Yet, we'd like to suggest that if you examine this assertion rationally and from a user's point of view, it is not only possible, but quite reasonable.
按照使用者的心理模型的角度 看，这些行为是自然而正常的。
Yet, we'd like to suggest that if you examine this assertion rationally and from a user's point of view, it is not only possible, but quite reasonable.
按照使用者的心理模型的角度 看，这些行为是自然而正常的。
应用推荐