Yet farmers have responded to the new market signals by switching to less thirsty crops and kept the value of farm output stable.
然而，农民根据新的市场信号，通过种植干旱作物保持了农业生产地稳定。
Yet farmers have responded to the new market signals by switching to less thirsty crops and kept the value of farm output stable. Water productivity has doubled.
不过农夫们因应这种新的市场标志，改种不那么吃水的作物，仍然维持著农田产出的价值稳定，水源生产力甚至翻了两倍。
Helping farmers to access the information and tools they need is critical, yet these programmes require enough time and the right resources to succeed.
帮助农民获得他们所需要的信息和工具是一大关键，但这些项目需要足够的时间和合适的资源才能成功。
The practice caught on elsewhere, helping the farmers of the basin to get through the recent long drought using far less water than before yet with no reduction in output.
该做法也被其他地方效仿。尽管农民能用的水比以前要少很多，但这种做法使他们度过了这个很长的干旱期，使它们的农作物产量不会减少。
Yet high tariffs on imported sugar, to the benefit of America's beet and cane farmers, have also helped to promote HFCS.
然而，为了施惠于美国种植甜菜和甘蔗的农民，便对进口砂糖征收高额关税的做法也刺激了高果糖玉米糖浆的生产。
Yet west European farmers achieve yields of up to 9 tonnes per hectare, whereas east European ones get just 2-4 tonnes.
东欧和西欧都很适宜于种植小麦，但是，西欧农民的收成是每公顷9吨，而东欧农民的收成仅仅是2—4吨。
Kaino said while the JA's share of distribution of farm produce is declining, independent farmers don't yet have the volume to undermine the co-operative.
海野说，虽然农协在农产品分销市场份额上下降了，但非农协成员农民现在也没有撼动农协地位的能力。
Yet the media show pictures of gleeful farmers buying televisions and fridges.
然而，媒体给我们呈现的却是一副农民满心欢喜地购买彩电冰箱的情景。
Yet the place is heaving with farmers waiting for their produce to be tested, carrying it in pails on trucks, on the backs of motorbikes or on their heads.
然而，这个地方聚集着等待自己的产品被检验的农夫们，牛奶放在桶里，桶放在卡车上，摩托车背上或顶在头上。
Officials can't yet say how many farmers in the south-east have been forced into bankruptcy, but one thing is certain: the states have no spare cash for relief.
官员还不能确定究竟有多少农民在东南地区已遭遇破产，但值得肯定的是：这些州已没有多余的资金去实施救助。
Whether local farmers will be allowed to sow any crops next year is yet to be established.
是否允许当地农民种植任何粮食作物现在还没有定论。
Instead, most farmers simply harvest their fruit early, when it is not yet fully ripe.
相反，大多数种植户在果实还没有成熟前就提前采摘了它们。
Futures markets entice farmers to increase plantings with high prices, yet signals from China have been unclear due to limited information about its output and reserve supplies.
未来市场诱导农民不惜高成本增加种植量，但由于有关中国谷物产量和储备量的信息有限，来自中国的信号不是很清晰。
'It has never beenspread out, yet,' said Mein Herr: 'the farmers objected: they said it wouldcover the whole country, and shut out the sunlight!
MeinHerr说：“它还从来没有被展开过。农民们反对，他们认为它将会覆盖了整个国家，挡住阳光！
But its builders of roads, Bridges and houses, many of its craftsmen and farmers, were yet to get back to the level of the Romans.
但建造道路、桥梁和房屋的人，以及很多手工艺人和农民都还没有回到罗马时代的水平。
Another worry is that, since the companies have not yet made the data fully "portable", farmers may become locked into doing business with a single provider.
另外一个担忧是，鉴于这些公司并没有让这些数据完全的“可携带”，农户可能会被限定与唯一的数据提供商合作。
Yet spoiled food not only creates health risks but also economic losses. Farmers lose money when they have to throw away products that they cannot sell quickly.
然而变质食物不仅会威胁到人们的健康，还会导致经济损失。农民不得不扔掉没有及时售出的变质产品，这样一来他们就会亏钱。
Yet the vivid details of the farmers' lives, their humanity and, often, intelligence, make for compelling reading.
然而，书中生动描写了农民的生活、他们的人性以及常常闪现出的智慧这些细节，读来不由得扣人心弦。
Farmers in Vietnam are vulnerable not only to price swings but also to floods, drought and other natural disasters, yet attempts by insurance companies to create policies for them have not got far.
不仅在价格变化上，越南的农民对于洪水、干旱以及其他自然灾害的应对都非常脆弱。尽管，很多保险公司已经推出了一些政策以防止农民的损失过大。
Yet, spoiled food not only create health risks but also economics losses. Farmers lose money when they have to throw away products that they can not sell quickly.
存在冷冻库里是一种好方法，但是花费太多，而且消耗大量的电力，然而腐坏的粮食不但增加健康风险而且会导致经济损失。
Yet, spoiled food not only create health risks but also economics losses. Farmers lose money when they have to throw away products that they can not sell quickly.
存在冷冻库里是一种好方法，但是花费太多，而且消耗大量的电力，然而腐坏的粮食不但增加健康风险而且会导致经济损失。
应用推荐