My father is strong and yet gentle on the inside.
我父亲外表强壮，但内心温柔。
This cream cleanser is effective, yet gentle so it doesn't dry out your skin.
这霜清洁剂是有效的，但温柔因此它不会干出你的皮肤。
This effective, yet gentle cream cleanser deep cleans without over-irritating your skin.
这有效的，但温和的深层清洁霜清洁无过度刺激你的皮肤。
Taken orally aloe acts as an effective, yet gentle digestive aid that can soothe the stomach.
该产品还能有助消化从而缓解胃痛。
That means he must be bold and courageous, strong, quick and decisive, yet gentle, kind and considerate.
意思是说，他必须大胆、勇敢、坚强、敏捷、果断，但同时也得和蔼、仁慈、体贴。
I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world, yet gentle enough to give comfort.
我在她的肩膀强大到足以承受着整个世界的重量，但足以让柔和舒适。
Rose Quartz, on the other hand, is a "persuasive yet gentle tone that conveys compassion and a sense of composure".
而水晶粉则是“有说服性却温和的色调，它让人心生怜悯和平静。”
Reflected onto the white surface these colors leave a faint trace over it, creating a warm, glamorous, and captivating yet gentle feeling.
彩色反射到白色的表面，还有依稀的色彩存在，创造了一个温馨的、迷人的、有吸引力的温和感觉。
It has the power to decide the future of a civilization yet gentle enough to cast a soft silhouette of hope into the most desperate soul.
它既有决定一个文明未来坚强的力量，也会将幸福温柔的影像植入众多孤寂的心灵。
God said "... when I made woman she had to be special. I made her shoulders enough to carry the weight of the world; yet gentle enough to give comfort..."
上帝说，“…当我创造女人时，她必须是特殊的。我让她的肩膀坚强得足以承担这个世界的重量；但又足够温柔地给人慰藉…”。
A Florida couple is building what they say will be the home of the future, one strong enough to withstand hurricanes, yet gentle enough to blend in with the environment.
佛罗里达的一对夫妇在建造一座他们称之为未来之家的房子，它既能抵御飓风，又与周围环境十分协调。
Powerful, yet gentle to the stomach, these digestive enzymes help to ensure that the wholesome nutrients in foods reach children's growing tissues, improving health and digestive comfort.
功能强大，不刺激肠胃，有效温和，这些消化酶的帮助，以确保食品的健康营养达到孩子的成长组织，改善健康和消化舒适。
Yet the characterisation of this otherwise unremarkable lender as one of the world's most vital institutions is a gentle reminder of how far China has to go.
然而，在其它方面并不突出的中行，竟被认定为世界上最关键的机构之一，这好比一个温和的提醒，表明中国在这方面还有多长的路要走。
It is the gentle yet penetrating lucidity of Mr Eugenides's writing that makes a slightly humdrum plot into so involving a novel.
奥金尼·德斯的作品温和而始终明朗，使得小说中涉及的阴谋稍嫌单调无聊。
A gentle, yet powerful health discipline, people often associate yoga with promoting a light and flexible body, as an effective stress-buster, as an easy way to relax and even as a form of therapy.
瑜伽是温柔而有力的健康锻炼，人们通常将瑜伽与促进身体的轻巧和灵活联系起来，视其为有效的压力克星，简易的放松方式，甚至是一种理疗形式。
Yet the subtitle of his biography—“The Gentle Giant of Terror”—perhaps heralds a too sympathetic portrayal.
在其新书，名为《恐怖的温柔巨人》的丹东传记中，他为大家讲述了一个扣人心弦的故事。
You would think him gentle, yet in some things he is inexorable as death.
你会以为他温和，然而在有些事情上，他象死神一样无情。
Yet he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible, or even of a placid nature.
然而画中的人给人的印象却并不属于那种温和忍让、容易打动甚至十分平静的个性。
The REFRESH Programme uses smooth continuous air pressure to provide a "feel good", gentle yet effective massage.
恢复精神模式运用温和、持续性的气压按摩，提供您舒畅又有效的按摩。
She seemed gentle, yet indefatigably determined to survive.
她看上很温和，却不屈不饶地对抗生存问题。
Yet the subtitle of his biography - "the Gentle Giant of Terror" -perhaps heralds a too sympathetic portrayal.
不过这部传记的副标题——“温和的恐怖巨人”或许预示着这一描述将会过于富有同情。
If not, why does the moon cast her sight which is so gentle yet so passionate on the water?
如果不是的话，为什么月亮用那样柔和而又那样深情的目光望着湖面呢？
Is gentle yet profound wisdom in the eyes of students.
有着温柔却又深邃充满智慧的眼神。
Desert Essence Organics Fragrance Free shampoo is a gentle yet effective unscented shampoo.
沙漠精华有机无香精香波是一款柔和但是非常有效的无香精香波。
We were informed that photography is prohibited by a gentle yet sever middle-aged man in refined dress. We left soon without any photos.
有一个衣着精致中年男人温和而严厉的告诉我们不要拍照，我们仓促的离开，也没有照片留下来。
Escalator safety brushes - a gentle, yet effective reminder to escalator passengers to mind the gap between the step and the balustrade.
安全刷-善意且有效地提醒客户留意扶梯阶梯和裙侧板之间的间隙。
Escalator safety brushes - a gentle, yet effective reminder to escalator passengers to mind the gap between the step and the balustrade.
安全刷-善意且有效地提醒客户留意扶梯阶梯和裙侧板之间的间隙。
应用推荐