Yet further troubles did happen.
不过更大的麻烦确实发生了。
That may well bring the time down yet further.
这样一来，跑完100米的时间很有可能还会进一步缩短。
And now he's at it again-preparing to raise the stakes yet further in Iraq.
现在，他又要覆辙重蹈——要使岌岌可危的伊拉克局势更加扑朔迷离。
This is yet further proof that markets are often a step ahead of the regulators.
这进一步证明，市场经常比监管机构快一步。
We are looking forward to yet further enlightenment from new adventures of the artist.
我们将期待艺术家的新作给我们新的启迪。
There is still the worry, though, that the liabilities could conceivably grow yet further.
但是，仍然有债务肯定会大大增加的担忧。
Yet further, operations may be performed by a single processing unit or by distributed processing units.
还另外，操作可被单个处理单元执行或被分布式处理单元执行。
What is more, it would allow the plant to be reused, reducing the expense of tapping new fields yet further.
更重要的是，它将允许工厂被重复利用，从而减少进一步开发新气田的费用。
Yet it is not, as some might suppose, yet further evidence of the burgeoning illiteracy of the Internet age.
然而，并不像一些人认为的那样，这不是互联网时代人们的文学素养越来越低的又一个证据。
The even more controversial question of how to enforce any thresholds that leaders eventually sign up to is yet further off the agenda.
就算各国首脑最终接受了任何阈值，如何加以实施这个甚至更引人争议的问题不知何时才能摆上议事日程。
Thus oil depletion could mean that pollution and greenhouse gases rise yet further when coal-to-liquid based transport fuels are used as substitutes.
因此，石油的损耗不足意味着煤矿提炼的液体燃料将成为替代品，也就意味着污染和温室气体会进一步上升。
On the other hand, it will be somewhat stronger thanks to the bank's decision on August 6th to extend yet further its unorthodox policy of quantitative easing.
但另外好的方面是，由于英国银行在八月六日决定延长并扩大执行它非传统的大批量经济纾缓措施，复苏或多或少会更加强劲。
In both cases, the authors condone the clear negligence of our leaders, who prefer to stimulate yet further unsustainable growth rather than reduce consumption.
两篇文章都宽恕了领导者显而易见的过失，他们宁愿进一步刺激不可持续的增长，也不愿意减少消费。
The demand for African art has grown over the past five years, and it is expected to expand yet further with the reopening of the Museum for African art in Manhattan next year.
稀有的雕像极易受损，从五年前开始，收藏家对于非洲艺术品的需求不断增长。到明年曼哈顿的非洲艺术博物馆开馆后，需求会进一步增长。
It is that the further the Earth system gets from the stable conditions of the Holocene, the more likely it is to slip into a whole new state and change itself yet further.
这是因为在全新世稳定的条件下，地球系统越向前，它就越有可能进入一个全新的状态，并且还会进一步改变。
Scientists are concerned that the loss of sea ice is leading to a feedback effect where the newly exposed, darker ocean absorbs more sunlight, warming the water yet further.
科学家忧虑海冰的持续消融将会导致新的融解，因为(与冰层相比)颜色暗淡的海面会吸收更多的热量，使海水加温。
The history of Western philosophy can be seen as a record of this baffled interrogation of reality, in which each attempt at an answer serves chiefly to provoke yet further questions.
西方哲学史可以被看作对现实的艰苦探索的纪录，其中寻找答案的每一次尝试都成为提出更多问题的契机。
Similarly, countries that had raised taxes on oil when prices were high, such as Britain and Russia, are now particularly reluctant to reduce their take yet further by lowering them again.
与此相似的是诸如英国和俄罗斯等在油价高位运行期间提高石油税的国家目前尤其不愿重新降低税率，因为这会导致收入减少。
Saudi Arabia, after all, is already the world's biggest producer, and is expected to cater to most of the growth in demand for oil over the next few years by expanding its output yet further.
但是其他人认为此书提供了最令人信服的依据，证明了世界石油产量很快会到达顶峰，不会再涨。
Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.
然而，事实证明，这些孤注一掷的措施是正确的，而且令许多记者感到悲哀的是，这些措施还可以进一步推行。
A further reduction in local supplies is yet another unwelcome setback to the industry.
对该行业来说，本地供应的进一步减少又是一个不受欢迎的挫折。
I'm considering going abroad for further study, but I haven't decided yet.
我正在考虑出国深造，但还没有决定。
The other side hasn't yet slammed the door on further negotiations.
对方在谈判中还没有关门。
Yet if China devalued, a further round of competitive devaluations across Asia would redouble the turmoil.
若果当时中国将人民币贬值，进一步的恶性贬值风潮将会使得亚洲市场更加混乱。
Widespread abuses in other African countries that Turkey is wooing could yet cause further headaches.
土耳其太过泛滥地向其他非洲国家示好还会引起更多的烦恼。
Equity and corporate bond markets could yet fall further, especially as the news on the economy seems to get worse every week.
企业债权市场可能还会进一步下跌，特别是有关经济的消息每周都在恶化。
Which children who snore are at risk and which are not is not clear yet and will require further research.
在打呼的儿童中，哪些是有风险遇到认知和行为方面的问题，哪些是没有的，还需要进一步的调查研究。
This implies that the dollar could yet fall further.
这意味着美元可能会进一步贬值。
"The findings are serious, but we cannot say yet whether further action by the FDA is warranted, " Deborah Autor, the FDA's director of compliance, said in a conference call with reporters.
美国食品药品监督管理局执行懂事在记者发布会中说“这个问题很严重，但现在还不能说FDA将采取进一步措施。”
Further punishments may yet be added.
除此之外，还会有进一步的惩罚措施。
应用推荐